Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 30)

Ecoute des émissions de radio Прослушивание радиопередач
Si les stations voulues n’ont pas été préréglées, on les recherchera avec
TUNINGATIMER(v ou a ) .
L’exemple de la figure montre comment accorder les stations FM,
1
Appuyer sur FM ou LW/MW pour sélectionner la
gamme.
Chaque fois qu’on appuie sur LW/MW, “MW” (PO) et “LW” (GO) appa­
raissent alternativement.
2 Appuyer sur TUNING MODE pour sélectionner
“MANUAL”.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, “MANUAL” et “PRESET” appa­
raissent alternativement.
3
Appuyer sur TUNING/TIMER ( v ou
a ) pour accorder
la station.
“STEREO” s’allume à la réception d’une émission FM stéréo. “QUARTZ
LOCK” s’allume lorsque la station est accordée avec précision.
Expioration automatique:
Appuyer sur TUNING/TIMER ( v ou a ) et maintenir enfoncé jusqu’à ce
que la fréquence affichée commence à changer.
•La fréquence affichée cesse automatiquement de changer si l’appareil
détecte une fréquence d’émission pendant le processus d’accord.
• S’il y a trop de parasites, l’exploration automatique risque de ne pas
fonctionner.
Pour annuler l’exploration automatique, appuyer à nouveau sur TUNING/
TIMER ( v ou a ) .
4
Régier ie volume au niveau voulu.
Commutation du mode stéréo au mode mono pendant la
réception d’une émission FM: Q
Appuyer sur FM AUTO/MONO et maintenir enfoncé pen­
dant 2 secondes.
Le mode de réception du son commute sur “MONO” (monophonique) et
“MONO” s’allume.
Pour annuler le mode “MONO”, appuyer à nouveau sur la touche et la
maintenir enfoncée pendant environ 2 secondes ou plus.
Lorsque l’Indicateur “MONO” est allumé:
Utiliser ce réglage pour une écoute ou un enregistrement monopho­
nique. Toute réception du son, y compris stéréo, sera monophonique.
Lorsque l’indicateur “MONO” est éteint:
Utiliser ce réglage pour une écoute normale. Les sons stéréo et mono
seront perçus tels quels.
Pour référence:
Si le signal d’émission est faible ou qu’il y a beaucoup de brouillage, on
obtiendra un son plus net en mode “MONO”.
Si l’on change de fréquence en mode “MONO”, le mode “MONO”
s’annule.
Если желаемые радиостанции не предустановлены, используйте для их
поиска кнопки TUNING/TIMER ( v или л ) .
В примере показано, как настраиваться на FM станции.
1
(Для аппаратов с тремя диапазонами)
Нажмите кнопку FM или LW/MW, чтобы выбрать желае­
мый диапазон.
при каждом нажатии кнопки LW/MW на дисплее будут поочередно
появляться “LW” или “MW”.
(Для аппаратов с двумя диапазонами)
Нажмите кнопку FM или AM, чтобы выбрать желаемый
диапазон.
2
Нажмите кнопку TUNING MODE, чтобы выбрать
“MANUAL”.
При каждом нажатии кнопки будут поочередно появляться над­
писи “MANUAL" и “PRESET”.
3
Нажмите кнопку TUNING/TIMER ( v или л ) , чтобы на­
строиться на желаемую радиостанцию.
При приёме стереофонической FM-радиопрограммы загорится над­
пись “STEREO”. При точной настройке на радиостанцию загорится
надпись “QUARTZ LOCK”.
Автоматический поиск:
Нажмите и держите кнопку TUNING/TIMER ( v или а ) , пока не
начнёт меняться показание частоты на дисплее.
• Изменение частоты на дисплее автоматически прекратится при
обнаружении в процессе настройки частоты радиовещательной
станции.
• При наличии сильных помех автоматический поиск может не
функционировать.
Для отмены автоматического поиска снова нажмите кнопку
TUNING/TIMER ( v или л ) .
4
Отрегулируйте уровень громкости по Вашему жела­
нию.
Переключение режима со стерео на моно при прослу­
шивании FM-станции: В
Нажмите и удерживайте кнопку FM AUTO/MONO в
течение 2 секунд.
Режим приема звука переключается на “MONO” (монофони­
ческий), и загорается индикация “MONO”.
Для отмены режима “MONO” нажмите кнопку повторно,
удерживая её в течение около двух секунд или более.
Если загорается индикация “MONO”:
Используйте эту установку при прослушивании или записи в
монофоническом режиме. Весь прием звука, включая стерео­
звук, осуществляется в монофоническом режиме.
Если гаснет индикация “MONO”:
Используйте эту установку для обычного прослушивания. При
этом возможно естественное прослушивание и стерео, и монофо­
нического звучания.
К вашему сведению:
При слабом радиосигнале или при наличии сильных помех более
чистое звучание достигается в режиме “MONO”.
Если Вы измените частоты в режиме “MONO”, режим “MONO”
будет отменен.
33