Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 75)

РУССКИМ язык
1ДЯ i!i«"IAe,' я« ftt-ffi • t;K;fii>ia!ft4<^)»il')S«
± ' *1 и», • !»(15ЯаЭ1«>йа18«1,»:*Ю1Я ■ BiU
lifjiawKiiiijiiia I ■ я.1Г:к.йй1«и»|И|;.(51*»(>а •
iriS/itfiiMiiT sniiftm ■ tiB iitii'Hiftii'i'iiijs»
Ui-iwimm • iiH,fi«i4ii№ • ciayjNi.aiiM ■ и$ь
(i- ^й'|йгаЛ{43)Я.15 •
ал^*й11.»[:!йИРП ■ ■&')«№.) •
Aiii5i.Hi^‘imfsnasu4 • ■si«:*ai^wwei^.s •
шшшттштт
']ч/.%Ш4 f 1ЙЛКЯ '
шшмьпш
"
■ Optimum Use of the Battery
Special Characteristics of the Battery
This Battery is a rechargeable lilhiurn-ion battery. Its
ability to generate electnc energy is based on an internal
chemical reaction This reaction is easily influenced by
ambient temperature and humidity, and the useful
(iteration time that the Battery can provide becomes
shorter at high and low temperatures When used in
extremely cold surroundings, tiie Battery may only be
able to provide approximately 5 minutes of operation
time. If ttie Battery becomes extremely hot. a protection
function is activated and prevents the use of the Battery
lor some trme.
After Use, Always Remove the Battery.
Be sure to remove the Battery from the Movie Camera.
(If it is attached to (he Movie Camera, a small amount of
electric current is consumed even if the Movie Camera is
turned o f f ) Leaving the Battery attached to the Movie
Camera for a very long time could cause it to become
excessively discharged, so that it cannot be used any
more even after charging.
Discarding a Battery That Has Become
Unusable
•The usable life of the Battery is limited.
• Do not throw the Battery in a fire because it could
•explode.
Keep the Battery’s terminals Clean.
Be careful that the terminals do not get plugged up with
dust, dirt or other substances.
If you accidentally drop the Battery, confirm ttiat the
Battery Itself and the terminals are not deformed.
Attaching a deformed Battery to the Movie Camera or to
the AC Adaptor could damage the Movie Camera or the
AC Adaptor.
■ Оптимальное использование батареи
Специальные характеристики батареи
Эта батарея является перезаряжаемой питиево-
ионмой батареей. Ее способность генерировать
электрическую энергию основано на внутренней
химической реакции. Эта реакция подвержена
сильному влиянию температуры и влажности, и
полезное время функционирования, обеспечиваемое
батарее, становится короче при повышенных и
пониженных температурах. При использовании в
очень холодном окружении, батарея может
обеспечить только приблизительно 5 минут времени
функционирювания. Если батарея сильно
нагревается, срабатывает защитная функция, и она
предотвращает использование батареи в течение
некоторого времени.
После использования вытащите батарею
Следует удалить батарею из видеокамеры (Если
она оставлена в видеокамере, потребляется
небольшой электрический ток даже при
выключенной видеокамере } Оставление батареи,
вставленной в видеокамеру в течение длительного
времени, может стать причиной ее сильной
разрядки, такой, что использование батареи будет
невозможным даже после зарядки.
Разрядка батареи, которую нельзя больше
использовать
• Срок cпyж 6 t.l батареи ограничен
•Не бросайте батарею в огонь, так как она может
взорваться
Держите в чистоте клеммы батареи
Следите за тем, чтобы клеммы не засорялись
пылью, грязью или другими веществами
Если Вы случайно уронили батарею, убедитесь в
том. что раэьёмы не деформированы.
Вставление в видеокамеру деформированной
батареи или присоединение ее к адаптеру
переменюго тока может привести к повреждению
видеокамеры или адаптера переменного тока.
jUyi
Я а Я 1 j| — ^ l&JJ 1.^ ^L m .1 <iliJI
«.Ail Я^1кЛ * I Jil T.JI JJ
Я-^Ш1 .l,*Yl ^ «,¿«.,11 ,1 iJUII
IJI ^,1 LjC jilij 5 .Ш.] ^ Uii ijjU UjlkJI
4^U m JI ^ Я.и^ «¿3»j c. i..". ^ , 1^ I - - «^LLJI
I^IS у ^
^f^L ^fit »>|«.шУ1 j.a.1
Ы1 Ij^K > «^LLJI ¿Ji ^ ^j.,1 '!)
^UJI
^ Y lb... Я а ^
II я^и-_л
_iJI ««jU
AlilJ « el ^1-
*J ■ Я^и.А|1
Ц.У jUi ^ я._,и.а1 ^ yb
.¿¿«lii «LjIbJI «Jip»l
.1+^ Я..51р1 jl^i jUJL-ii>Vl «^ Д. Yl L-i^A >
fi Jf-.pl -*l>lj L»-fc. UjUP' jl > .ic . _,^i. Я^^аЫ! J a . Uj
^LJI J>Ai j1 «f^l.iji Jl I^ JS j JI Я.*Р ь 4 J^ j |
■ ijpi jLJi jl я^:и-_л ijA.is Aibj j ijp!^Lj*iii
-154- -155-
vC[l8iJ4pI42 15; 99 7 26. 4 07 PM Aaotw PaoeMdKw 6 OJ.'PPC