1 seioffionltoiffilâsteion, 2 tsaüii/ffihîa, 4 fâmjâmsi – Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DS11EN
Страница 14: 2 tsaüii/ffihîa“ • ülijiilsiila« • • ¡нь 1 ^ o, Îls'tâ, E r |я, M ^lì
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
и
ш
S i^ l!!. «l ï,' SI Ii« KWt Ifi| AU Iü !O s>
•
яж -пти йи м
tn is iìti iiì' t? !! И -. | г»| пк« тк| ЮШ • u sft .tii a& 'F
• шя* '«(liiiiieBii ■
lii rift 'V â bMiiî • Û lltM, V, F • .i i Mlli. iiiMi« •
RW : (-»86) ; Û(5¥l»l : (-»82,84)
1 SeiOFFIONlTOIffilâStEiON] •
K 'A MLk Aj ittj ije . O
2 tsaüii/ffihîa“
• ÜlijiilSiila« •
• ¡НЬ
1 ^ O
3
:
e ;U i>iif 'A us t- |(ii i?) ma v " O
4 fâmjâMSi:
!(§10FF/0
ni
M№ISB(
ï
(0FF| -
• «uwæaiitiKi)iias;tâUiiii(9;o(i|i(t6iâ6»msï ' «tu
КШи тГЛ
'
U )S ilt3 (| Umff lfi) K« ;( £) lF9
•
(S llt HX C iT
» a)ü *R
■
a wi oF F/ oN is fiiK iis iff
(O F F)
■
и шя
;« i8 itt io N| •
îlS'tâ
(i ini S' l'
■
H 8; )§e a itO
•
Ü ffi JU iîiH Ws Mi Û' JF .M
ili ! ru ïii ina •
Я 1* ',! ;И |1Я Н ГК
H JN (
IK itlS j
f
îi
ii' l’a 'Il RE C lA Mf’ia îS )
ie )>ii (5 iit| oiF |i ,). iï s.a ul i ( e . № •
Recording
When (he Mode Selector is set to [AUTO] o you can
simply turn on the Movie Camera and press ttie Start/
Stop Button to start recording, and itie focus and white
balance are ad|us(ed automatically
• Depending on ttie light source and recording situation,
correct automatic focusing and wtute balance
adiustrnent may not be possible, In such cases, adjust
them manuaWv
Focus; (-♦ 86), Wtiite Balance: (•♦ 82, 84)
1
Set »
1C lOFF/ON) Switc)i to (ON).
The [CAMERA) Lamp lights Q
2
Press ttie StartVStop Button.
• Recording starts.
• The [RECORD] Indication appears briefly and then
ctianges to [REC] o
3
To pause recording:
Press the Slart/Stop Button again.
The [PAUSE] Indication appears. Q
4
To finish recording:
Set the [OFF/ON] Switch to [OFF].
•it you leave the Movie Camera In the Recording
Pause Mode for more than 6 minutes, it
automatically switches off to protect the tape and to
conserve battery power. To resume recording from
this condition, set the (OFF/ON] Switch to [OFF] and
then to (ON] again.
Recording Lamp (Tally Lamp)
The Recording lamp liyt'ls ^ during recoidiitg to lot tfie
people III hunt ol the Movie Camera know that recoiding
is beimj performed.
If you set [REC I AMP) on the [OTHER FUNCT IONS]
Sub Menu to [OFF], the Recording Lamp does not light.
РУССКИЙ язык
Запись
Если переключатепь выбора режима установлен в
положение [AUTO] 0. Вы можете просто включить
видеокамеру и нажать кнопку Старт/Стоп для
начала записи, и фокус, и баланс белого будут
отрегулированы автоматически.
• В зависимосги от источника освещения и
записываемой ситуации, правильная регулировка
фокуса и баланса белого могут оказаться
инеозможными В таких случаях подрегулируйте их
вручную.
Фокусировка. (-♦ 87); Баланс белого:
83, 85)
1
Установите переключатель (OFF/ONJ в
положение [ON].
Высвечивается пампа [CAMERA] 0
2
Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи.
• Начинается запись.
• Кратковременно появляется индик»
1
ция
[RECORD], а затем она изменяется на [REC].
о
3
Для паузы записи;
Нажмите кнопку Старт/Стоп снова.
Появляется индикация [PAUSE] 0
4
Для окончания записи:
Установите переключатель [OFF/ONI в
положение [OFF].
• Если Вы оставите видеокамеру в режиме паузы
записи в течение более 6 минут, она
выключится автоматически для защиты ленты
и экономии энергии батареи. Для
возобновления записи с этого положения
установите переключатель (OFF/ON] в
положение (OFF]< • затем снова в положение
[ON],
Лампа записи (лампа копирования)
Лзмпа записи 0 высвечивается во время записи
для указания людям, находящимся перед
видеокамерой то;о, что выпопннегся запись
Если Вы установите режим (OFF] для пункта
(REC LAMP] в подменю (ОТМЕН FUNCTIONS], лампа
эа[)ядки не ьькчшчиоаегся
/I U.L—
JS^
О
[AUTO] ^1 jU*!
А.*
^4*
Jl
k--JI
i Ai
au, .^1
^ jL»^tb*
Ijj.
.oTUt.Aj y LÌ
a
- ..UII
(-» 83, 85) ^LJI Jjir (-» 87) .(jijr
[ON] [OFF/ON] cliÀlI
J
a
^( 1
e [CAÌUEHAl
■
jj
In »
2
о |REC) jj!
ijiij [RECORD) _,
lji
jj h в »¿il
О
[PAUSE]
^LJI^
>«¡11 4
[OFF] [OFF/ON] ^Uill
i*J
jf*.
.É»:ii .:^pii jLÀ^yi ^ «.a«...-»
i
^
ls
i
»
i
B
E r |Я
ч
'»«1
«
a
M ^LÌ
a
6
*
 •. j:. ^ ÀJLXI
JLJ» «
ч
Х «Ajrtn.B ijjJ
1.. (ON) ^ .I—, (OFF) ,P| [OFF/ON]
(Jl i .L;ji jU( ¿Л) j. fc >»»
à
M
àu
L.Ì
^ui
.Ui о J-—Jl
ÜU.
у J.» , ,.JI
з.^1 М3UI( > (REC LAMP) ^ Ы
riu^ y [OFF] [OTHER FUNiSTIONsi
-30-
-31-
V4iet’34 pois OJI
9У В J, J 1У f'W