Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 17)

и
шАшштшшг
(tóffi/tóli)
ж •
1 й1а®*мшй(йш)й :
5Я |W| ййй |W/T) «
й!ЛШ»<?!1(ЙЙ)а5 :
SSin^(3lffi[W/T|
lЦ'i^г\k^
• ЮШ‘Р • TaOii/f •
Ki-;i ь ' ^efemnWbSiLi«^ •
PLi*Ì2;Wll.lU[Al, tiFI bCIl(fÌiulVSi}A’i?S l riiliFL-^l I]
<il&ZOOMlaÌiZOOM|H • aió]jt- Aulita •
!['ZO(iM|(»(i««)!ìiÀ-*a^t{i*
• M5:[UI
u I] al K&ì[DZOOM|itì '•
[Aì4Ìsi.i40U^]i1:Ì4eA?fett.«!A-t •
• 40V 1 alÌi(i)aÌÌL^^eA40(3 •
• 400л : ^5|»(^}ЙЙ^£|1Л4(.ЮШ •
■ ЙАЬЦ| ¿oia •
• »(-.“¿^^ЙАД^ЙА • MVmi&à. •
ssùfe Fiti ■
Ф s » ia a<j 13 Й Й я al la Ш ( Й ft 1й Й uj ЙЁ )
li Й ^ itì i/j Й 'J ' a H Ш ^ Й MI fi'] •
Enlarging Your Subject or
Widening the Recording Angle
(Zooming (n/Out)
HticorcJing closG ups ol your subjects and recording wide-
diigte shots add special efiects to your videos
1
To record a wider vievy_(Zooming-out):
Push the tW/T] Zoom Lever toward (W].
To enlarge your subject (Zooming-in):
Push the
[ W / T ] Z o o m L e v e r t o w a r d (TJ.
• The Zoom Magnification Indication appears for a
few seconds
• Tfie farther you push ttie jW/T] Zoom Lever toward
[W] or (T), the faster the zooming speed becomes.
• During recording, the zooming speed is lower than
during recording pause
• When you fiavo zoomed to the tele setting, precise
focusing is only possible on subjects no closer
than 2 2 metres
Enlarging Your Subjects Even More
(Digital Zooming)
If you set {EFTECri] on the (DIGITAL EFFECT) Sub-
Menu to [ fi]! & ZOOM] or (ZOOMl, it is possible to
fuitlier enlarge tfia subject The (D ZOOM] Indication
appears
• For tfie Item [0 ZOOM] on the (DIGITAL EFFECT] Sub-
Menu, you can select either (40 >.) or (400 x) as the
maxiiirum zoom magnilication
• 40X: Digital zooming up to 40X.
• 400x Digital zcx>ming up to 4U0x,
• I )p to
20 x, the zooming is done optically
• Itio fiiyher tfiG Digital Zoom Magnilication is, the lower
IS ifie picture quality.
• Wlieri you have zoomed to 20x or tiigtier (digital zoom
range), manually adjustinrj the while balance or
seleciing any of the preset white balance mixfes is not
possible
Recording Extra Close-up Shots of Small
Subjects (Macro Close-up Function)
Wtien Itie zoom magnification is I x. the Movie Camera
can locus on subiects down to a distance of
approximately 5 mm between lens and subject Ttiis
-36- allows recording veiy small sul)jects such as insects.
ШШШ
Увеличение Вашего объекта или
расширение угла записи
(наеэд/отъеэд)
Запись увеличенных изображений Ваших объектов и
запись ши^х)коуго/
1 Ы 1 ых съемок придает Вашим
видеофипьмам специаггьный эффект
1
Для записи широкого вида (отъезд):
Нажмите рычажок трансфокатора [WП']
в направлении к (У^|.
Для увеличения Вашего объекта
(наезд):
Нажмите рычажок трансфокатора [\А//Т]
в направлении к [Т].
• На несколько секунд пояелнегся индикация
уееличения трансфокатора
• Чем сильнее Вы нажмете рычажок
трансфокатора (W/T) в направлении (W] или
(I |, тем быстрее станет скорость
трансфокации.
• Ви время записи скорость трансфокации
меньше, чем во время паузы записи
• При выполнении наезда для установки
гепефото точная фокусировка возможна
только на объекты, находящиеся на
расстоянии не ближе, чем 2,2 мегра
Большее увеличение Вашего объекта
((цифровая трансфокация)
Если Вы ус ганоеите режим f & 2(ЮМ| или
[ZOOM] дня Пункта (EFFEC Г1) в подменю (DIGITAL
EFА ЕС1 j, возможно дальнейшее увеличение
обьекга Появляется индикация (D ZOOM],
• Вы можете выбрать режим (40х ) или.(400х | для
пункта (D ZOOM] в подменю ¡DIGIГА1. EFFECT) о
качестве максимального увеличения при
трансфокации
• 40х: цифровая трансфокация до уоеличения 40 х.
• 400х; цифровая трансфокация до увеличения
400 X.
• До увеличения 20х трансфокация выпопняеген
оптически.
• Чем выше увеличение цифровой трансфокации,
тем ниже качество изображения
• Если Вы выполнипи трансфокацию с увеличением
20 х или выше (диапазон цифрооой траисфока 14 ии),
ручная регулировка баланса белого или выбор
пкЮых предварительно установпенных режимов
баланса белого невозможны.
Запись очень близких съемок маленьких
объектов (функция крупного плана)
Если увеличением трансфокатора является 1 х,
во зможм.г Цтокусироика видеокамеры на объекты,
находящиеся на расе гоянии приблизительно
5 мм от
обт^ектива Э го позволяет выполнять з^гпись очень
маленьких обьектов, таких как насекомые
^$lj д *-u>^ у/* V7
Jt ^ли.111
:( j ti I 4 1
[W] [wrr] ^,yf £tji jjjf
[T] [W/T] ¿iji jijj
^ jtL.*
LJi |T) ji (W] ;5i (W/Tj fiJii'j--
f3j»
J - II > L«l q-A ^ »Jl > Utfl •
j AA' - i A- _->JI ,J| ^ ii Ui-i •
I2.2 ^ j* - —I ^^1 wU
(DIGITAL EFFECT) w^i ^uii > (EFFECT1) u;
_,UJ(^ V (ZOOM) ,i {!^'& zoom ]
(0 ZOOM]
(DIGITAL EFFECT) i..un ^ (D ZOOM) ^ C_jc*
,,>i (400<] (40*) ui jU
40x
400x
* f)j 40*
X ;400-*
(A
,JI ^ j l >
jiw,) ^i,i20* J> ^ ^ L.^9
I ^ l_»,i j > .,L^l ,1 _^UJI oil'A >J-A'
bfl *j - - * ' r * AT* b i I
I f . м л 1 1 I j ^ i S J _ r ^ ■ f X у I jj5L U
t > — - r - r - ^
-37-
vqiazt4 POJZ 0* / pin6 Adobe 6 OJ Г'Г’С