Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 93)

Ш К ( Ш Ы )
н ; a *«,i w j,/ IH, i ,B> H' ■ ,й 1 »||' 1 1 !,м; 1 * ■ a
ti/Dii.Miii a i -ih-i laasìii • ** 1 !. hì ' jì F: j ' hi
« ' asBia • (4M)
Q2 - »¡«sjifHKea •
A.) : I'. hrilHCIIiiNi;)) %tti 1 jHlMU(HjN(..IIOM;| f Я
I* |>й’Л 1 гь,| AHDio]ifl»;iaft|Mi<]( gà ) • и
m ■ в;к1'||»а(|Нййй1'!и1/|)8-,№1«ий'|«ак
(Й ttl*® Йй|Я8Мп«»•(-» 100)
Q3: Ш11в!ЯЯ№$»1а71^«№Нв'
Ai . (И1'#'гйИ(1а,,мн);5!,(-*9в))
iiaai?HB.'t ■ вж1)';«аиж» H •
WBiiejsaiii • £;я(1»*т1й«ФШЯ|1^ь11|
i*® ■
Q4 : 7№«ii!Ke>
S4 : ав'.гнйшйл^шнявминишж ■ mivcR
n)Ni.nOHS).Ì.eW6'JlOTHEHHIHaiON5|;Ì:««J;
Ì'llUlitAUOIO|i8i,ISS4£|ST2| >
*M®*»(lìiÌ)*HHÌJffi»SÌ • ;SW112bil
AU»)|iiìitì|STll • (-» 100)
se
Q1 : 7№9!ШиКЯ>
Al : *:JP, MSiSiSe?j5A«K8Srj»HSi!.iI«?
mn.ftttAjrsts* 'esaitiEiSBi ■ *8 е « й
laiae ■ isisi • 2^йИl0FF/0NlllявuJlBttí0N^ •
Al 2 I гКЙв;Йо1вНВЙ)(Й • a» 1 В?г.ЯЙЯ-Й •
Q21 вюшнЕягя. Аргеайнеяц: •
A21 ЯEHiH t : ì «)6; jm [J ii >
ам ■ »7®;ншж7я • ii-«*ai4WBie.s ■
■ a«ii ■ Ш1загаФ,й
;*,»ih • (4150)
Q3 : •
A3 I : )4В|*ЛЙЯ,ЙВ0Н» • ад "AA" ■ "иМЗ"
й "R5" ® я ; й ■ ия|«!«1 • (4110)
АЗ-2 ; Siai»nf*«iiegg;K® г«л*я8Е«йщ
h йч IR F МО ГЕ 1 04 й ) а г )Ш4 11 88 и * и 6») да ®-f
К»4 ■ M7<iiefefflìi!188»ftHÌ»EI* ■ *ва)Щ
|REM01Elft7- (4 112)
-190
Playbacli (Sound)
PI: No sound la played back from the Movie
Camera's built-in speaker.
S1 Is the vòlume sol too low? During playback, keep
the [PUSH) Dial pressed until the (VOLUME]
Indication appears Then turn Uie [PUSH] Dial to
adjust the volume (-♦ 44)
P2: Different sounds are played back together.
S2: [12bit AUDIO] on the (OTHER FUNCTIONS] Sub-
Menu of the (VCR FUNCTIONS] Main-Menu is set
to (MIX] Therefore, the original sound and the
sound diibbed with audio dubbing are played back
together It is also possible to play them back
Individually (*4 100)
P3: The original sound was erased by performing
audio dubbing.
S3. It you perform audio dubbing on a recording made
in the (16bitj Mode (•♦ 98), the original sound is
erased If you want to keep the original sound, be
sure to select the {12bil} Mode tor the original
recording.
P4: No playback sound Is reproduced.
S4: Is ( 12 bit AUDIO] on ttie (OTHER FUNCTIONS]
Sub-Menu of the (VCR FUNCTIONS] Main-Menu
■ set to (ST2j even though no audio dubbing has
been performed on the cassette that you are
playing back?
When you plày back a cassette onto which no
audio dubbing was performed, ]12bil AUDIO] must
be set to[ST1). (•♦ 100)
Others
PI : The cassette cannot be taken out.
S1 -1 : Is the Movie Camera supplied with power? Is the
AC Adaptor correctly connected or the Battery
correctly attached? To remove the cassette, the
Movie Camera must be supplied with power,
however, it is not necessary to set the [OFF/ON]
Switch to [ON].
SI-2: The attached Battery may be discharged. Replace
it with a charged Battery.
P2: No operation except taking out the cassette
can be performed.
S2: Is the Condensation Indication |f^|*displayed? If
cond.ensalton has formed inside the Movie'
Camera, it automatically switches off and prevents
all operations except taking out the cassette. Wait
until the Condensation Indication disappears.
(■♦ 150)
P3: The Remote Controller does not work.
S3-1. The batteries in the Remote Controller are
exhausted. Replace them with new “AA", “UM-3'
or “R
6 " type batteries 110)
S3-2: Is the correct Remote Controller Mode selected? II
the Movie Camera's setting for (REMOTE) on the
Menu and the mode selected on the Remote
Controller are not matched, operating the Movie
Camera with the Remote Controller is not possible
and ttie [REMOTE] Indication is displayed,
(4 112)
шад
Воспроизведение(звук)
В1: Звук из встроенного громкоговорителя
видеокамеры не воспроизводится.
