Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 16)

Raccordement d'un appareil
externe Подключение внешнего
аппарата
(R)
• щ Р 1
"1
Е
^HONO OUT*'
'dklemme (GND)
(L)
Terminale “GND”
Borne “GND”
Plattenspie!er{Sonderzubehor)
Giradischi analogico {non fornito)
Lecteur analogique (non fourni)
Аналоговый проигрыватель
(не входит в комплект)
Разъём GND
T
•
----- - PHO^
f (r^
0
ÎL)
(R)
___________ r
h______
___ _ [ KJ
Tuner/Klangprozessor
Sintonizzatore/
processore del suono
Tuner/processeur de signai
Тюнер/звуковой процессор
Raccordement сГип appareil externe
•Vérifier que l’alimentation de tous les éléments est bien coupée
avant d’effectuer tout raccordement.
• Pour les détails, voir le mode d’emploi des appareils que l’on veut
raccorder.
• Pour raccorder des appareils autres que ceux décrits ci-dessous,
consulter son magasin.
Raccordement du câble de raccordement stéréo (non fournie)
Q
Raccorder la fiche rouge au connecteur droit (R).
Raccorder la fiche blanche au connecteur gauche (L).
Magnétoscope B
Lecteur analogique H
L’exemple montre comment raccorder le lecteur analogique au com­
mutateur PHONO OUT/LINE OUT.
Régler sur la position "PHONO OUT" au dos de la platine tourne-
disque analogique.
La prise “GND” sert pour le raccordement d’un fil de terre.
Подключение внешнего устройства
• Перед любыми подключениями убедитесь, что все компонен­
ты отключены от сети электропитания.
•За подробностями обращайтесь к инструкции по эксплуа­
тации того устройства, которое необходимо подключить.
•При необходимости подключения устройств, отличных от
описанных ниже, проконсультируйтесь, пожалуйста, со своим
дилером по аудиотехнике.
Подключение соединительного стереокабеля (не входит в
комплект) Е]
Подключите красный штекер к правому (R) соединителю.
Подключите белый штекер к левому (L) соединителю.
Видеокассетный магнитофон В
Аналоговый проигрыватель В
В данном примере показано, как подключить аналоговый
проигрыватель к переключателю PHONO OUT/LINE OUT.
Установите положение “PHONO OUT” на задней панели анало­
гового проигрывателя.
Разъём “GND” используется для провода заземления.
19