Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 44)

Ecoute de bandes Прослушивание кассет
Anzeigen für Hochgeschwindigkeits-Rückspulen/Schnellvorlauf
Indicatori di riavvolgimento/avanti veloce ad alta velocità
Témoins de rembobinage/avance rapide à grande vitesse
Индикаторы высокоскоростной перемотки назад/вперед
Remise à zéro du compteur de bande: El
Il sera pratique de ramener le compteur à zéro si l’on désire mémoriser un point
donné (par exemple, si l’on veut rembobiner la bande jusqu’au milieu d’une
plage, etc.).
Le compteur de bande indique la quantité du défilement de la bande sous forme
numérique sur la base du nombre de rotations du moyeu de bande.
1
Appuyer sur DECK 1/2 pour sélectionner la platine à
utiliser.
2
Appuyer sur RESET.
•Quand l’afficheur est en mode tuner ou CD, l’affichage du compteur de bande
apparaît pendant environ 1 seconde.
Pour référence:
Quand la bande défile en sens inverse, la valeur affichée sur le compteur de
bande défile en sens inverse.
Quand la valeur atteint “000_”, l’afficheur revient à “999_” et le décompte
recommence.
A propos des témoins <1 et D> :
Pendant l’arrêt, l’avance rapide ou le rembobinage:
S’allument en orange.
Pendant la lecture ou l’enregistrement:
S’allume en vert.
Pendant la recherche du début d’une plage ou l’attente d’enregistrement:
Clignote en vert.
Avance rapide ou rembobinage de la bande Ш
Appuyer sur M M ou lorsque la bande est en mode
d’arrêt.
Si le témoin de sens avant (t>) est allumé:
La bande avance rapidement.
La bande se rembobine.
Si c'est la face arrière ( <) qui est sélectionnée:
L’opération s’effectue en sens inverse.
Rembobinage/avance rapide à grande vitesse:
La platine rembobine/avance rapidement la bande à grande vitesse lorsque:
• Le rembobinage est déclenché vers la fin de la bande.
•L’avance rapide est déclenchée vers le début de la bande.
Si le rembobinage/l’avance rapide à grande vitesse sont activés, le témoin de
rembobinage/avance rapide à grande vitesse clignote.
Quand on appuie sur ◄◄ ou ►► pendant une opération de rembobinage/
avance rapide à grande vitesse, la platine revient au rembobinage/avance
rapide à vitesse normale.
Pour références:
•Le sens de défilement de chacune des platines est conservé dans la mémoire
de l’appareil.
•Il peut arriver que la platine effectue l’avance rapide à grande vitesse ou à
vitesse normale vers le milieu de la bande.
•On pourra avancer rapidement ou rembobiner la bande pendant la lecture ou
l’enregistrement d’une cassette sur l’autre platine. Appuyer sur DECK 1/2
pour commuter sur la platine inutilisée, et appuyer sur ◄◄ ou ►►. Après les
opérations ci-dessus, bien appuyer sur DECK 1/2 pour sélectionner la platine
qui effectue la lecture de bande.
Сброс счетчика ленты: El
Сброс счетчика удобен, когда Вы хотите запомнить определенное место
(например, когда Вы хотите перемотать ленту назад в середину мелодии
ИТ. д.).
Счетчик ленты указывает величину перемотки ленты в виде числового
значения, основанного на количестве оборотов ступицы катушки.
1
Нажмите кнопку DECK 1/2, чтобы выбрать ис­
пользуемую деку.
2
Нажмите кнопку RESET.
• Если горит индикация режима тюнера или CD, то индикация счетчика
ленты появится примерно на 1 секунду.
К Вашему сведению:
Если лента перематывается в обратном направлении, то показание
счетчика ленты будет уменьшаться.
После того, как показание достигнет значения “000_”, оно изменится на
“999_” и затем будет продолжать уменьшаться.
Об индикаторах <1 и 1>:
Во время остановки, ускоренной перемотки вперед или назад:
горит оранжевым светом.
При воспроизведении и записи горйт зеленый свет.
При поиске начала программы или в то время, когда запись находится в
режиме ожидания, мигает зеленый свет.
Ускоренная перемотка ленты вперед/
назадШ
Нажмите кнопку М М или в режиме остановки
ленты.
Если высвечивается индикатор передней стороны (>):
►►: Лента будет ускоренно перематываться вперед.
М М \ Лента будет ускоренно перематываться назад.
Если выбрана обратная сторона (<]) кассеты:
Будет задействована функция реверса.
Высокоскоростная перемотка назад/вперед:
Дека производит высокоскоростную перемотку ленты назад/вперед,
если:
• Перемотка назад осуществляется примерно от конца ленты
• Перемотка вперед осуществляется примерно от начала ленты
Во время осуществления высокоскоростной перемотки назад/вперед
мигает индикатор Высокоскоростной перемотки назад/вперед.
Если во время осуществления высокоскоростной перемотки назад/
вперед нажать кнопку ◄◄ или ►►, то дека возобновит перемотку с
обычной скоростью,
к Вашему сведению:
• Направление воспроизведения каждой деки хранится в памяти
системы.
•Дека может иногда производить высокоскоростную перемотку назад/
вперед примерно от середины кассеты.
• Во время воспроизведения или записи кассеты в одной деке Вы
можете произвести ускоренную перемотку ленты вперед или назад в
другой деке. Нажмите кнопку DECK 1/2, чтобы переключиться на
невоспроизводящую деку, а затем нажмите кнопку ◄◄ или ►►. После
указанной выше операции обязательно нажмите кнопку DECK 1/2,
чтобы выбрать деку, в которой идет воспроизведение ленты.
47