Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 71)

Enregistrement de disques compacts Запись c компакт-дисков
"LINK"
■Ы‘
Opération de montage à une touche:
1. La platine-cassette bobine rapidement la bande vers l’avant puis
vers l’arrière pour en mesurer la longueur.
2. La platine-cassette avance la bande jusqu’au-delà de l’amorce de
bande, puis elle s’arrête.
3. Le lecteur de CD assigne les plages aux faces A et B et il affiche
le résultat. Outre les informations ci-dessus, le temps restant de
la face A et de la face B s’affiche.
4. L’enregistrement proprement dit commence.
Si des plages ont été assignées à la face B:
Quand l’enregistrement des plages assignées à la face A est
terminé, la platine-cassette poursuit l’enregistrement en créant un
espace blanc sur la face A.
Enregistrement à montage des plages programmées H
© Effectuer les opérations 1 à 4 de la page 73, et appuyer sur
PROGRAM de la télécommande.
@ Sélectionner le numéro de plage sur la télécommande à l’aide
des touches numériques.
@ Recommencer l’opération @ jusqu’à ce que toutes les plages
aient été programmées (24 plages max.).
0 Appuyer sur ALBUM ou J. FIT. L’enregistrement commence.
Lorsque l’enregistrement à montage est terminé: Ш
La platine-cassette commute automatiquement l’enregistrement en
attente. Dans l’intervalle, si “LINK” clignote sur l’afficheur, c’est qu’il
reste suffisamment de place sur la bande pour enregistrer un autre
disque (voir page 77).
Si l’on veut lier des plages, ne pas appuyer sur □ du lecteur CD.
Операция сенсорного монтажа:
1. Кассетная дека произведет ускоренную перемотку вперед и
назад, чтобы определить длину ленты.
2. Кассетная дека автоматически перемотает ленту за преде­
лы ракорда, а затем остановит ее.
3. Проигрыватель компакт-дисков определяет треки для
стороны ленты А и В, и результат высвечивается на
дисплее. В дополнение к вышеуказанной информации
также высвечивается оставшееся время на сторонах ленты
А и В.
4. Начинается настоящая запись.
Если имеются треки, предназначенные для стороны
В:
После записи треков, предназначенных для стороны А, кассет­
ная дека будет продолжать запись, оставив незаписанный
участок на стороне А.
Для монтажа-записи запрограммированных
треков Н
© Выполните пункты 1-4 на стр. 73, а затем нажмите кнопку
PROGRAM на пульте ДУ.
@ Выберите номер трека при помощи цифровых кнопок на
пульте ДУ.
@ Повторяйте пункт @, пока не запрограммируете все треки
(макс. 24 трека).
@ Нажмите кнопку ALBUM или J. FIT. Начнется запись.
После окончания монтажа-записи: Ш
Кассетная дека автоматически переходит в режим ожидания
записи. Между тем, если на дисплее мигает индикация “LINK”,
то на кассете имеется достаточно места, и Вы можете
продолжать запись с другого компакт-диска (см. стр. 77).
Если Вы хотите соединить треки, то не нажимайте кнопку □ на
Проигрыватель компакт-дисков.
75