Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 62)

Enregistrement des émissions de
radio Запись радиопередач
Platine 2 uniquement только дека 2
1 Mettre la chaîne sous tension.
2 Appuyer sur ^ OPEN de la platine 2, et insérer la
cassette.
© Face inverse
® Face avant
© Ouverture de la cassette dirigée vers le bas.
Refermer le logement.
3 Appuyer sur DOLBY NR pour sélectionner ON ou
OFF.
“□П B" apparaît quand le système de réduction de bruit Dolby
est en service.
4 Appuyer sur REV MODE pour sélectionner le mode
d’inversion.
L’appareil enregistrera sur une seule face et la bande
s’arrêtera automatiquement à la fin de la bande.
L’appareil enregistrera sur les deux faces (face
avant^face arrière), et la bande s’arrêtera automati­
quement à la fin de la bande.
c:^y. Comme précédemment (quand on appuie sur • REC
PAUSE, commute automatiquement sur “ 7 ^Y).
5 Accorder la station.
Voir page 31 ou 33.
6 Appuyer sur • REC PAUSE pour mettre la platine en
mode d’attente d’enregistrement.
Le témoin REC PAUSE s’allume.
Le témoin “<i" ou “[>” des touches de lecture clignote.
7 Appuyer sur <1 ou [> pour déclencher l’enregis­
trement.
>: Pour commencer l’enregistrement sur la face avant
<: Pour commencer l’enregistrement sur la face inverse
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur □.
Affichage du compteur de bande pendant l’enregis­
trement:
Appuyer sur DISPLAY.
Le compteur de bande s’affiche pendant environ 5 secondes. Ceci
est un moyen pratique de savoir à quel point de la bande l’on se
trouve.
Coupure des passages inutiles pendant l’enregis­
trement:
1 . Appuyer sur# REC PAUSE.
La platine-cassette passe en mode d’attente d’enregistrement.
2. Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur <l ou O , à savoir
celui qui clignote.
Включите питание.
Нажмите кнопку А OPEN на деке 2, а затем
вставьте кассету.
© Обратная сторона
© Передняя сторона
© Кассета вставляется лентой вниз.
Чтобы закрыть кассетоприемник.
Нажмите кнопку DOLBY NR для выбора положе­
ния ON или OFF.
При включении системы DOLBY NR высвечивается инди­
кация В”.
Нажмите кнопку REV MODE, чтобы установить
желаемый режим реверса.
7 !: ; Запись будет произведена на одну сторону, а затем
автоматически остановится в конце ленты.
: Запись будет произведена на обе стороны (перед­
няя сторона^обратная сторона), а затем автома­
тически остановится в конце ленты.
Т о же, что и выше (когда Вы нажимаете кнопку
• REC PAUSE, “CT^D” автоматически переклю­
чается на “т^э”).
Настройтесь на желаемую станцию.
См. стр. 31 или 33.
Нажмите кнопку • REC PAUSE, чтобы перевести
кассетную деку в режим ожидания записи.
Загорится индикатор REC PAUSE.
На кнопках воспроизведения мигает индикатор “<3” или
Нажмите < или О, чтобы начать запись.
[>: Чтобы начать запись с передней стороны кассеты.
<: Чтобы начать запись с обратной стороны кассеты.
Для остановки записи:
Нажмите кнопку □.
Для отображения на дисплее показания счетчика
ленты во время записи:
Нажмите кнопку DISPLAY.
Показание счетчика ленты будет отображаться на дисплее в
течение примерно 5 секунд. Это удобный способ, чтобы узнать,
в каком месте ленты Вы находитесь.
Для удаления ненужной части при записи:
1. Нажмите кнопку # REC PAUSE.
Кассетная дека перейдет в состояние ожидания записи.
2. Чтобы продолжить запись, нажмите кнопку <! или >, кото­
рая из них мигает.
5
6
65