Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 2)

шачт
•игкликшшьшлем■
• Ba'KWffiKSKMtiiswEW-
; • шг ssniaffifii4)*«iui. ш ■ айяая
нгД1»пШ№. аэдйгаивкшялжы
. 2Й£9<ШПП21ал •
»■>
• шт*тяги1ятт№пт>ттяшпт • иша
ишяакя-
!ii'iriiif*i £.'«i* ■ ?'»зя •
икнаякШ,* ■ Мй)и-й»»:-жп1(1й,яж«ич1тва
ййюая» ■ »<з4й#к.тй«11(51»гя •
ИК1ЙЯЛаМ8»: • »ЙЯЖ«:р?1ВШ •
?иа'1;ш»л« ■ я«)« «¡л '#«1АГ ь ЯЗ!;! йй !Я|Г1| й
fffiWtQaXttk ' !»В*#Мй й«(1ИЙЕа ■
'I'lC'Mgtttnii •
Я»»!В » IfM ■ ИКЯТ;8»!ЕИкЙЯ«)»ИИШ|Т«.
. ЬШ,ЙШ1[!№ИЯ • EJliibti.WIQ
И ■ ¥“ЯКИ1В*({и.1«;*.гИ№М-
• *ЙЦ
е«ЙМИ|й1Л«.Т> • ЙМ : (-*00) •
■ lis
• а7й'>ли;аЕ««®» • ияивит» ■ аяага»
■ №№!№ ' S^a4^«a^FSaE«M •
?5)н«1Я«(аса!в1 • • я
КШМХ№£К№ЯЯМ»ЛН•
Information tor Your Safety
MovI« Camera
• The rating plate is on the underside of the
Movie Camera.
AC Adaptor
• The rating plate is on the underside of the AC.
Adaptor.
• As this equipment gels hot during use,
operate it in a well-ventilated place; do not
install this equipment in a confined space
such as a bookcase or similar unit.
■ Carefully read the Operating Instructions
and use the Movie Camera correctly.
• Injury or material damage resulting from any kind of
use that is not in accordance with the operating
procedures explained in these Operating
Instructions are the sole responsibility of the user.
Try out the Movie Camera.
Be sure to try out the Movie Camera before recording
your first important event and check that it records
properly and functions correctly.
The manufacturer is not liable for loss of recorded
contents.
The manufacturer sliall in no event be liable for the loss
of recordings due to malfunction or delect of this Movie
Camera, its accessories or cassettes
Carefully observe copyright laws.
Recording of pre-recorded tapes or discs or other
publisfied Of broadcast material for purposes otfier than
your own private use may infringe copyngfit laws. Even
lor the purpose of private use, recording of certain
material may be restricted.
Pages for reference
Pages for leferenre ate indicated with an arrow, (or
example (-+ 00)
■ WARNING
• To reduce the risk of (ire or shock hazard and
annoying interference, use only the
recommerided accessories and do not expose this
equiprnent to rain or moisture.
Do not remove the cover (or back); there are no
user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
РУССКИМ язык
Информация для Вашей
безопасности
Видеокамера
• Пластинка номиналов расположена на
нижней стороне видеокамеры.
Адаптер переменного тока
• Ппастинка номиналов расположена на
нижней стороне адаптера.
•Так как эта аппаратура нагрееаетсй во
время использования, следует
эксплуатировать её в хорошо
проветриваемом помещении; не
устанавливайте эту аппаратуру в
ограниченном пространстве, таком, как
книжная полка или подобная секция.
■ Прочитайте внимательно инструкцию по
эксплуатации и правильно используйте
видеокамеру.
• Потребитель является ответственным за
травмы ипи материальные повреждения,
являющиеся результатом использования
данного изделия не в соответствии с
процедурами эксплуатации, объясненными в
данной инструкции по эксплуатации.
Испытайте видеокамеру.
Перед записью Вашего первого важного события,
следует испытать видеокамеру и проверить:
выпоаияех пи она запись должным образом и
функционирует ли она правильно
Производитель не несет ответственность за
утерю записанного материала.
Произоодитель ни в коем случав не несет
отиетственность за утерю записей вследствие
неполадки или дефекта этой видеокамеры, ее
принадлежностей и кассет.
Внимательно соблюдайте авторские права.
Запись с предварительно записанных оидеопенг или
дисков, а также других опубликованных или
телевещательных материалов с цепью, отличной от
Вашего личного использования, может являться
нарушением закона об авторских правах Даже с
цепью Вашего личного использования запись
определенною материала может быть запрещена.
Страницы для справки
Страницы длн справки отмечены стрелкой,
например {-^ 00)
■ ВНИМАНИЕ
• Для предупреждения пожара ипи поражения
электрическим током и неприятных помех
следует использовать только рекомендуемые
принадлежности и не следует подвергать
данный аппарат воздействию дождя или влаги.
Не следует снимать наружную крышку (или
заднюю панель); пользователю запрещается
также производить ремонт самостоятельно.
Обращайтесь к квалифицированным
слсг^иалистам по техобслуживанию.
^ ¿,.^1
jLpJJ
J*J jXt—Jl _t3l ^ ijiiJI
^.fc 8Kl.iuf) i^LLxj *M*JI 1^1 Ш
^ ^ t a a > iiinfctf ^• И
.>C..in ^ 3'UI . *1,Ш fi iXMXM ¿Pt'...il
J; » -C !II w I j L u I. j I ^ •* ~|J Ji i шЛ й1«1^^
1*—^» iJU ^
ipu—wi '«ЖЗ J.j J.; J»u.
Jij ¿-Л - .3, _^^Vi ol*Ji C-Ui
.^ц_шс ,i q:u>u...
^ t**in ¿1».
^ ^ _.vi J|^л II—. Щ—n iUj-iVi
jji» J* >¥л.у| jft
ijU J-.--- U |,li.^_yi iiu ^ ^ ._ДЛ
(-» 00) jai.;^ > ,^L
Л g X byj ft ,b
4
ll I.*-* X| II .~i
<4
».HI
JL44i X (*>>.»311<>
¿44.31 ^.4.4 4.84 ^1 ¿«431
-3-
vQlt(.44 k-cxn Oli.