Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 45)

Wiedergabe von Cassetten Ascolto del nastri
Aufsuchen eines gewünschten Titels
(TPS: Bandprogrammsensor)
< ■ < oder während der Bandwiedergabe drücken.
Bei Wiedergabe der Vorderseite (►):
Das Band wird an den Anfang des nächsten Titels vorgespult
und die Wiedergabe dort fortgesetzt.
Das Band wird an den Anfang des laufenden Titels zu­
rückgespult, wonach der Titel wiederholt wird.
Bei Wiedergabe der Rückseite (◄):
Der jeweils umgekehrte Betriebsvorgang findet statt.
Per trovare Vinizio di un brano
(TPS: sensore dei programmi del nastro)
Premere o durante la riproduzione del nastro.
Se si riproducendo il lato in avanti {►):
Il nastro viene riprodotto dall’inizio del brano seguente.
Il nastro si riavvolge all’inizio del brano attuale. Il brano viene
poi riprodotto di nuovo.
Se si sta riproducento il lato di reverse (◄):
Ha luogo l’operazione opposta.
Hinweis
Die Bandprogrammsensor-Funktion arbeitet, indem das Band nach
den signalfreien Zwischenräumen (Leerstellen) zwischen den ein­
zelnen Programmabschnitten abgesucht wird. In den folgenden
Fällen arbeitet die TPS-Funktion daher u.U. nicht einwandfrei:
•Wenn sich keine signalfreien Zwischenräume zwischen den ein­
zelnen Titeln oder Programmabschnitten befinden (z. B., wenn das
Band einer Mikrofonaufnahme wiedergegeben wird)
• Wenn der signalfreie Zwischenraum zwischen zwei Titeln kürzer als
4 Sekunden ist
•Wenn sich in der Mitte eines Titels eine besonders leise Passage
oder eine signalfreie Stelle befindet (z. B. bei Klassik)
•Wenn ein Programmabschnitt kürzer als 10 Sekunden ist oder
weniger als 10 Sekunden zwischen der momentanen Bandstelle
und dem Anfang des folgenden Titels liegt
•Wenn ein mit Einblendung oder Ausblendung aufgezeichnetes
Band wiedergegeben wird
La funzione TPS cerca gli spazi vuoti tra i brani del nastro. Essa
potrebbe perciò non operare correttamente nei casi seguenti:
•Se non ci sono spazi vuoti tra i brani del nastro (per esempio, se si
riproduce un nastro registrato con il microfono)
• Se gli intervalli tra i brani durano meno di 4 secondi
• Se in mezzo ad un brano c’è un passaggio con un livello particolar­
mente basso o silenzioso (per esempio, musica classica)
• Se il brano dura meno di 10 secondi, oppure se ci sono meno di
10 secondi dal punto di ascolto all’inizio del brano seguente
• Se il nastro è stato registrato con la dissolvenza in apertura o la
dissolvenza in chiusura
48