Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 65)

Enregistrement de disques compacts Запись c компакт-дисков
Enregistrement normal Нормальная запись
1 Mettre la chaîne sous tension.
2 Appuyer sur ^ OPEN de la platine 2 et insérer une
cassette.
© Face inverse
® Face avant
© Ouverture de la cassette dirigée vers le bas.
Refermer le logement.
3 Appuyer sur DOLBY NR pour sélectionner ON ou
OFF.
"DQ B” apparaît quand le système de réduction de bruit Dolby
est en service.
4 Appuyer sur REV MODE pour sélectionner le mode
d’inversion.
L’appareil enregistrera sur une seule face et la bande
s’arrêtera automatiquement.
L’appareil enregistrera sur les deux faces {face
avant^face arrière), et la bande s’arrêtera automati­
quement.
c:^y. Comme précédemment (quand on appuie sur • REC
PAUSE, commute automatiquement sur
5 Régler le sens de défilement de la bande.
Pour commuter le sens de défilement de la bande, appuyer tout
d’abord sur < ou > de la platine-cassette, puis sur □.
t>: Enregistrement depuis la face avant
< 1 : Enregistrement depuis la face arrière
6 Appuyer sur ^ OPEN/CLOSE pour charger un
disque.
Appuyer à nouveau sur A OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir.
(Suite à la page suivante)
1
2
4
Включите питание.
Нажмите кнопку ^ OPEN на деке 2, а затем
вставьте кассету.
@ Обратная сторона
® Передняя сторона
© Кассета вставляется лентой вниз.
Чтобы закрыть кассетоприемник.
Нажмите кнопку DOLBY NR для выбора положе­
ния ON или OFF.
При включении системы DOLBY NR высвечивается инди­
кация В".
Нажмите кнопку REV MODE, чтобы установить
желаемый режим реверса.
Запись будет произведена на одну сторону, а затем
автоматически остановится в конце ленты.
Запись будет произведена на обе стороны (перед­
няя сторона-^обратная сторона), а затем автомати­
чески остановится в конце ленты.
с:^у. То же, что и выше (когда Вы нажимаете кнопку •
REC PAUSE, автоматически переключается
на
Установите направление движения ленты.
Чтобы изменить направление движения ленты, нажмите
на деке сначала
< 1 или >, а затем □.
[>; Запись с передней стороны кассеты.
О: Запись с обратной стороны кассеты.
Нажмите кнопку ^ OPEN/CLOSE для загрузки
КД.
Нажмите кнопку ^ OPEN/CLOSE снова для закрытия
лотка.
(Продолжение на следуюицей странице)
69