Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 32)

п
Ж А / ж т
!!ЙЛО
я •
I 1£Я111№ййе$}аШ1119№1ШТ ■
ffllFADEl •
[FADE] •
■1*И1£«№а№£Я ■
й^ШО
*!i:4*aai«»E* ■ й*»»иваал;влйж»|»
ф •
II ЙЙШФ • ffittii«ffcffl[FADEl "
«SK»WiSKta«*(fw® • -
Ш «BaiKIbffllFADEl о
Fading In/Out
Fading In Q
Fading-jf) lets you make the picbjre and sound appear
gradually from a black screen at the beginning of a
scene,
1
With the Movie Camera in the Recording
Pause Mode, keep the Fade Button [FADE]
pressed.
The picture gradually disappears.
2
When the picture has completely
disappeared, press the Start/Stop Button to
start recording.
3
Approximately 3 seconds after the
recording has started, release the Fade
Button [FADE].
The picture gradually appears again. .
Fading Out Q
Fading-out lets you make the picture and sound
disappear gradually into a black screen at the end of a
scene.
H During recording, keep the Fade Button
[FADE] pressed.
Tire picture gradually disappears.
dll After the picture has completely
disappeared, press the Start/Stop Button to
stop recording.
The Movie Camera is in the Recording Pause Mode.
S Release the Fade Button [FADE].
БВШШ
Плавное введение/выведение
изображения и звука
Плавное введение О
Плавное введение позволяет Вам выполнить
постепенное появление изображения и звука из
черного экрана в начале сцены.
1
Когда видеокамера находится в режиме
паузы записи, держите нажатой кнопку
плавного введения/выведения [FADE].
Изображение постепенно исчезает.
2
Когда изображение полностью
исчезнет, нажмите кнопку Старт/Стоп,
чтобы инициировать запись.
3
По истечении приблизительно 3 секунд
после начала записи высвободите
кнопку плавного введения/выведения
[FADE].
Изображение постепенно появляется снова.
Плавное выведение 0
Плавное выведение позволяет Вам выполнить
постепенггое гашение изображения и звука в черный
экран в конце записи.
11
Во время записи держите нажатой
кнопку плавного введения/выведения
[FADE].
Изображение постепенно исЧезает.
Ш После того как изображение полностью
исчезнет, нажмите кнопку Старт/Стоп,
чтобы остановить запись.
Видеокамера находится в режиме паузы записи.
3 Высвободите кнопку плавного
введения/выведения [FADE].
^ f/j
«rt |M|
> -iUU;
¿.■Of ^ 4 1 'tl g i I шИ 1
J>j hi:».} .J.K » m ;!»
[FADE] in
. .Cfa^JUA*
ijf-iAJJ
[FADE]
Jfcfc ^ .U»YI ,;ГЛ
U+i ЛЛ ClLl
! J;r cLlli 0
1
«biji-yif jL^Jeyi jjj
[FADE] ¿#^.«tiJi|
. i. . i
.CaLi n:>4> »1
4
J jf XJLl
•» wiUuyt / «хЛ1 yj
J.- Ц - 43ГI I у <.‘Л..*. Ig I йГ.
,^_ifwjAU( rLLi^yi) jj jj-ы
.[FADE] trt
-66- -67-