Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 73)

Enregistrement de disques compacts Запись c компакт-дисков
W
SC-CH570 SC-CH540
O O O O
Enregistrement sur le reste de bande (LINK)
Il est possible de lier un autre disque lorsque le témoin “LINK”
clignote après le montage d’un disque.
1
Appuyer sur ^ OPEN/CLOSE pour remplacer le dis­
que par un autre.
L’afficheur indique le temps restant de la bande.
2 Appuyer sur D>.
La liaison commence.
Pour continuer à lier des plages:
Recommencer les opérations 1 et 2.
Tant qu’il reste de l’espace pour enregistrer, la platine-cassette com­
mute la liaison en attente lorsque l’enregistrement est terminé.
Annulation de la fonction de liaison:
Appuyer sur □ du lecteur de CD.
Liaison des plages programmées H
© Effectuer l’opération 1 ci-dessus, et appuyer sur PROGRAM de la
télécommande.
@ Sélectionner le numéro de plage sur la télécommande à l’aide
des touches numériques.
@ Recommencer l’opération @ jusqu’à ce que toutes les plages
aient été programmées (24 plages max.).
@ Appuyer sur ►. La liaison commence.
Remarques
•Si l’afficheur indique “0:00”, il n’est pas possible d’enregistrer un
autre disque. Appuyer sur □ du lecteur de CD.
•Si la durée restante de la bande est inférieure à la longueur des
plages à enregistrer, il ne sera pas possible d’enregistrer ces
plages. Remplacer le disque par un autre ayant des plages dont la
durée est inférieure à la durée restante de la bande, ou appuyer sur
□ du lecteur de CD.
Запись на оставшейся части кассет
(LINK)
Во время мигания надписи “LINK” после монтажа компакт-
диска, Вы можете присоединить записи с другого диска.
1
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы заменить
один компакт-диск на другой.
На дисплее отображается время, оставшееся на ленте.
2
Нажмите кнопку 1>.
Начнется соединение треков.
Для продолжения соединения треков:
Повторите пункты 1 и 2.
Соединение продолжается, пока на кассете есть место для
записи: по окончании записи кассетная дека переводит функ­
цию соединения в режим ожидания.
Для отмены функции LINK:
Нажмите кнопку □ на Проигрыватель компакт-дисков.
Соединение запрограммированных треков И •
© Выполните указанный выше пункт 1, а затем нажмите
кнопку PROGRAM на пульте ДУ.
( 2 ) Выберите номер трека при помощи цифровых кнопок на
пульте ДУ.
@ Повторяйте пункт пока не запрограммируете все треки
(макс. 24 трека).
© Нажмите кнопку ►. Начнется соединение.
Примечания
• Если дисплей показывает “0:00”, то запись с другого компакт-
диска невозможна. Нажмите кнопку □ на Проигрыватель
компакт-дисков.
• Если время, оставшееся до конца ленты меньше, чем время
звучания треков, подлежащих записи, то записать эти треки
невозможно. Установите другой компакт-диск с треками, ко­
торые короче, чем время, оставшееся до конца ленты, или
нажмите кнопку □ на Проигрыватель компакт-дисков.
77