Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 48)

и
ЕИШИЯ
♦8»1VCR FUNGlONSj hlOTHFR FUNCIIONS!
[12 bii AuutoH 12 (ii § Ш V
;jn / i li u Q'j ft -i fu iéi « a‘j ft a •
STl ; (i[ii№lif)3t‘,&‘jftg
512 : iiHS'ìi’i^tìa'ifta
MIX ; W) ■it.'fiM/^^&'jftamaiSi^H ìjii ] q ' i »§ •
• w,i.i'ii'j!ii.-3}'p7Fm['fjii!i'i Li&irawi^u “
f^^u\my)ц ■ «ftsiftifi^iiftamn •
Playing Back the Sound Recorded with Audio
Dubbing
Depending on the setting selected tor [12bit AUDIO] on
the [OTHER FUNCTIONS) Sub-Menu of the (VCR
FUNCTIONS), the sound added with audro dubbing and
the original sound are played back as follows;
. STl: The original sound alone is played back.
Sf2: The dubbed sound alone is played back.
MIX; The original sound and the sound added with
audio dubbing are played back together
• It is not possible to perform audio dubbing on an
unrecorded part of the tape.
• If there was an unrecorded pari on the tape when audio
' dubbing was performed, picture and sound distortion
occur at that tape portion during playback.
• If you reset the Tape Counter to zero at the point where
you want the audio dubbing to end and turn on the
Memory Stop Function (-> 170), the audio dubbing
automatically stops when the tape roaches that point.
Воспроизведение звука, записанного с
помощью аудио перезаписи
В эависи1ь40сти от установки, выбранной для пункта
|12bit AUDIO) в подменю (OTHER FUNCTIONS)
главного меню (VCR FUNCTIONS), звук,
добавленный с помощью перезаписи и оригинальный
звук восггроизводятся следующим образом;
STI. Воспроизводится только оригинальный звук.
ST2: Воспрюиэводится только перезаписанный
звук.
MIX; Воспроизводятся вместе оригинальный звук и
звук, добавленный с помощью аудио
перезаписи.
•Выполнение аудио перезаписи на незаписанную
часть ленты невозможно.
• Если на ленте уже была незаписанная часть, когда
была выполнена аудио перезапись, наблюдаются
искажения изображения и звука на этом участке
ленты во время воспроизведения
• Если Вы сбросите счетчик ленты на нуль в точке, в
которой Вы желаете закончить аудио перезапись и
включите функцию остановки по памяти 171),
аудио перезапись остановится автоматически,
когда лента достигнет этой точки
П J IN iM II n t - ‘“У*
i»>ii u;u(i ^ [12bif AUDIO) ^
^.[VCR FUNCTIONS) (OTHER FUNCTtONSj
^ US ¿..uj
ìj L i ^ STI
uii-Ì.JI ^1 ìj U i ST2
wji all tei*.** I ^ U"....VI ìj U I MIX
.L.
j*—. jft ^ ye
tiÉ.i ^ UjÀft J* -- é'j^ IjlB
ìj UJ . di .jJI ^
<L éi M ^1 dji.M ,^.^11 jie
(Ч 171) .J..A.UII j-u,
<k4jl UC .3-^ i• ìmi UÌUUjijl wj>^l
-100- -101-
pose 117 pni6 cu 9 8 5. 2 44 PM Adobe PugoMaKw 6 Oi PPC