Or Не установлена пи слишком низкая громкость“^ Во
время воспроизведения держите нажатым рег/пятор
(PUSH) до тех пор. пока не появится индикация
[VOLUME] Затем поверните регулятор [PUSH] для
регулировки громкости (■^ 45)
В2: Различные звуковые дорожки воспроизводятся
вместе.
С2. Установлен режим (MIX) для пункта (I2b'l AUDIO] в
подменю (OTHER FUNCTIONS) глав)того меню [VCR
FUNCTIONS] Следовательно оригинальный и звук,
записанный с помощыю аудио перезаписи,
воспроизводятся вместе, возможно также их
индивидуальное воспроизведение (^101)
ВЗ: Оригинальный звук был стерт при выполнении
аудио перезаписи.
03. Если Вы выполните аудио перезапись на запись,
сделанную в режиме {16biij 99), оригинальный
звук стирается. Если Вы желаете оставить
оригинальный звук, следует выбрать режим [t2bit|
для оригинального звука
64: Не слышно звука воспроизведения.
04: Не воспроизводите ли Вы кассету, с включенной
оп 1 (ией [ST2] для режима |l2bii AUDIO] в подменю
(OTHER FUNCTIONS] главного меню jVCR
FtJNCTlONS], на которой НЕ была произведена
аудио перезапись?
Когда Вы воспроизводите кдссету с не
произведенной аудио перезаписью на ней, режим
IГ2Ь1Г AUDIO] должен быть включен на опцию (ST i ]
101}
Прочее
В1. Кассета нв вынимается.
01-1 Снабжается ли видеокамера электропитанием'?
Правильно ли подсоединен адаптер переменного
тока или вставлена батарея? Для вынимания
кассеты видеокамера должна снабжаться
эпектромитанием, однако нет необходимости в
установке переключателя (OFF/ON) в положение
(ON)
01-2 Присоединенная батарея, возможно, разрядилась.
Замените ее заряженной батареей
62: Невозможно вылолнвние никаких операций, за
исключением вынимания кассеты.
02: Не высвечивается пи индикация конденсации влаги
1Г2]]? Если внутри видеокамеры сформировалась
влага, она автоматически выключается, и
предотвращаются все операции, за исключением
вынимания кассеты. Подождите до исчезновения
индикации конденсации влаги [•♦ 15V)
63: Устройство дистанционного управления не
работает.
03 1. Батареи в устройстве дистанционного управления
разрядились. Замените их новыми батареями типа
•АА", -им 3" или -R6' (-4 111)
03-2 Выбран ли правильный режим устройства
дистанционного управления? Если на видеокамере в
меню выбрана установка ¡REMOTE], и режим,
выбранный на устройстве дистанционного
управления, не совпадает с этой установкой,
управление видеокамерой с помощью устройства
дистанционного управления невозможно, и
высвечивается индикация [REMOTE]. [*4 113)
I . Ij - ^ ^ 1 **i*J*Jt л '-К ^
.Lli 'Ij
[VOLUME)
(4 45)
i. [PUSH]
b—j (PUSH)
L m ^ mjfl
«.,4jji i4.uii [12bit AUDIO]
i^uji (OTHER FUNCTIONS]
; L.1-TI i4Ui ^ Jij (MIX) (VCR FUNCTIONS]
tjUi u^i _.4 U
4
- j -X
(-♦ 101) JS
•'.>■*! io^ «I«#-** 4 /
] 16bit] 4jJ' ^ «»1» I • I I j j
Ji uj I ^ 99)
.y—Vl J-—JI jA [12bit] jk jS
.^ 1.»I I'n ^ V
Ujiil i-:uji ^(12bit AUDIO] >
[OTHER FUNCTIONS]
Vi-4 4 ^ r- ^ ^^1 > (ST2] [VCR FUNCTIONS]
r«-.«^ ijUU ^ jll ..jj—t^ll
AjkXj ,^1 4^^ .V^ 4 j 1 a L Uok
(-S 101) (ST1) ^1 (12bil AUDIO] ^
.1^
jLJ' 3» '• >**iU 3* 1 "1 G
^ IшЛ j1
4
fc I Д JJ^ I
^ Л
4
^ I*^U'.i 1 . ,2.1. м1йЛ
(ON] ^1 (OFF.'ON]
Wi-F**--! 4jiVi' 1-2c
►j I 4 * u >2^
> 1 4 , 4Ì -iliJI Ul ([J]{ -¿liJl .jL, > 2 ^
3ÉÀ1I ^—*4 ,yi| I .4 -j'jl 3^4.44 .<Д1
4
)
4
. Jl ^4« à JI
.jL. I' IVI *4£ L J.i.Li
(-* 151)
.4Al >4 (»t »«iiH J-ЫЧ t (3 ^
Vxi-l iilV—444> Ì4^yi oL_,lkJ' .3-1 (:
(-Mil) '■R6" ,1 “UM-3"t^"AA*
^- 4 ,^ V; (U Uj ' 4*4 ^ f ^ » '.II ^ Uil j—“У* jly^l ^ J h 3-2 ^
Ì4iui' V» (REMOTE) V' > VU-4-J1 jj4yii
I 3*4 .ki V-— :r .CV-IW.4 44. ^ ^^4 Jl ^ UÀ4 jCki I
[REMOTE] ,uji^>ky 4A. > yuji ^4.iii
(4 113)
-191-
varerà* pt/8 la&i pme oj t99U 8 3 2 3b PM Adobe PciyuMjxer 6 OJ/PPC