Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 20)

и
I вжмжпшвижзаи I o i s P i A T «elüp 40ТНЕП FUNCTIONS
шшттттш'тамш
«liül ‘Р^:1>.,ЙТЙп1Й*а4 ■
I» •
• ,««»» «««JtÄWSSi . й'*Н8 Ч ilf-i 'll* •
1 (S|MENUl(»S)ifl =
K4S I ll-AMLHARinUkJNj|i¥* •
2 Mli[PUSH)9l ■ iMli [DIGITAL EFFECT)
{«а»*) • «iiilS [PUSH] Ш "
«Si|,,,|(iiuIAl LI FECInHlu!»*) 1-Ш ■
3 MÜUPUSHlii ■ iMISlEFFECT1){»S
1 ) ■>
4 ®(PUSH]Ü • ®lf 1® &Z00MiaE
LW'l “
5 ffi[MENU)ia • тж»щ-
e:liWi iii jlbT' о ■
• (f*s»iKBg^is ■ 1ач)®|»(1тулй.оЦ1 f* I T ■ titi
t*.WF ■ 1,ч.м1аьвга* •
• fi-MÄJü F • IT’- ет1!1ч|ват
Ü ■
• ««»«ЕЙМИ ■ «аиППШ«И*1ГА-и)№ •
üiPäiä^HlütlSttgia«
Kli.iuiui um i|(teui,t«;5.ti iyi» I B')|LRb iiii»
Ж 1 ) ¡Ö.iäfllül Fl •
FF S Ф 4 Z
T ЯОвЕ
■?дпг^ш.цл.’ямл;ш д'и»1
Recording with Minimised Camera
S/?d/fe (Super Image stabilizer)
In recording situations where shaking of ttie Movie
Camera is likely to happen, for exaiiifile when you have
zoomed in on a distant subject or when you record while
walking, you can use this function to stabilize the image.
• In case of very strong camera stiake it may not be
possible to stabilize the picture.
1
Press the [MENU] Button.
Ttie [CAMERA FUNCFIONS] Main-Menu appears
2
Turn the [PUSH] Dial to select [DIGITAL
EFFECT) and then press the [PUSH] Dial.
The [Dion AL EFFEC Г] Sub Menu appears.
3
Turn the [PUSH] Dial to select [EFFECT1 ].
4
Press the [PUSH] Dial to select [-^y &
ZOOM] or [у].
5 Press the [MENU] Button to exit the Menu.
Tlie [ У ] Indication Q appears.
• In a dimly lit'place, the Super Image Stabilizer Function
may not work In this case, ttie [ U;11 Indication flashes
• Under lluorescent lamps, ttio picture brightness may
fluctiiale and the colours may be unnatural
• After iiTiage distortion may occur
• Wften you use a tripod, we recommend that you turn
the Super Image Stabilizer Function off.
Cancelling the Super Image Stabilizer Function
Set [EFt EOT 11 on the (DlGITAl EFFEC I ) Siib-Menu to
[GhF).
Запись c минимальным
дрожанием камеры
[Суперстабилизатор изображения)
В ситуациях записи, когда возможно дрожание
видеокамеры, гтапример, если Вы выполнипи наезд
на отдаленнь
1 и объект, или если Вы выполняете
запись во время ходьбы. Вы можете использовать
эту функцию для стабилизации изображения.
• В случае очень сильного дрожания камеры
стабилизация изображения может оказаться
невозможной
1
Нажмите кнопку [MENU].
Появляется главние меню [CAMERA
FUNCTIONS)
2 Поверните регулятор [PUSH] для
выбора подменю [DIGITAL EFFECT], а
затем нажмите регулятор [PUSH].
Появляется подменю [DIGITAL EFFECT]
3
Поверните регулятор [PUSH] для
выбора пункта [EFFECT1].
4
Нажмите регулятор [PUSH] для выбора
режима [ у & ZOOM] или [ ]■
5 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из
меню.
Пояопяе ген индикация ( У ] О
• Функция супе}х:та6ипизатора изоОражеиия может
не pa6rjraTb в тускло освещенном месте В зтом
случае мигает индикация | у ]
• Под пюмииесценгиыми лампами яркость
иаображения может колебаться, и цоежоегь
может стать неестественной
• Может наблюдаться искажение остаточного
изображения
• Если Вы используеге треножник, мы рекомендуем
Вам выключить функцию суперстабилизатора
изображения.
Отмена функции суперстабилизатора
изображения
Усганоиите режим [OFF) для пункта [EFf ЕСГ1 ] в
подмеинз [DIGITAL EFFECT).
Si,Л jfj't Af iHi LJt
•д^.^1 З аа ..А-** ^ а > г^^щ| ^1 <Л а
' I,^iij ,!>.! I
I».
[MENU] ^>JIJi,3..al
(CAMERA FUNCTIONS] i__ji ^
[PUSH] jojill jji
J aa L- i ^ (DIGITAL EFFECT]
[PUSH]
[DIGITAL EFFECT] l - a J' c.iiJi „J-
[EFFECT1] jUiiV [PUSH] jJ
jUii-li [PUSH] jill
[ ® l » i ( ® szoom )
1
2
.¿y LÄJI [MENU] jjJ\ iaJL«bl
О ( У I
>AJ у j ДЛ1 ^isil
t У 1 ^LJi
L. Ai*
- m y ^ 1^1 3 a L» ^ i A.,... L*A-A •
a A ^ • Ij -.4 LA
• uA-
AA,
yL«JI cLiJf
ji[OIGITAL EFFECT)<- w '« a - ia )' > [EFFECTI )<_**. д
(OFF)
-42- -43-
v ,VÜ a 3* püJ2 0*1 p-ii6