Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 60)

Avant d* enregistrer Перед записью
Platine 2 uniquement только дека 2
Types de cassette qui pourront être enregistrés
correctement
L’appareil détermine automatiquement le type de bande.
Position “NORMAL”/TYPE I О
Position “HIGH”/TYPE II О
Position “METAL”/TYPE IV о
Bobinage de Vamorce de bande
Bobiner l’amorce de bande vers l’avant de façon que l’enregistre­
ment puisse commencer dès qu’on appuiera sur la touche. Ceci n’est
pas nécessaire pour le montage à une touche des disques.
Bande magnétique (les
enregistrements sont possibles)
Amorce de bande
(les enregistrements ne sont pas possibles)
A propos du système de réduction de bruit Dolby
Le système de réduction de bruit Dolby a été conçu pour réduire
efficacement le “souffle” de bande gênant des hautes fréquences
typique des cassettes. Pendant l’enregistrement, ce système aug­
mente le niveau sonore des hautes fréquences, puis, à la lecture, il
réduit cette même portion de façon à la ramener au niveau préalable.
L’appareil est doté de une type de réduction de bruit Dolby, le
système Dolby de type B.
Réduction de bruit Dolby de type B:
Le bruit y est réduit à un tiers environ.
Utiliser ce système pour lire des bandes enregistrées avec le
système de réduction de bruit Dolby B, notamment les musicassettes
préenregistrées, etc.
Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY et le symbole double-D □□ sont des marques de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Тип ленты, обеспечивающий
надлежащую запись
Аппарат автоматически определяет тип ленты.
Normal positionATnn I О
High position/Tип II О
Metal position^nn IV О
Как отмотать ракорд
Отмотайте ракорд вперед, чтобы запись могла начаться сразу
при нажатии кнопки. Однако при монтаже одним нажатием с
компакт-дисков в этом нет необходимости.
о системе шумоподавления Dolby
Система шумоподавления Dolby предназначена для эффектив­
ного снижения характерного для кассет неприятного высокоча­
стотного “шипения”.
При записи система повышает уровень высокочастотного зву­
ка, а затем во время воспроизведения настолько же ослабляет
звук, возвращая его к прежнему уровню.
Данный аппарат оборудован двумя системами шумоподавле­
ния Dolby—типа Dolby В NR.
Система шумоподавления типа Dolby В:
Шум снижается примерно на одну треть.
Используйте данную систему при воспроизведении кассет, за­
писанных в системе шумоподавления Dolby В, таких как сту­
дийные кассеты с музыкой и т. д.
Система Долби для снижения шума, изготовленная по
лицензии фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корпо-
рэйшн.
Слово DOLBY, ДОЛБИ, и состоящий из двух букв D сим­
вол □□ являются товарными знаками фирмы Долби
Лабораториз Лайсенсинг Корпорэйшн.
63