Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 91)

Q1 : аМ£ШаК«В»<1|£11«ЩЖ£Ш№аЛ7«К
щ ■
Al I: ií»!Sii',»fe«5e!¿¿t!n.ia '«iwesiiwiOTí«
I i ' m '.A.II) • И1|Я,1"Л«|ЦЧ* • (-»22)
Al ^ : un,*« ¿iillilíMÍÍ П»й7 »й1!1;* •
(-»22)
Al 3 I £))1Я ' (-»30)
Al 4 : |VOi|aSi«ffi' ь)4Я)УВ ■ й1*/£)1а)й« •
(-»44)
Al 'j: jí ? *ла'.н>)й;7«ч • к
тазн'.ш-ж^я • w*.iíri)( t«f7• нs?н4 •
• (-♦ 150)
Ж'ВЮт
Qi: i(tBBóicaa/«7ii(Bs±»H»»«íi6!f$ii
Al : ffigir¿71PH0T0SH0r|((a«i)tfi ?!«»)Í7
|Pil0105H0T|ffi ■ Ж)а)ВИ 7 (-ÜUlYjnil ll» • ft
/вал ■ *i»»;»W)É!ls!lffi«IllBiJX(6i- (-»38)
02: SUR(«UDS7f7|№X№-
A 2 1 : g.Yjii*f¥iiB*m®7№»®a)i7a»iB*
¡tAíGí ■ 91|*аа1)»(тв*ш1вР • (-»86)
A2 2 : Е)ИИ«1|Й»ЮЯ*8*&Й1)1»14.№в: ' SIK*
тштытшттжя ■ еш|В1кй«;йМ1£
list 1(7 • акьтят • aiífflíit»*»»*)«
KiEH-(-»164)
Й»
01: 7)ваи7вя1«а •
AI-I
: й1ЖвЧШЙ,»ЙМ|Е)Т1»1В'ÍUS'eíHJEISO'JIK
IttiSAVED • »l*t,£*ril8U • (-» 22)
Al 2: K«i5iia««fflLi4i»is.)a*M»ii;*ai» ?шя
ip»®7tfl*e’iffl»)«'Kas!S • )1(1шж,£*11Вй
«Ы • (-»24)
Normal Recording
P1: Recording cannot be started even though the
Movie Camera Is eupplled with power and the
cassette Is Inserted correctly.
SI 1: Is the erasure prevention slirjer o( the cassette
open? It It is open {set to [SAVE)), recotdingts not
possible, (-» 22)
St -2: Has the tape reached its end? Insert a new'
cassette (-• 22)
Si -3; Is tho Movie Camera turned on? (-» 30)
SI -4: Is the (VCR) Lamp lit? If it is lit. recording Is not
possible (•♦ 44)
51- 5: Is the Condensation Indication ([^) displayed?
When condensation has formed, no functions
except taking out the cassette can be operated.
Wait uhtii the Condensation Indication disappears.
(-k150)
Other Recording
PI: The picture on the LCD Monitor/In the Finder
euddenly stands still for a few seconds.
SI: Did you press the (PHOTOSHOT) Button? If you
press the [PHOTOSHOT) Button, a still picture is
recorded for approximately 7 seconds. After
approximately 7 seconds, the Movie Camera
switches back to the Recording Pause Mode
(-S 30)
P2: The Auto Focus Function does not work.
52- 1: Is tfie Manual Focus Mode selected? If you select
the Auto Focus Mode, the focus Is adjusted
automatically (-» 86)
S2-2: Is the subject or recording situation suitable for the
Auto Focus Mode? The Auto Focus Function does
not work correctly for some kinds of subjects and
recording situations. In this case, use tho Manual
Focus Mode to adjust the focus. (-» 164)
Editing
P1: Audio dubbing cannot be performed.
S1-1: Is the erasure prevention slider of the cassette
open? If it is open (set to [SAVE]), editing is not
possible (•♦ 22)
SI -2; Are you trying to edit parts of the tape recorded in
the LP Mode? As the tracks recorded in the LP
Múde are narrower than the heads, audio dubbing
Is not possible. (*♦ 24)
ЕВЗНЕШИ
Нормальная запись
В1: Запись не может быть инициирована, даже
если видеокамера снабжается
элекгропитанием, и кассета всгавлена
правильно.
