Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 71)

шштш
ФШ?К "
• «жтмлй^клйщцр;«! ■ аи- »»»-*«,*-’)'.«
,»iA»w»a ■ яжилв»1дшикш«в • жа-
щ
0ЁН»1№«1!вМШ<$КЯ(«Ш - «Ш«
М9) °
• Й)*г{1ИШ«ИИ№Д*4*Р;«В5 •
«¡»»♦явал«-
• швйИАщжштаатйВ!« • ejitaiieai;*«
ю*лачп®11)ря* •
• !)!|3»аШ№ЦШвийПНЦ1ЬН1Ш;£Г'^’Л1:|1 '
• Й)Ж«аКМ|«НИйа*ЙД fíPi» ■ ВШ;*!«!«.-
и ■ 1Рит«!»р;»®!1;вл!!йша1КАмша • »аи
(в/ a;iiiEÆS«i«»s • йа«м*аР;Щ •
е!11И&>КвЯ8МЙШ(Я№«»вЁ№ЯШШМ
• «*‘гиш«вшв»)в«.а*ч»1(7ш«в» • юшт
■#iti»BÈi(itPiïî№tiiae-
г!11йЯ1акмш№Е««1й’В1*шм
■•Й1Ж«1?а«1*Ж11ШАЕЙ • ЛвВ^ШЙЙЯЯ* ■ 3£
ïjftiaayjiti;« •
•/J )'îu* 1 « Я] Sí, 1 и « а in айн а к » ( lâ л ft ю а ; H:
a*«:aî-)jU'i'.ùo •
Cautions for Use
Take care that no water enters the Movie
Camera when using it in the rain and snow or
on the beach.
•The Movie Camera arxj the cassette could become
damaged (It might not be repairable.)
• If seawater has accidentally splashed on the Movie
Camera, rrroisten a soft cloth with tap water, wring it
well and wipe the camera body carefully with it. Then
thoroughly wipe it with a soft, dry cloth.
Keep the Movie Camera away from magnetized
equipment (TVá, video games, etc.).
• If you use the Movie Camera on or near a TV, the
electromagnetic radiation may cause picture and sound
distortion.
•Strong magnetic fields generated by speakers and large
motors may danrrage the recordings on the tape and
distort the picture.
•The electromagnetic radiation from micro-processors
can adversely influence the Movie Camera and cause
picture and sound distortion.
•If the Movie Camera is adversely influenced by
magnetized equipment and does not work correctly,
turn the Movie Camera off, remove tfie Battery or
disconnect the AC Adaptor and attach the Battery or
connect the AC Adaptor again. Then turn the Movte
Camera on.
Do not usq the Movie Camera near a radio
transmitter or high-voltage power line.
•If you record near a radio transmitter or high-voltage
power line, the recorded picture and sound may be
adversely influenced
Do not use the Movie Camera for surveillance
and other industrial applications.
•If ttie Movie Camera is being used for a long time, the
inside temperature could rise excessively and this may
cause malfunction.
•This Movie Camera is not designed for industrial use.
Take care that no sand and fine dust enters the
Movie Camera when using it on a beach or
similar places.
• Sand and dust could damage the Movie Camera and
cassette (Be careful when inserting and removing the
cassette )
Меры предосторожности при
использовании
Установленный производителем в порядке п. 2 ст
5 федерального закона РФ ‘О защите прав
потребителей* срок службы данного изделия равен
7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструк
14 ией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
При использовании видеокамера во время
дождя и снега или на пляже будьте
осторожны, чтобы в видеокамеру не попала
вода.
• Возможно повреждение видеокамеры и кассеты.
(Это повреждение может быть неисправимым.)
• Если на видеокамеру случайно брызнула морская
вода, смочите мягкую ткань водопроводной водой,
хорошо отожмите и аккуратно протрите ей корпус
видеокамеры. Затем тщательно протри
1 е его
мягкой сухой тканью.
Держите видеокамеру подальше от
намагниченного оборудования (телевизор,
ТВ игр и
Т.Д.).
• Если Вы используете видеокамеру возле
телевизора, электромагнитное излучение может
стать причиной искажений изображения и звука.
• Сильные магнитные поля, генерируемые
громкоговорителями и большими
электродвигателями, могут повредить записи на
ленте и вызвать искажение изображения.
• Электромагнитное излучение от
микрокомпьютеров может оказать
неблагоприятное воздействие на видеокамеру и
стать причиной искажений изображения и звука.
• Если видеокамера испытывает неблагоприятное
воздействие электромагнитного излучения от
. намагниченного оборудования и работает
неправильно, выключите видеокамеру, удалите
батареи или отсоедините адаптер переменного
тока и снова вставьте батареи или присоедините
адаптер переменного тока. Затем включите
видеокамеру.
Не используйте видеокамеру возле
радиоприёмников или высоковольтных
линий передачи.
•Если Вы выполняете запись еоэпе
радиоприёмников или высоковольтных линий
передачи, записанные изображение и звук могут
испытывать неблагоприятное воздействие.
Не используйте видеокамеру для надзора
или другого промышленного применения.
• Если видеокамера используется в течение
длительного периода времени, внутренняя
температура повышается , и это может вызвать
неполадку,
• Эта видеокамера не сконструирована для
промышленного использования.
При использовании видеокамеры на пляже
или подобном месте будьте осторожны,
чтобы в видеокамеру не попали песок и
мелкая пыль.
•Песок и Пыль может привести к повреждению
видеокамеры и кассеты. (Будьте осторожны при
вставлении и вынимании кассеты.)
.blA ¿itl <ÉÉ tÉitl
( Jf». Ijj J<) «I... Jl .»«•
^ .^.'j,... jj j- ■-*11 Ij^i5t
Д jAs. q. Ij- ■ - ^ij 1.^.^ Ы^^4 ij jJLЦ*
¿Itl«;! >É»II ^liáH ÜuL*-¡
.(.^t II^ÜÜYI
JÀ ^i'i....... Jl jiiiii^i I . A " . , 1 j j e
^ jU-iyi
j¿ i wl^ ‘ ‘ CjáJI
4..II
^iL.iU wVWll•
«¿jiJP j^niSIP y»â^Uiu»jytSll
i J a ü Д/.1 «ijiiJl j; i.JI I
J..MI ^ .J m JI ¿-.Я, <JL^I j^l Iji^K jj1
ojpi jLJi J>4_ Д J' J>«-
J-- *'.11 Jl jijiJP Iмллл .,c .^1
«y,;ÚJL ^ T ■ ; Ч ^AifcáJI f; ^ Tt
}Í
■L^f^f ^ i ^ Ít ft ^ t,i /f (j f ^ \ y
^ i 'й.^PiP^
.J..1.UJI ^ Jl» jl¡ li» jij í <Д»1 Jl
I -- —H J. I I J^l ^ 4ЛЛ <JL»W-Jl 0^^
,,^^1 ji-fÁJI )l wj *M«.p У1 ,jJLc
i »* à ш1 iM к ^ 11É H t^p^Lf .
^I£J -AJJI jí *
•146- -147-
vql8J34pl42 1ST 9 7 26, 4 07 PM Adobe PageMaK« 6 OJ/PPC