Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 68)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei Compact Disc
Sofort-Redigieraufnahme Montaggio ad un tocco
Bei Verwendung der Funktion für Sofort-Redigieraufnahme wird das
Vorspannband automatisch vorgespult, so daß dieser Vorgang nicht
manuell ausgeführt zu werden braucht.
1
^ OPEN von Cassettenteil 2 drücken und die zur
Aufnahme vorgesehene Cassette einsetzen.
Die Bandöffnung der Cassette muß nach unten weisen.
Cassettenhalter zu schließen.
2 Wenn die Aufnahme mit Dolby-Rauschunterdrük-
kung gemacht werden soll, DOLBY NR drücken, so
daß die DOLBY B-Anzeige auflauchtet.
Bei eingeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungssystem er­
scheint die Anzeige B“.
3 REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebs-
art drücken.
Nur eine Seite wird bespielt, wonach der Bandlauf auto­
matisch stoppt.
7 *"^: Beide Seiten werden bespielt (Vorderseite^Rückseite),
wonach der Bandlauf automatisch stoppt.
Wie oben (Nach Drücken von # REC PAUSE wird
automatisch von
auf umgeschaltet).
4
^ OPEN/CLOSE am CD-Spieler drücken, eine Com­
pact-Disc einlegen und die Taste erneut drücken, um
das Disc-Fach zu schließen.
5 ALBUM oder J. FIT drücken.
Das Cassettendeck spult das Band zurück, wonach die Auf­
nahme beginnt. Während des Rückspulvorgangs läuft „Al EDIT“
von rechts nach links über das Anzeigefeld. Bis zum
eigentlichen Aufnahmestart vergehen jedoch mehrere Se­
kunden.
Beenden der Sofort-Redigieraufnahme:
□ am Cassettendeck drücken.
Die Wiedergabe des CD-Spielers wird gleichzeitig gestoppt.
„EDIT OUT“ läuft von rechts nach links über das Anzeigefeld.
II montaggio ad un tocco avvolge automaticamente la guida del
nastro, per cui non è necessario farlo manualmente.
1 Premere ^ OPEN sulla piastra 2 e inserire ia cas­
setta.
Inserire la cassetta con la parte esposta del nastro rivolta in
basso.
Chiudere l’alloggiamento delta cassetta.
2 Premere DOLBY NR per selezionare ON o OFF.
Quando il sistema Dolby di riduzione del rumore si attiva,
appare B”.
3 Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse.
Viene registrato un lato e poi il nastro si arresta auto­
maticamente quando finisce.
7 ^ 3 : Vengono registrati entrambi i lati (lato in avanti^lato di
reverse) e poi il nastro si arresta automaticamente
quando finisce.
c:^y. Come sopra (Quando si preme # REC PAUSE, si
cambia automaticamente in
Premere ^ OPEN/CLOSE per caricare il CD, e pre­
merlo poi di nuovo.
Premere ALBUM o J. FIT.
La piastra riavvolge il nastro e la registrazione comincia. Nel
frattempo, “Al EDIT” scorre sul display da destra a sinistra. Ci
vogliono però alcuni istanti prima che la registrazione cominci.
Per terminare il montaggio ad un tocco:
Premere □ sulla piastra a cassette.
Si arresta anche il lettore CD.
“EDIT OUT” scorre sul display da destra a sinistra.
72