Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 16)

littniiin -лань«MBfli £»а( 1 рв') 11 » ■ -isätnia
Ю ■ sÄlMiÜiH «тЛЙ'.А-м! {1(13Шй11« •
1 i7Ki;gssiSESÄ* ■ тпша ■ шта
(iHSftffliJ) »
liii ■ • llll^Ü'ftMIf^iL
U ‘■
ЙЧ'Ю1Л#-
ttin Цу|1г^.^;яй1й ^r'Wbt^i^ • f^jiu ' ]'£?й
88ё;)1-:‘)йи7й')М’&Г11пЙШЦ ■ llliiiHiit^/iiiiKrilfflii >S
iC Й1 Ш : t? и -ik i ii зЗс T « ■ Я1 W '.T fh 'Ü CL 1^ 4fl y. £
W^44l^i|&']l4l!»W)2’,iiÜ(i‘t>4itWJlÄtK^ Й ■ SüJ^Lfi
ftöiiiu'iiiil# • ¿ÄWIDISPUY SLlDPK^i^b.ili-) i iiiSi m
[bLibiioo!|(üta)iaaiiMMiHR<’’H|iiMiiD)М1Ш ■ itm
Hfiif^ß'jAi&jiJb««)A?Tca'j;LX'& ■ aiut .^ bööiii/j л *
1.гй(й
iSifriftiiUüfiti^ifatiiöffaxfs. r ’ ifnu ■ f:wR
<u5i)S 1 ‘-Pii'ji8[feaX!& (-♦ 72) -
• {iWi6]HA!g. F ■ а«;ЬЩ
• : iiliA
•II : iriais»a<fs
■ »'iira.ffiai
a.'iiiu -k^n &/ }У1г?ь.-ьГ!]ь> ■ ад,^и
Recording Yourself
(Recording with (he LCD Monitor Facing Forward)
Tilts makes it possible to record yourself while viewing
the picture on the L CO Monitor or to show the persons in
front of (lie Movie Camera the plciure being recorded.
1 Open the LCD Monitor and turn it so that it
faces forward (lens side).
•Opening the LCD Monitor automatically turns off
the Finder, However, when you turn the LCD
Monitor forward, the picture also appears in the
Finder
• Tfiis lets you aim the Movie Camera and view the
picture in Ifie Finder, while the persons in front of
tfie Movie Camera can ctieck ihe picture on the
LCD Monitor during recording
Mirror Mode for the Picture on the LCD Monitor
You ate used to loriking at youiself in the mi/ior
Tiierefoio, wiien recoiding yourself witfi Hie LCD Monitor
facing forward, ttie picture (as it is being recorded) might
look unusual and distracting If you prefer to see yourself
on the LCD Monitor in the same way as you see yourself
in a mirror, i.e with the sides reversed, set
(SEL FSI fOOl j on the [DISPLAY SETUP) Sub Menu to
(MIFtHOF^l However, the picture will still be recorded in
Ifie normal, non-reversed way.
This mirror mode for the picture on the LCD Monitor
works only during recording and in Ihe Recording Pause
Mode with itie I CD Monitor facing forward Also, it is
cornploluly different from the Mirror Mode of the Digital
Effects 1 (-♦ 72)
• In ttie Mirror Mode, only the following indications are
displayed.
• Recording
•II. F^ecording Pause
•\rw^j\.
Remaining Battery Power
When llie General WartiitVg/Alarm Indication ( [] appears,
turn ttie I CD Monitor backward so ttia! you can confirm
the actual Waining/Alaim Indication
русский язык
Запись собственного
изображения
(запись с ЖКИ видеомонитором,
обращенным вперед)
Эта функция депает возможным запись
собственного изображения во время просмотра
изображения на ЖКИ видеомониторе или для
показа записываемого изображения людям,
находя
1 цимся перед камерой
1
Откройте ЖКИ видеомонитор
И
поверните его так, чтобы он был
обращен вперед (сторона объектива).
• При открывании ЖКИ видеомонитора
искатель автоматически выключается.
Однако если Вы повернете ЖКИ
видеомонитор вперед, изображение также
появляется в искателе.
• Вы можете направить видеокамеру и
просматривать изображение в искателе, в то
время как люди, находящиеся перед
видеокамерой, могут проверять изображение
на ЖКИ видеомониторе во время записи
Зеркальный режим для изображения на
ЖКИ видеомониторе
Вы привыкни смотреть на себя в зеркало
Следовательно, при записи собственного
изображуиия с ЖКИ видеомомиторпм обращенным
вперед, изображение (как оно эапип it-u‘ icn) может
выг нчдеть необычно и отвлеченно Еопи Вы
предно'титаоте видеть себя на ЖКИ видеомгтниторе
таким же образом, как Вы видите себя в зеркале,
тес обращенными сторонами, усгановиге ро.жим
[MlRRORj для пункта [SELFSHOOT) о подменю
[DISFl.AY SETUP) Однако изображение будет все
ище записываться в нормальном, не обраи(еимом
режиме
Этот зеркальный режим для изображения на ЖКИ
видеомониторе работает только во время записи и в
режиме паузы записи с ЖКИ видеомонитором,
обращенным вперед К тому же, он совершенно
отличае
1 ся от зеркального режима для цигр^ювых
эгрфектов 1 (-♦ 73)
• ЕЗ зеркальном режиме высвечиваются только
следующие индика 1 (ии;
• Запись
• 11: Режим паузы записи
OciaoiuaflCH знергин батареи
Если помвляеюй общая индикация предупреждения/
п[)с‘дасторожности ['j'], поверииге ЖКИ
видеомонитор назад так, чюбы Вы мгхли
под ruep^■^и^ь /\ейс гейтельную индикацию
предупрнждс'ния/лредосторожности
1^ 'ти 4
**Ь4||/ f j t ^ Hi Т
,4
LCD
4«»1
л)
LCOui^i
TCJ* *¿^«^1 J,4T-w I aji. ,J.^i .mj ^ <4a»yi *44 •TX.,1
.
Д- ^1 i^lill f Ul ^
.4 «-T j - — ‘ LCD a ,i.i ^<.^1
1
(• w^L».) ^UUJ
l L m C.^,1 LCD cai^i
. I ^ I , 4 *i i^y.^l ^ i- ^ Ill'Ll U 4 T 4
I ^ i *4401,«^ 4 -J.I 4.4 ,JI ^ 4 . 4 !I I
.u;i LCD C4i>i i.iLi ^ ,^1
LCD 4-ii^i 4>L l ^ ^ «r*
J-4- j-4_: 4 - -iu i(>l ^ ^1 >JI > .^4^ 4i 3,1
J .-.n .A Of L^ (t^i.>. .4 >4 m 4i ‘f oyr < 44 ,, LCD
^ .ii^i ^ d-4- V ,^1 LCD L*'/' -it-,*- Ljj
i^Lkji^ [SELFSHOOT]
ou y i^i ,;u JI 4 [MtflRORi;^i [DISPLAY SETUP]
_l... -
. Lli Liu 1. CD ^ • J I 1 44 *f^ I _p4,
^osu « 1 »t CD 4^1^! J.» ...fl w#i.^yi ^^3 'i*»i. .Til
(^ 73) 1 > Lea - 4 X 44 - yM L m I
ki 4 JUI ^.CUJI ^
J)4-i>H_»U-TI
,
1
...,
Jbj
LCD«,.vi
'//*411.
•II
,Щ 1.4,4
д4 j^uii ал.I
-34- -35-
vqie«!34 püj^ U47 pii« 3J 7 ^6 'г 2* Г’Ь