Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 18)

Les commandes du panneau avant Органы управления на
лицевой панели
Section tuner/processeur de signal H
© Sélecteur d’entrée de source (SELECTOR)
@ Détecteur de signal de télécommande (SENSOR)
( 3 )
Touche de karaoké (KARAOKE)
@ Afficheur
® Sélecteur d’accord/minuterie (TUNING/TIMER)
( 6 )
Touche de validation (SET)
© Touche de minuterie d’enregistrement (© REC)
( 8) Touche de minuterie de lecture
( ©
PLAY)
® Sélecteur de mode FM/FM (FM, -AUTO/MONO)
@ Témoin de tuner (TUNER)
® Sélecteur de gamme GO/PO (LW/MW)
® Sélecteur de mode d’accord (TUNING MODE)
® Touche d’horloge/minuterie (CLOCK/TIMER)
Section amplificateur B
@ Interruptejur d’attente/marche d’alimentation
(POWER, STANDBY Ò/ON)
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
® Témoin d’attente (STANDBY)
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en
mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
® Témoins Dolby Pro-Logic
Surround (SURROUND, 3 STEREO)
@ Sélecteur de mode central
(CENTER MODE)
® Touche d’égallsation/réponse linéaire
(EQSPACE/FLAT)
® Touche de grave renforcé (V. BASS)
(§) Prise de casque (PHONES)
@) Sélecteur de mode DOLBY PRO
LOGIC (□□ PRO LOGIC)
@ de signal d’essai (TEST)
@ Potentiomètre de volume (VOLUME)
@
Témoin de source directe
(SOURCE DIRECT)
® Touche de source directe
(SOURCE DIRECT)
@ Prise de microphone (MIC)
@ Potentiomètre de volume du microphone (MIC VOL)
Блок тюнера/звукового процессора Н
© Кнопка выбора внешнего источника (SELECTOR)
@ Сенсор сигнала ДУ (SENSOR)
(3) Кнопка режима караоке (KARAOKE)
( 4 ) Дисплей
(5) Кнопка настройки/таймера (TUNING/TIMER)
( 6) Установочная кнопка (SET)
@ Кнопка таймера записи (© REC)
(8) Кнопка таймера воспроизведения (© PLAY)
( 9 )
Кнопка выбора режима FM (FM, -AUTO/MONO)
@ Индикатор тюнера (TUNER)
0 Кнопка выбора LW/MW (LW/MW)
@ Кнопка выбора режима настройки (TUNING MODE)
@ Кнопка часов/таймера (CLOCK/TIMER)
Блок усилителя Ш
@ Выключатель питания “STANDBY c!)/ON”
(POWER, STANDBY c!)/ON)
Нажмите выключатель, чтобы переключить аппарат из
режима “включено” в режим ожидания и наоборот. В ре­
жиме ожидания аппарат тем не менее потребляет неболь­
шое количество электроэнергии.
® Индикатор режима ожидания (STANDBY)
Если аппарат подключен к сети переменного тока, этот
индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при вклю­
чении аппарата.
@ ПЯЯта15Г«ч;т11 Индикаторы системы Dolby Pro-
Logic Surround (SURROUND, 3 STEREO)
® a стаи Кнопка выбора режима CENTER
(CENTER MODE)
® Кнопка режима объемного звучания/плоский
(EQ SPACE/FLAT)
® Кнопка V-бас (V. BASS)
(g) Гнездо наушников (PHONES)
@ EiSBTffBEtgti :тч Кнопка выбора режима DOLBY
PRO LOGIC (□□ PRO LOGIC)
® Кнопка тест-сигнала (TEST)
@ Регулятор громкости (VOLUME)
@ ПЯТ?таЕ«и:м [11 Индикатор источника напрямую
(SOURCE DIRECT)
@ Кнопка источника напрямую
(SOURCE DIRECT)
@ Гнездо подключения микрофона (MIC)
@ Регулятор громкости микрофона (MIC VOL)
21