Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 76)

(тл.МШМ’^:^:-¿Ь‘С ■ «цш?1й)8г^40%-б0% •)
шшшт
шт
т • й 1^11У1Ь( а ^]К- а . ж •
• • £вУ > Щ
> щтшт
SlKBd<jAfl •
• iii H'weaiiSF • ёК№}аг?чж'Ш ■
-'Д-в-1!>;св - ■ '^9.ШП
и-ftt'si • wai;?^fFiw§'isa •
ёт • hm -
fle • ■ в]
»•!й'ЯЛйР;«Й']Р:|»!«1к9Й№Д'£№Я -
«Р'5&ГЙЙ^ФЙ^]'Й'« •.
• i f i i a •
• ^7JWUPi9|}lir^4i^S?.WJl^di^JSS{IIP()Ut •
iS Bj Bl • Д. -й Ш tiiFjЛii ni35/itii» W« S A; Й •
■ Precautions for Storage
Before Storing the Movie Camera, Take out the
Cassette and Remove the Battery.
Store all equipment in a dry place where the temperature
remains relatively constant.
(Recommended temperature is 15"C-25"C and •
reconunended relative humidity is 40%-60%.)
Movie Camera
•Wrap It with a suit cloth to prevent dust from entering.
Battery
• Extremely low or high temperature shortens the Battery
life.
•Storing it in places with oily smoke and a lot of dust
could cause the terminals to get rusty, and this can
result in malfunction.
•Do not allow metal objects (euch as necklaces and
hair pins) to touch the battery terminals. Short-
circuiting may occur and generate heat, and
touching it in this condition could Inflict serious
burnt.
•Store the Battery in discharged condition. If you store
the Battery for a long lime, we recommend that you
charge it once a year and completely use up the charge
before storing it again In discharged condition.
Cassette
•Rewind the tape to its beginning before storing
L eaving the cassette with the tape stopped hallway for
mote than 6 months (depending on the storing
condition) loosens the tape. Be sure to rewind it to the
beginning
•Put the cassette in its case to store it.
Dust, direct sunlight (ultraviolot rays) and humidity could
damage the tape. Dust contains hard mineral particles
and cassettes with dust damage the video heads and
other parts of the Movie Camera. Make it a habit to
always put the cassette back Into its case.
•Completely wind the tape forward and then rewind it
once every half year. Leaving Ifie cassette for more
than a year witfiout winding/rewinding it may deform the
cassette because of stretching and shrinking of the tape
due to changes in temperature and humidity. Also, the
tape may stick togelfier.
•Do not place ttie cassette near strongly magnetized
ob|ecls or equipment
•The tape surface is coaled with microscopic magnetic
particles and they record signals. Such objects as
magnetic necklaces and toys have stronger magnetic
force than commonly thought, and this could erase the
recorded contents and cause noise In picture and
sound
■ Меры предосторожности при хранении
Перед хранением видеокамеры следует
вытащить кассету и удалить батарею.
Храните все оборудование а сухом месте, где
температура остаегся огносягвпьио постоянной.
(Рекомендуемая температура: 15 С-25'С и
рекомендуемая влажность: 40%-60%.)
Видеокамера
•Заверните её в мягкую ткань для предотвращения
накапливания пыли.
Батарея
•Очень низкие и очень высокие температуры
сокраи^ют срок службы батареи.
•Хранение её в местах с наличием масляных паров
или большим количеством пыли может привести к
появлению ржавчины на клеммах, и это может
вызвать неполадку.
• Не допускайте контакта с клеммами батареи
металлических предметов (таких, как ключи и
цепочки). Может произойти короткое
замыкание, и выделится теплота, и
прикосновение к клеммам в таком состоянии
может стать причиной серьёзных ожогов.
• Храните батарею в разряженном состоянии Если
бы храните батарею в течение длительного
времени, рекомендуется заряжать её раз в год и
попностью использовать заряд перед её
повторным хранением в разряженном состоянии
Кассета
• Перед хранением ленты перемотайте её на начало.
Оставление кассеты с лентой, остане-олонной
посередине, в течение более 6 месяцев (в
зависимости от условий хранения) приводит к
оспабпеггию ленты. Следует перемотать её на
начало
• Положите кассету в коробку и поставьте ее на
хранение.
Пыль, прямой солнечный свет (ультрафиолетовые
лучи) и влажность могут повредить ленту. Пыль
содержит твердые минеральные частиг^ы, и
кассеты с пылью могут повредить видеоголовки и
другие части видеокамеры. Следует всегда
складывать кассету обратно в коробку
• Выполняйте ускоренную перемотку ленты вперед
или назад один раз в полгода. Оставление кассеты
без выполнения ускоренной перемотки пенты
вперед/наэад может привести к деформаг^ии
кассеты вследствие расширения и сжатия ленты
из за изменения в температуре и влажности. К
тому же, пента может слипнуться.
• Не размещайте кассету возле сильно
намагниченных объектов или оборудования.
• Поверхность ленты покрыта микроскопическими
магнитными частицами, которые записывают
сигналы Такие предметы, как магнитные ожерелья
или игрушки, имеют больигую магнитную силу, чем
кажется, и это может привести к стиранию
содержимого записей и стать причиной помех в
изображении и звуке.
¡¿Ц.1!<Я',1=ИЯ1Я
¿>1 bt i* bj ■
^^f inll
. U * — - i u jri.
(,60^. ,40^«^m>;ijA25^i A15,^
. qji > jLjt LiUi.
,jl>l 1.U- ^ ^
.MJ^I ^ Jlfc ; jl IMj Jj—»jill
.iljJal 0» MiW J- m TL m MI pl«) <|iiail V*
лЛ «JL^I ЛлЛ ijiit ^
Ju L.U .JiA •:-> 01 .<4—iil au ^
^ J..J <■ fc.iji ^ 4...JI yi k4^ij qtai.rj
^jU au.
-ij>J U*,) j
L. jU q>, i
•■'‘‘I
34 ,/^j
I 4^ ,I,IS|I a Ji
U ^ I I ^4* у ^ I • l.*.4J I - "
^ (—«•
j I ,a 0 . 4 IV 11 ^ • y.^ < ^ l . a J I
« j L u r . 4 «1,^4 ii4_raji
i , ,JI ^.1^1
■ . ■ J444 --- j 3 4JUU4 у / , |4 j U
. .. jn,A*L ji ■ U^l .<>fkyl[i *
<. fi 4 L ^ • r . * ^ ^у e
4 azj .Cii^k-Y* *1 Cjyy *k.»,44 1 ^k-«^
, ^Lui jU^Y^ ^ 1 1 - 4 ^ . 4 j U k V i <k4**ii J 44 .V,ais
. w ^4. a JI j i jy.^^ ^ f I ^ ШШЛ1
-156- -157-
vqlB<:34()l42 1ST Э 7 26, 4 07 PM Adobe PageMaker 6 OJ/PPC