Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 61)

Aufnahme von
Rundfunksendungen
Registrazione delle
radiotrasmissioni
nur Cassettenteil 2 piastra 2 soltanto
POWER
STANDBY
REV MODE
1 Die Stromzufuhr einschalten.
2 A OPEN an Cassettenteil 2 drücken und die Cas-
sette so einsetzen.
© Rückseite
® Vorderseite
© Die Cassettenseite, an welcher das Band sichtbar ist, muß
nach unten gerichtet sein.
Cassettenhaiter zu schließen.
3 Wenn die Aufnahme mit Dolby-Rauschunterdrük-
kung gemacht werden soll, DOLBY NR drücken, so
daß die DOLBY B-Anzeige aufleuchtet.
Bei eingeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungssystem er­
scheint die Anzeige „DD B“.
4 REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebs­
art drücken.
Nur eine Seite wird bespielt, wonach der Bandlauf auto­
matisch stoppt.
Beide Seiten werden bespielt (erst die Vorderseite,
^dann die Rückseite), wonach der Bandlauf automa­
tisch stoppt.
Wie oben (Nach Drücken von • REC PAUSE wird
automatisch von auf umgeschaltet).
5 Den gewünschten Sender abstimmen.
Siehe Seite 30 oder 32.
6 # REC PAUSE drücken, um das Cassettendeck in
den Aufnahme-Bereitschaftszustand zu schalten.
Die REC PAUSE-Anzeige leuchtet.
Die Anzeige „<l“ oder „t>“ der Wiedergabetasten blinkt.
7 <1 oder [> drücken, um die Aufnahme zu starten.
t>; Starten der Aufnahme mit der Vorderseite der Cassette.
<1: Starten der Aufnahme mit der Rückseite der Cassette.
Beenden der Aufnahme:
□ drücken.
Für Anzeige des Bandzählwerks während der Aufnahme:
DISPLAY drücken.
Danach erscheint die Zähiwerkanzeige ca. 5 Sekunden lang auf dem
Anzeigefeld. Dies ermöglicht eine bequeme Ermittlung der aktuellen
Bandposition.
Um ein unerwünschtes Programmsegment von der Auf­
zeichnung auszuschließen:
1. #REC PAUSE drücken.
Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahmebereitschaft.
2. Um die Aufnahme fortzusetzen, die Wiedergabetaste (< oder > )
drücken, deren Anzeige blinkt.
Accendere il sistema.
Premere ^ OPEN sulla piastra 2 e inserire poi la
cassetta.
© Lato in senso inverso
© Lato in avanti
© Apertura del nastro rivolta verso il basso.
Chiudere l’alloggiamento della cassetta.
Premere DOLBY NR per selezionare ON o OFF.
Quando il sistema Dolby di riduzione del rumore si attiva,
appare
“DD B”.
Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse desiderato.
Viene registrato un lato e poi il nastro si arresta auto­
maticamente quando finisce.
Vengono registrati entrambi i lati (lato in avanti^lato di
reverse) e poi il nastro si arresta automaticamente
quando finisce.
Come sopra (Quando si preme • REC PAUSE, “c:Zf si
cambia automaticamente in “ 7 ^ 1 ”).
Sintonizzare la stazione desiderata.
Vedere a pag. 30 o 32.
Premere • REC PAUSE per disporre la piastra nel
modo di attesa di registrazione.
L’indicatore REC PAUSE si accende.
L’indicatore o sui tasti di riproduzione lampeggia.
Premere <! o l> per cominciare la registrazione.
> : Per cominciare la registrazione dal lato in avanti.
< : Per cominciare la registrazione dal lato di reverse.
Per terminare la registrazione:
Premere □.
Per visualizzare il contatore del nastro durante la regi­
strazione:
Premere DISPLAY.
Il contatore del nastro appare per 5 secondi circa. Ciт и un modo
comodo per sapere a che punto si è del nastro.
Per evitare di registrare una parte non necessaria:
1 . Premere# REC PAUSE.
La piastra si dispone nel modo di attesa di registrazione.
2. Per continuare la registrazione, premere < o l> che lampeggia.
64