Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 82)

■ giM
***,й№й й)я*й?1,а«(к)*|»11й<тйе,а •
аакя • «.smeftstatt; н<мш ■ *,,®пкб«.а
*т • *г|.ааай***й&мн 1 « ■ шйжаавааи
»■
1*'рв']«*0**тк*«я!«й]ай«ммлйбчг
SliiWW • йИйиаия ■
*a»fefe • !11Кй»еигяй*® ■ и) ияюа&тл
(-» 84) ■ ifiiH ■ UlbJ«s*S*,S*S •
qma
©ИА;( fS)
0*№ШМ«
© A«Tt
Oafe«)ta
©Ш1!2')>114ШЯ0,Ч2')'94Й
©auii'j'HtfKBai'j'SMJ
©laiut
фй«й
фыжагиа
ф«>1Ж
■ Colour Temperature
Every light source has its own colour temperature
measured in Ketvin (K), The higher the Ketvin value, the
more bluish the light; the lower the value, the more
reddish the light The Kelvin value is related to the tint of
'tfte light, but not directly to its brightness.
The range O indicated in the illustration above shows
tl\e light sources tor which this Movie Camera can
provide precise white balance adjustment ar\d. therefore,
natural colours in the recorded pictures, when using the
Full Auto Mode. For tight sources outside this range,
adjust the while balance manually {•* 84). Also,
additional lighting may be necessary.
O Control range ol this Movie Camera's Auto White
Balance Adjustment Mode
Q Blue sky
0 Cloudy sky (Rain)
O TV screen
0 Sunlight
(D White fluorescent lamp
0 2 hours after sunrise or before sunset
0 1 hour after sunrise or before sunset
0 Halogert light bulb
0 Incandescent light bulb
0) Sunrise or sunset
(D Candlelight
русский язык
■ 14ветовая температура
Каждый источник света имеет свою собственную
(^етовую температуру, и она измеряется в
кельвинах (К). Чем выше температура по Кельвину,
тем голубее свет; чем ниже температура, тем
краснее свет. Температура по Кельвину связана с
окраской света, но не имеет прямого отношения к
яркости
Диапазон 0, указанный на рисунке сверху,
гюказыеает источники света, для которых данная
видеокамера может обеспечить точную регулировку
баланса белого и, следовательно, естественную
цветность записываемого изображения в полностью
автоматическом режиме. Для источников света вне
этого диапазЬна отрегулируйте баланс белого
вручную (*^ 85). Возможно также возникновение
необходимости в дополнительном освеи^ении.
О Контролируемый диапазон автоматической
регулировки баланса белого этой видеокамеры
0 Голубое небо
0 Облачное небо (дождь)
О Экран ТВ
0 Солнечный свет
0 Белая лгоминесцентная лампа
0 2 часа после восхода или до захода солнца
0 I часа после восхода или до захода солнца
0 Галогеновая лампочка
0 Лампочка накаливания
Ф Восход или заход солнца
0 Свечное освещение
В
lUS (К) V ^л*
. иь .Jit us, j^vi „I,« js\ Viu UK ,>ы»
U>U Ш .1—J Jil, UX* >KJI I m U Jji ДР
. 4» J, ШII
Щ..1 .j-JI J4L-M >XI lUUJt ^ о ¿«4
Liyt IL.,i .^1 ^ J m S
.J-lill ^
(-»85) Цн; Ц‘*| Ij« ¿.pU ^lil ^Jй^l
1 i[ i« t*^tf ijJv**
j , j lilI I
«Ujj.U.. #
iiUi О
• iJ О
T-iW J»4 jUL- О
Чмк. ф
L k »> j I Ф
-168- -169-
vqie234 j)ise 1Г7 ргпб OJ 1999 e 3. B.31 AM Adobe PeoeMaKtft 6 OJ'PPC