01 -1: На открыт ли движок предотвращения
стирания в кассете? Если он открыт
(установлен в положение [SAVE1), запись не
возможна (*^ 23)
01-2; Не достигла ли лента конца? Вставьте новую
кассету (-* 23)
01-3: Включена ли видеокамера? (-♦ 31)
01- 4: Не вь
1 сввчивается ли лампа (УСЯ)? Если она
высвечивается, запись невозможна (Ч 45)
0Т5: Не высвечивается ли индикация конденсации
влаги ([ а ]]7 Если сформировалась влага,
невозможно выполнение никаких функций, за
исключением вынимания кассеты. Подождите
до исчезновения индикации конденсации
влаги (-♦151)
Другие виды записи
В1: Изображение на ЖКИ видеомониторе/е
искателе внезапно становится
неподвижным на несколько секунд.
01; Не нажали ли Вы кнопку (РНОТОЗНОТ)? Если
Вы нажмете кнопку (РНОТОЗНОТ). стоп-кадр
записывается в течение приблизительно
7 секунд Через приблизительно 7 секунд,
видеокамера снова переключается в режим
паузы записи. (-♦ 39)
В2: Функция автоматической фокусировки не
работает.
02- 1: Но выбран ли режим ручной фокусировки?
Если Вы выберите режим автоматической
фокусировки, фокус регулируется
автоматически (-» 87)
02-2 Является ли объект или ситуация записи
подходящим для режима автоматической
фокусировки? Функция автоматической
фокусировки работает неправильно с
некоторыми объектами и ситуа 14 иями записи.
В этом случав используйте режим ручной
фокусировки для регулировки фокуса. (-♦ 165)
Редактирование
61: Невозможно выполнение аудио
перезаписи.
01-1; Не открыт ли движок предотвращения
стирания в кассете? Если он открыт
(установлен в положение (SAVE)), запись не
возможна. (<♦ 23)
01 -2: Не пытаетесь ли Вы отредактировать части
ленты, записанные в режиме ЕР? Так как
дорожки, записанные в режиме ЕР. уже, чем
головки, аудио перезапись невозможна.
(-► 25)
^ *Л4 1
* (-J- * -) *-лулЛл —wlS I jl ....-К il ^«31
(-♦ 23) jgé. .((SAVE)
23) .-A* J*
(•4 31) ^ ylw.j.Ji ,^1 ijfwtS M
(-» 45) J-- -2K i o-is uj (VCR) >
^ I. I.V., ,L ..A v U bj C1 J.A.tw Y ¿ü a Í ¿lA» ^-4^
(-♦ 151) UilSJI ^
1-2c
13,
14,
1 5r
*U»i /LCD M'A' *
J éiín ém IM
iw;. i1 j0
jj]i _.L».3 Aí ^ iji '(РНОТОЗНОТ) jjit d*
Lv> 7 » aí 41.C ijj—j--.- f (PHOTQRHQT)
buC »^ Á.'il »'». Jl J^A.^1 I J > » 4 . 7 .» V»
(->39) j U;V i
w-wi Uj ^^ a JI ^ d^
.Ll3U>) iwJl »1 V*-« >~JI
(-»87)
L..^l A aaw L» J.w..^I <H w . j1 ^d*
1.A.VJI d-*i Y ’^1
.ÁJUJI »J.» ^ J , w . ■’.JI .I.YI.^J ¿ l>»1 ,^k» J Л
. j kw.kl ,« ,»JI » i^J-4'JI k~JI ¿-kj f I
{-¥ 165)
1
■2 a
2 1,
Q-edLiyl
..•»I w»H ¿ ^«l I» «l.^[ T
*(-j- - i.jU. lj¡ •—(<(l ^ ul> d*
(U 23) c^i Y ((SAVE)
>> 'A* 'LP ^ U«—• J* • '>.1 d*
^
Jil oA LP J—»2
^
<L—Jl oljl—31
25) 4¿«» >
.1.2.
Mr
-186- -187-
VQte234 pW0 tasipme 03 Pai^e 186 187 1999 0 3, 10 M AM Adobe PdaeMaK(íi 6 OJ.PPC ,