Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 15)

Anschließen von Zusatzgeräten Collegamento delViinità esterna
(Rot)
(Rosso)
(Rouge)
(Красный)
(Weiss)
(Bianco)
(Blanche)
(Белый)
(R)
(L)
EXTERNAL
OUT (VCR) IN
(L)
(R)oo
(L)
(R)
Videorecorder (Son(derzubehòr)
Videoregistratore (non fornita)
Magnétoscope (non fourni)
Видеомагнитофон (не входит в комплект)
Tuner/Klangprozessor
Sintonizzatore/processor del suono
Tuner/processeurde signal
T юнер/звуковой процессор
Anschließen eines Zusatzgeräts
• Sicherstellen, daß die Stromzufuhr aller Bausteine ausgeschaltet
ist, bevor irgendwelche Anschlüsse hergestellt werden.
• Einzelheiten zu den Anschlüssen sind der Bedienungsanleitung
des Zusatzgerätes zu entnehmen.
• Falls ein unten nicht aufgeführtes Zusatzgerät an die Anlage an­
geschlossen werden soll, bitte Kontakt mit dem Fachhändler auf­
nehmen.
Anschließen des Stereo-Verbindungskabels (Sonderzubehör)
□
Den roten Stecker an die rechte (R) Buchse anschließen.
Den weißen Stecker an die linke (L) Buchse anschließen.
Videorecorder Ш
Plattenspieler Q
Dieses Beispiel zeigt den Anschluß eines Analog-Plattenspielers mit
PHONO OUT/LINE OUT-Schalter.
Den Schalter an der Rückseite des Analog-Plattenspielers auf
„PHONOOUT“ stellen.
Die „GND“-Klemme dient zum Anschluß eines Erdungsdrahtes.
Collegamento dei componenti esterni * •
•Accertarsi di aver spento tutti i componenti prima di effettuare
qualsiasi connessione.
• Per i dettagli, riferirsi alle istruzioni per l’uso dei componenti da
collegare.
• Per il collegamento di componenti diversi da quelli devScritti sotto,
rivolgersi al rivenditore.
Collegamento del cavo di collegamento stereo (non fornito) El
Collegare la spina rossa al connettore destro (R).
Collegare la spina bianca al connettore sinistro (L).
Videoregistratore Ш
Giradischi analogico 0
Questo esempio mostra come collegare il giradischi analogico con
l’interruttore PHONO OUT/LINE OUT.
Regolare la posizione “PHONO OUT” suila parte posteriore del
giradischi analogico.
Il terminale “GND” è per il filo di massa,
18