Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 90)

IiMiüSi ?ií¡ái81ÍIS
Q1: ШаКН«ЛГ№ПМ°
ai : SiilHnbiítíi i’Uffi.üí
t* )t • (-♦ 16)
Q2i шакяш|ш131-
A2: !'üs*KJiiBii-:«iS4*ffiii»t»«s.aa6»íi
Ч • ^твййииад ■ икаш11'Я5«юбЯ
-№4t¡ • (-» 30)
Q3: аикшяЁ^нгяяя •
A'-i I: a ,in )í ?, H a ? e *í tí a ,ie a л !ь ц: га я я ;и т
|[:;::>|1к/1-в4 • кччалейна • ¡«súa.teíte
*hiAK¡¿aOíe:iS • (-» 10, 172)
A3¿: ягвя)(й7;3'й?!ш*и*1»11«и;5«!я»*')
ичилч • ^sesisLas'i.-i« • йим*,ят • и
ВК«*!ЫКЯРП ■ а» гю;ишж.*^2) ■ «ж:г
)»п)<е»№ -И9Й ■ вЁ;фй187-йА*4|Ь •
(-» 150)
«its
Q1: aíÉisetna •
Al I I а-№7ЕЖа7«?аДХЖ»1#!й1;,Щ;Й7£в •
(-»18)
Al ¿I s&íisettEiíjitsAiíwe.fi?i*i*,ai8tta,t5
fiJllKDiSAO'ira • ft«,SÍJit!!Ai- ■ )t»ffWi[Bl
• «»a • (-♦ 154)
Al 3 1 ажййеиакббшао'п'a.üiwlífflaáisfl
яй•'eroíAKa.Éí'iitfflA/i' шгалнгЕ
«mftaií* • ймяйИЖФ ■ «»línüraiuig
ЙИ4 ■ |»Щв1б12ШЯШ«Й|й«а •
Q2 I нi№«Н7««Jt« ■
A2: i:a,«MAi»asa3;;íi«ttait • mw . ньнн
гса-аш»1„(Ийлм-
Before Requesting Service
(Probiems & Soiutions)
Power Supply
P1: The Movie Camera does not turn on.
Si: Is the Battery or the AC Aüaplor connected
correctly? Confirm the connection. (-♦ 16)
P2: The Movie Camera has turned off
automatically.
S2: If you leave the Movie Camera in the Recording
Pause Mtxle for more than 6 minutes, it
automatically switches off to protect the tape and
to conserve battery power. (*e 30)
P3; The Movie Camera quickly turns off.
S3-1; lb the Battery discharged? When the Remaining
Battery Power Indication is flashing or the [L'.IZJ'}
Indication is displayed, the Battery is discharged.
Charge the Battery or attach a fully charged
Battery (-S 18.172)
S3-2; Has condensation formed? It the Movie Camera is
brought from a cold to a warm place, condensation
may form inside In this case, the Movie Camera
automatically switches off and no operation can be
performed except taking out the cassette. Wail
until the Condensation Indication disappears.
(-♦150)
Battery
PI: The Battery discharges quickly.
S1 • 1: lb the Battery fully charged? Charge it with the AC
Adaptor, (-k 18)
' SI -2; Are you using the Battery in a place where the
temperature ib very low? The ambient temperature
greatly influences the Battery's performance. Its
operation time becomes shorter in a cold place.
(-M54)
SI '3: Has the Battery reached ttie end of its service life?
The service life of the Battery is limited, it depends
on the way the Battery is used, but when the
operation lime even after proper charging is too
short for normal use, ttie service life of the Battery
has reached its end.
P2; The Battery cannot be charged.
S2:
It the DC Input Lead is connected to the AC
Adaptor, charging is not possible. Disconnect the
DC Input Lead.
иштшм
Прежде чем обратиться к
специалисту по
техобслуживанию (вопросы и
ответы)
Источник электропитания
В1: Видеокамера не включается.
01. Правильно пи вставлена батарея или
подсоединен адаптер переменного тока?
Убедитесь в правильном подсоединении.
