Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 66)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei Compact Disc
8
• REC PAUSE drücken, um das Cassettendeck in
den Aufnahme-Bereitschaftszustand zu schaiten.
Die REC PAUSE-Anzeige leuchtet.
Die Anzeige „O“ bzw. der Wiedergabetasten blinkt.
D> am CD-Spieler drücken.
Die Aufnahme startet automatisch in der Richtung, die der
leuchtenden Bandlaufrichtungsanzeige entspricht.
8
Premere • REC PAUSE per disporre la piastra a
cassette nei modo di attesa di registrazione.
L’indicatore REC PAUSE si accende.
L’indicatore “<1” o “[>” sui tasti di riproduzione lampeggia.
Premere D> sui iettore CD.
La registrazione comincia automaticamente secondo la dire­
zione di trasporto del nastro.
Ca. 4 Sekunden nach beendeter Disc-Wiedergabe schaltet das Cas­
settendeck automatisch auf Aufnahmebereitschaft. 4 secondi circa dopo la fine della lettura del CD, la piastra si dispone
automaticamente nei modo di attesa di registrazione.
Beenden der Aufnahme:
• Einfügen eines signalfreien Zwischenraums von 4 Sekunden
Dauer
□ am CD-Spieler drücken.
Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahmebereitschaft.
• Beenden der Aufnahme ohne Einfügen eines signalfreien
Zwischenraums
□ am Cassettendeck drücken.
Aufnahme programmierter Titel H
® Zunächst Schritt 1 bis 6 auf Seite 6 8 ausführen und dann CD am
Fernbedienungsgeber drücken.
( 2 ) PROGRAM am Fernbedienungsgeber drücken.
( 3 ) Die gewünschte Titelnummer über die Zifferntasten am Fernbe­
dienungsgeber eingeben.
0 Schritt @ so oft wiederholen, bis alle gewünschten Titel einpro­
grammiert worden sind (maximal 24 Titel).
( 5 ) Schritt 7 und 8 oben ausführen.
Per terminare la registrazione:
• Per aggiungere un intervallo silenzioso di 4 secondi prima
dell’arresto
Premere □ sul lettore CD.
La piastra a cassette si dispone nel modo di attesa di registrazione.
• Per terminare la registrazione senza aggiungere un intervallo
silenzioso di 4 secondi
Premere □ sulla piastra a cassette.
Per registrare i brani programmati B
© Seguire il procedimento dei passi da 1 a 6 a pag. 6 8 , e premere
poi CD su! telecomando.
@ Premere PROGRAM sul telecomando.
@ Selezionare il numero del brano con i tasti numerici del teleco­
mando.
0 Ripetere il procedimento de passo da @ finché non si sono
programmati tutti i brani (24 max.).
0 Seguire il procedimento dei passi 7 e 8 .
70