Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 55)

Wiedergabe mit DOLBY PRO LOGIC
Nur SC-CH570
Per godere il suono con il DOLBY PRO
LOGIC SC'CH570 soltanto
Wiedergabe in Betriebsart SURROUND oder
3 STEREO
Bevor die folgenden Schritte ausgeführt werden: Ist die geeignete
Mittelkanal-Betriebsart gewählt und der Ausgangspegel aller Laut­
sprecher eingestellt worden?
Schalten Sie für die Wiedergabe von Videocassetten das Fernseh­
gerät ein und stellen Sie die Videobetriebsart ein.
PRO LOGIC zur Wahl von „SURROUND“ oder
„3 STEREO“ betätigen.
SELECTOR zur Wahl der gewünschten externen Pro­
grammquelle betätigen.
Bei jedem Drücken dieser Taste wird wie folgt zwischen den
verschiedenen externen Programmquellen umgeschaltet.
TUNER^CD^TAPE^EXT (VCR)
T
PHONO
Diese Anzeigen entsprechen den Kennzeichnungen der
Buchsen an der Rückwand des Tuner/Klangprozessor. Auf die
Anzeige der gewüschten Programmquelle umschalten.
Hinweis
Beim Empfang von Rundfunksendungen stehen die Betriebs­
arten SURROUND und 3 STEREO nicht zur Verfügung.
Mit der Wiedergabe der Programmquelle beginnen.
Einzelheiten zum Betrieb der Zusatzgeräte sind der Bedie­
nungsanleitung des betreffenden Gerätes zu entnehmen.
Hinweis
Bei Verwendung der Betriebsart SURROUND nur Programmquellen
wiedergeben, die mit DOLBY SURROUND codiert sind.
Per godere Veffetto SURROUND o 3 STEREO
Prima di cominciare, accertarsi di aver selezionato il modo centrale e
di aver regolato il livello di uscita dei diffusori.
In caso si voglia guardare un video, accendere l’apparecchio TV e
impostarlo sul modo per video.
Premere PRO LOGIC per selezionare “SURROUND”
o “3 STEREO”.
Premere SELECTOR per selezionare la sorgente
esterna desiderata.
Ad ogni pressione di questo tasto, la sorgente del suono cambia
come segue.
TUNER^CD^TAPE^EXT (VCR)
T I
PHONO^--------------------------1
Queste indicazioni corrispondono ai terminali del pannello po­
steriore del sintonizzatore/processore del suono. Cambiare l’in­
dicazione visualizzata in quella della sorgente che si desidera
usare.
SURROUND e 3 STEREO non possono essere usati nel modo
del sintonizzatore.
Avviare la sorgente desiderata.
Per il funzionamento delle sorgenti esterne, vedere il manuale
di istruzioni dei componenti usati.
Utilizzando l’effetto SURROUND, usare il software registrato con il
surround Dolby.
Ausschalten des DOLBY PRO LOGIC Systems:
PRO LOGIC zur Wahl von „OFF“ drücken.
Hinweis
Die in den Betriebsarten SURROUND und 3 STEREO erzeugten
akustischen Effekte können nicht aufgezeichnet werden.
Per disattivare i sistemi DOLBY PRO LOGIC:
Premere PRO LOGIC per selezionare “OFF".
Non è possibile registrare gli effetti acustici prodotti con i modi
SURROUND e 3 STEREO.
58