И 17)
В2: Видеокамера выключилась автоматически.
02: Если Вы оставите видеокамеру в режиме
паузы записи в течение более 6 минут, она
выключается автоматически с целью
предохранения ленты и экономии энергии
батареи. (-♦ 31)
ВЭ: Видеокамера быстро еыключается.
03-1: Не разрядилась пи батарея? Если мигает
индикация оставшейся энергии батареи, или
высвечивается индикация (I 1-), батарея
разрядилась Зарядите батарею или вставьте
полностью заряженную батарею (-* 19,173)
03-2 Не сформировалась пи влага? Если
видеокамера перюнесена из холодного в
теплое место, внутри может сформироваться
влага В этом случае видеокамера
выключается автоматически, и операции не
могут быть выполнены, за исключением
вынимания кассеты. Подождите до
исчезновения индикации конденсации влаги.
(-*151)
Батарея
В1: Батарея быстро разряжается.
ОМ: Полностью пи заряжена батарея? Зарядите ее
с помощью адаптера переменного тока. {-^ 19)
01-2 Не используете пи Вы батарею в месте с
очень низкой температурой? Темпера^ра
окружающего воздуха влияет на
функционирование батареи Время ее
функционирования становится короче в
холодном месте (-♦155)
013: Не истек ли срок службы батареи? Срок
службы батареи ограничен. Он зависит от
способа использования батареи, но если
время функционирования даже после
правильной зарядки является слишком
коротким для нормального использования,
срок службы батареи истек.
В2; Зарядка батареи невозможна.
02; Если входной кабель постоянного тока
подсоединен к адаптеру переменного тока,
зарядка невозможна Отсоедините входной
кабель постоянного тока.
(JfJJ-l} JSLA íí ) ¿AjJtr .jUi»
J;« .1.111 ^ ^ Д 1д|ИТ V '1 J»
jUJI J>«-. f\ J* 1
(-♦17)J^^|>
¿ллЯ jJl |2 Л.
J - - - Ц I ^Ш^1 ^ ».*■) -'.^.^) j. ..Й1 1^iS ^ Uj ^ c
iJji Ц>-и1 V^^Jl JMII JjaJ jilij 6
(-♦ 31)i.^iiJt
n«i*n ifftu >3
j1 »■*-'■(( ^ y I ■ ^^LLJI -- wjiw 3^ 3*1^
^ j) c_,ikji >>1. fi UjU ijjiiJi . (I —>] jui
(-* 19.173)4-^iii-iSi
Ji j^j^l j'
if 3^^ T-С..I 2 -•... ..11 I..^TS
2*.iC'.4 ^L. ^ I I . M U 3»*"^ will»*
(-► 151)
.^1 j^j^i j U mi ^ ij) *■ .¿t^'ji 3* 3-2 ^
, ^ 3¿IJL -tlüll jjSbí л . ->и Jli. ,^¡
- I.ÍII...2. II Í.C..I---..1 2 .•.I.- ...II ,.il
(-*19) jjjUI jUlI lf~ •-) «3»IÍJL > 1 • 1 c
-1.» ^ f 3* 1 c
.^i 1^1.4 V. ^U>JI 41j) IjfS ' i
(-♦ 155) jjUi jiüi ^
■ '] LjlkJI иц, C^lLJI J.liJJ 3* 1 - 3
l4¡ ^,.C^lkJlfl-J_|Uj>> 4.Н.Н
«-,- зАг) ‘.^ a T a JI ^I 4,...JL I 4» Ij ^ ilIJI
jJJ 3-j-lí iuLbJi
.¿(jUbJI 3«.^ y <2^
f JAI ^Lji 3/4-4 ^1 Ы.4^ ^»2.aI ^Lji 3-4.1 i,‘iiiI,.^is I 41 '2 ^
jU)l3»4ai-3--¡
-184- -185-
VOre234 pWe lasiprneOJ Ptue 184 IBS 1999 7 23, 3.42 PM Ajobe Pay«Mdkw 6 OJ/PPC