Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 61)

UTTJ
ж
• GdLiÌ,TÌir • Jlfi^.A'ifliVCRKjfJCnCMS!
Ì»l| l IOrHEP<FUNCTlOMS)-fÌi?ll4>WlAUÌ0PRirJT](e
»ìHLnìigìii«a[OMi •
• №Шй\\т-ч1т • и«1к»»]йб*
• Willi-UiVÌiP 1»ИЕПШ^^ ' ¿ÌlptiiÌS («ù'jìÈlÌfiisL
&'J10;)Ui(WI|!©,т^)tfl(-M02) ■ • S'
• JiPSIitSItMiflfelEbltihìlfSSKil'nMl« • ^ёйр. '»
nma^rieniu / • mm-f^
[ГШМГЖ ERRORK i ДПШ;Ц1Я ) Ш •
iti ■ 1Ш-£йКП£ПШ^Н1|Щ» • -
• Т5']!*,ЯТ^ ■ Sfflg»ÌIHii£fi£iiatiEn4' •
- япж!а^а1й^;к®т - к^ш^»й»йи»^гв1»А(з
АПиА)ПМЛ1|Ц'«и§-
• • \am
НХ®Н^ЮА111±[Ш«Ц •
Р1}а*ай(ьр/1,р)й •
• alйftnшò'Jilì-íйmвд■t#»^•
•Ë]lш№/£п 0iajtw»tóttitieMfi(ia^jtìiJL»i^a^
тш‘
•When the cooling function of the Video Printer activates
and the printing speed slows down, automatic printing
may stop. In this case set (AUTO PRINT) on the
[OTHER FUNCTIONS) Sub-Menu on the [VCR
FUNCTIONS] Main-Menu to [ON] again,
•It you replace the ink cassette or paper during printing,
‘the same picture may be printed twice.
•Before storing an image in memory on the Video
.Printer, press the ¡pSD) Button ("* 102) on the Remote
Controller of the Movie Camera so that no indications
appear in the picture. Otherwise, tfie Counter Indication
and ottier function indications are also printed in the
picture
•The [PRINTER ERROR) Indication appears it the Movie
Camera is not correclfy connected to the Video Printer
or when the ink cassette and/or the paper in the Video
Printer are not loaded or used up.
•If still pictures are recorded successively in the -
Photoshot Mode, some pictures may be skipped during
printing.
•As index signals are not recorded with the still pictures
recorded in the Continuous Photoshot Mode, automatic
prifMing of tiiese pictures is not possible.
•In the following cases, some pictures may be skipped
when printing with the Auto Print Function.
• When you print still pictures recorded in the Photoshot
Mode on a video camera of another brand.
• It you turn the Movie Camera on and off several limes
(3 times or moje) between recording two still pictures
in the Photosliol Mode.
• When you record a still picture in the Photoshot Mode
on the same part of a cassette where a Photoshot
picture was recorded before.
• When you select a different recording speed (SP/LP)
between the recording of two still pictures in the
Photoshot Mode.
• At the first Photoshot picture to be printed.
•A picture that is recorded very close to the beginning of
the tape may not be printed.
• Когда активизирована функция охлаждения
еидеопринтера, и скорость печати уменьшается,
еозмо кна остановка автоматической печати
6 этом случав снова установите режим [ON] для
пункта [AUTO PRINT) в подменю [OTHER
FUNCTIONS] главного меню [VCH FUNCTIONS).
• Если .Вы заменяете во время печати кассету с
краской или бумагу, некоторые фотоснимки могут
быть напечатаны дважды.
• Перед сохранением изображения в памяти
видеопринтера нажмите кнопку [OSD] (-• 103) на
устройстве дистанционного управления
’видеокамеры так. чтобы на изображении погасла
индикация. Иначе индикация счетчика и индикации
других функций буд/т также напечатаны на
фотоснимке.
• Индикация [PRINTER ERROR) появляется, если
видеокамера неправильно подсоединена к
видеопринтеру, или когда в видеопринтер не
загружена или израсходована кассета с краской и/
или бумага.
• Если стоп-кадры записаны последовательно в
режиме фотог^мка, возможен пропуск некоторьтх
фотоснимков^о время печати.
• Так как сигналы индексации не записаны для стоп-
кадров. записанных в режиме непрерывного
фотоснимка, автоматическая печать этих
изображения невозможна.
• В следующих случаях некоторые фотоснимки могут
быть пропущены во время печати, используя
функ
1 |ию автоматической печати
• Когда Вы печатаеге стоп-кэдры, записанные в
режиме фотоснимка на видеокамере другой
марки.
• Если Вы включаете и выключаете видеокамеру
несколько раз (3 раза или более) между записью
двух стоп кадров в режиме фотоснимка.
•Когда Вы записываете стоп-кадр в режиме
фотоснимка на той же части кассеты, где ранее
было записано изображение фотоснимка.
•Когда Вы выбирали различную скорость записи
(SP/LP) между записью двух стоп кадров в
режиме фотоснимка.
• При распечатке первого фотоснимка.
• Изображение, которое записано очень близко от
начала ленты, может не быть напечатанным.
^Ш1 jk. [AUTO PRINT) (Л iiuji »Aj ^ ix.-.i.y^yi
[VCR FUNCTIONS] [OTHER FUNCTIONS]
„^1 i,(ON|j|
».,,^1 ^ _,i ji-; .iiUUl .Lil jj^l jl ,^1 oJj
(-• 103) [OSD) jj\ .,^ii^ik,i>i4Ji у
w CL m Ci T ' — I t ^
• j I ji JI .«
^ Д b\ [PRINTER ERROR) _,ui
f\/j 1....!^ »lA; U aì « ^jj^l òulJ»
. jkt fi д. b.ai bwUft I
Д Ijj*
.4ЦЛ. lil j^»JI
^ * < m L^I jj ^^I ^ Щ||» fk Ti jfBI C/lyU^yi ,jl * •
. »Лф! < I IcULil T • J^lj^l ^1 Jgy-mjl
wLbji ^ uui лк уi>>'i Дй .ji ,^Ы1 wXi^i
. < Л 1йЦ^^у I
I^ tie—Ul Àstili j .Li I- ‘k •
.rf>l iSjU
^1 iJtil'j J-i-LJI I i . ) U U OiU ijj *
^ Jif—i (jiSl jl 3)
.^*JI ^ ^ у ♦o>— Uj-t •
J• - .'. iSP/I.P) л иI ji jtSl LeAj* *
*jj^' •
.i».^лл. <L ,i.l I I a LL X лл^
-126- -127-
pnfrl27prn6 0J 9 8 5, 0 69 PM Adobe PjgeMaVw 6 OJ/PPC