Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 9)

и
Я«В$1И«ВЯШ!Ш»Н№1№
Щ) аяшяйнйяд
©ПК|вЯ1Я1И
(1И SS la ЛЦ1В й ^ * м te W »lUa * й 6J S: й а !в »
МИ)
• 11 h 10 min i asa [1 Фп 10 яа I •
• ЩЙСбК О12О0<)а;йат» •
• Lsmmisiiiiaiua • 1 айлй »?5Ф® и 1* йиф
»митшчги ■ ■
• WK^MftCGP 0110WC6P 0105ЙЩ,Й • T'KtHIÍ хя
аш1йл?7Яв-
Фи»®в#й<1йИша«1*яаго-с»«!й,в*бо%й
»ft F ■ ttfiiíaieurtísra • а,гаелжг(11й.а®т
• асеимявФ • «-Ésisiít*« • № яф ■ на*ща
**м-
• aa^BiiíitwBífiMteta*« • ei6a4,ftMiD*«4(»ipi
ft*teK h«№5'l •
• ®*.®П11КВДФИвЛ1Ч • ЯЯ* "ВША*»«"
(-» 156) •
а (CHARGE) аиаФяи
»»■ЙЛЯЖИЙИ«»# ' RS«IÍS hM|CHARGE|*í
ЯЖФ» • *l®j£Xa«líg8sa;*tt»»ift ■ кеш»
ПЖФ»-
naasaiamiuffi
íijfflitesd ■ 5)иич!ией««1ейаечв;ш-
Ий) • з^агявл ■ *»и,ц ■ й м к ( ж ) О ч й •
Charging Time and Maximum Time for
Continuous Recording
^ Charging Time
© Maximum Continuous Recording Time
© Intermittent Recording Time
(The Intermittent Recording Time indicates the total
recording lime possible when you start and slop
recording repeatedly.)
•[1 h 10 min.) elands for [1 hour and 10 minutes).
• The Battery Model CGR-D120 is supplied.
•The limes shown in the above chart are
approximations. The tigtires in parenttieses show the
recording lime when using the LCD Monitor.
•The Battery models CGP-D110 and CGP-D106 cannot
be charged with this AC Adaptor.
The times listed above tor your information indicate the
diiratior^ of recording performed at an ambient
temperature of 20°C and 60% relative humidity. The
charging time rr^y be longer when you charge the
Battery at higher or lower temperature.
•During use and charging, the Battery becomes warm.
The Movie Camera, too, becomes warm during use.
•When you repeatedly stop and restart recording, the
• recording time per Battery is shorter than listed above.
•If you do not use tlie Battery for a long time, please
read “Precautions lor Storage" (*♦ 156),
When the [CHARGE] Lamp Flashes
Continuously
If the temperature of the Battery is extremely low or
extremely high, the [CHARGE) Lamp on the AC Adaptor
Hashes continuously. It also flashes continuously when
some malfunction has occurred in the Battery or the AC
Adaptor. •
Using the Charge Confirmation Marker
You car\ use this marker to easrly distinguish between
charged and discharged Batteries.
For example, slide ttre knob so that the red dot (#) O
visible after №e charging is completed.
РУССКИЙ язык
время зарядки и максимальное время
непрерывной записи в режиме записи
( а ) время зарядки
(в) Максимальное время непрерывной записи
Прерывакхцееся время записи
(Прерывающееся время записи указывает общее
время записи, возможное, когда бы гювторно
инициируете и останавливаете запись )
•[1 h 10 min.] обозначает [1 час и 10 минут].
• Поставляется батарея модели CGH-0120
• Времена, показанные в вышеуказанной таблице,
являются приблизительными 14 ифры в скобках
показывают время записи при использовании ЖКИ
видеомонитора.
• Батареи моделей CGP-D110 и CGP-D105 не могут
быть заряжены с помощью этого адаптера
переменного тока.
Время, перечисленные выше для Вашей
информации, означают продолжительность записи,
выполненной при температуре окружакэщего
воздуха 20 С и относительной влажности 60%.
Время зарядки может быть больше, если Вы
заряжаете батарею при более высокой или более
низкой температуре.
• Во время использования или зарядки батарея
нагревается Видеокамера также нагревается во
время использования.
• Если Вы повторно останавливаете и начинаете
запись, время записи для батареи может быть
короче, чем указанное выше.
• Если Вы не используете батарею в течение
длительного времени, прочитайте, пожалуйста,
параграф “Моры предосторожности при хранении“
(-» 157)
Когда лампа [CHARGE] мигает непрерывно
Если тимперагура батареи слишком низкая или
слишком высокая, пампа (CHARGE) на адаптере
переменного тока мигает негтрерывно. Она также
мигает непрерывно, когда произошла какая-то
неисправность в батарее или в адаптере
переменного тока.
Использование указателя подтверждения
зарядки
Вы можете использовать этот указатель для
простого различения заряженных или незаряженных
батареи Например, после окончания зарядки
сдвиньте кнопку так, чтобы была видна красная
точка (•) О
w*Éá;jJ j
J.«» I líH 1.4“ Ш**»
j, ^ .,-.u ¿.з»л
^ J^-JI cij)
ияь10«и*1|мЬш],^)1 h 1Qmin.),^e
.iu^ CGR-D120
■LCD uijii f .ú,
jUii i^CGP-DtOS j CGP-D110 <•
^ .itUji*.« j*i U“ i^kr Ujjii
Ui.» wijuA; J /60 ij\j^
,>.1 ^1 >1 o- iyiur
j<,k.üi \ J j S j .Cüu «LSie
j-l -yi ,L51 Liji
Á^LU. JU oij g i.li ji .««Л 4t iftMf L j ' i •
>1 > oitUii. i .u,>i .>jH > ÁJj>u{jui Ujiwi Д uie
t>iüÉÉÉ« ijg|Ц [CHARGE] 1'.«1-
^I (CHARGE) <ш|) bjtLJi * j i Я 1 jj 1
Л. i .
1
..^ • L á .1 US . »j«-i iiM, i ^ yXi - -
^ íjjlLJI ^ U JJi
juMiX ¿лТАл
-«.1.UI «ÁjUtlj ijji.lH .^UjLkJI ijy4 UybJI ЦЛ 11
>.i, _,i Al, O (•). I^-JI iüJi ^ i-v >Щ1 jJj¡ . J U I I >
-20- -21-
vt^8234p01fi03l )r 23. 10 46 AM Adobe PagoMaKtM 6 OJ'PPC