Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 14)

Raccordements d*une antenne en
option Подключение
приобретаемой
дополнительно антенны
T uner/Klangprozessor
Sintonizzatore/processor del suono
Tuner/processeurde signal
T юнер/звуковой процессор
Antenne FM extérieure (non fournie) El
On installera une antenne extérieure si l’appareil est utilisé dans une
région montagneuse ou dans des espaces entourés de béton armé
où l’antenne FM intérieure (fournie) ne permet pas une réception
satisfaisante.
Наружная FM-антенна
(не входит в комплект) El
Remarque
L’antenne extérieure devra être installée exclusivement par un tech­
nicien qualifié.
Antenne AM (PO/GO) extérieure (non fournie)
m____________________________________________________
On installera une antenne extérieure si l’appareil est utilisé dans une
région montagneuse ou dans des espaces entourés de béton armé
où l’antenne-cadre AM intérieure (fournie) ne permet pas une récep­
tion satisfaisante.
Utiliser un fil à gaine de vinyle de 5 à 12 m disposé horizontalement
par rapport à la fenêtre ou dans tout autre endroit approprié.
Lorsqu’on ne se sert pas de l’appareil, débrancher l’antenne exté­
rieure pour éviter tout risque de dommage dы а la foudre. Ne jamais
utiliser une antenne extérieure pendant un orage.
Remarque
Bien raccorder l’antenne-cadre AM même si l’on utilise une antenne
extérieure.
Наружная антенна может потребоваться в горной местности,
или если данная система расположена внутри железобетонно­
го здания и т. д., где комнатная антенна не обеспечивает
удовлетворительного приема.
Примечание
Наружная антенна должна устанавливаться только квалифи­
цированным специалистом.
Наружная АМ (М\У/Ь]У)-антенна
(не входит в комплект) Е
Для аппаратов с тремя диапазонами:
Этой антенны обычно достаточно для приема М\Л/- и Ь\Л/-
вещания.
Для аппаратов с двумя диапазонами:
Этой антенны обычно достаточно для приема АМ-вещания.
Наружная антенна может потребоваться в горной местности,
или если данная система расположена внутри железобетон­
ного здания и т. д., где рамочная АМ-антенна (входит в
комплект) не обеспечивает удовлетворительного приема.
Протяните провод в виниловой оболочке горизонтально на
5-12 м вдоль окна или в другом удобном месте.
Если Вы не используете аппарат, отсоедините наружную
антенну, чтобы предотвратить возможные повреждения от
молнии. Не используйте наружную антенну во время грозы.
Примечание
Обязательно подсоедините рамочную АМ-антенну, даже если
используется наружная антенна.
17