Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 18)

UJJ
шш (ЙЙ9)
■ -ШШШИШ ! ■ iiWijSiSWIiil*
1 m [PHOTOSHOT] (ЙИ) a»(йшфй
siffiffilSttgg •)
«иг«И1в*г)/»|1в'Л1|1и1» ■ »аи»£(йи
• iOiSSMIi'AMERA 5ЕП)ЕК*»И»МЬ’>Т«»ФЙ
[SHIR Е1Еьгт|(№Рч»ж)км(±[ом1ц • aaiKF
|риог(лно1|иа ■ w«a>a*ra* ■ *«|В й « ый №
РЧ»Ма* • •
• HtHii (a»WS пв*й »11 и» • ¿ 1 Шп FS'llift ;
• 'SSI#It(-* 6D)
(»iin ■ T)itenttie®Mrth'm*»m«K ■ >
• 124)
• CiDflililflUHiia»« ■
t*PTS»»»ii;ii)ns* •
ЙЯЙМ
aifiHiitiwsF ■ «»SMicAHiRASLTiiPiinaima
S)TM*‘t‘ft|SHTREFPECTl(ttniS*)si)lrilON| ■ ЙЙ
tiriiPHOiosHoiujw • *81:тйе1110йо/1!)атрд
f«iiaia«OitaiE ■ astJTJixiiita-
• fi'2»iiiiiiPHotosHOT|na ■
»■
• Hittiemw’SFUinanihim» • w-f-asHiiaw*
■)|(йи • И|11ш «ifiLfflniiittifflaiii
(luHjjstarjncfl ■
Using the Movie Camera as a
Digital Still Camera
(pnotashot)
With tills (unction, you can record still pictures with sound
for approximately 7 seconds each.
This lunction is convenient for example (or pictures that
you want to print on a Video Printer
1
Press the (PHOTOSHOT) Button. (This
function can be used during recording,
too.)
The Movie Camera records a still picture tor
approximately 7 seconds arrd then switches over lo
the Recording Pause Mode.
• II you set [SHTR EFFECT] on the [CAMERA SETUP)
Sub-Menu (o (ON|, (he screen blinks briefly and a
simulated shutter click sound can be heard when you
press the (PHOTOSHOT) Button. This audiovisual
etlect is also recorded
• With the still pictures that you have recorded ir> the
Ptiotoshot Mode, you can do the following:
• Index Search (•♦ 60)
(However, searching lor the pictiire(s) recorded at the
beginning of the tape may not be possible )
• Automatic printing (-♦ 124)
• The visual shutter effect and click sound may occur with
slight delay after recoiding of the still picture has
started
• The picture quality deteriorates slightly.
Continuous Photoshot
It you set [SHT R EFFECT) on the [CAMERA SE TUP)
Sub Menu lo [ON] and keep the [PHOTOSHOT) Button
pressed in the Recording Pause Mode, the Movie
Camera automatically records still pictures successively
at intervals of approximately 0.7 seconds until you
release the button.
•One nx>re still picture may be recorded after you
release the (f^HOTOSHOT) Button.
• As the still piclirres recorded in the Continuous
Photoshot Mode are not marked with photoshot index
signals, tfiey cannot be located by using the Photoshot
Index Search Function and printed with the Auto Print
Function.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Использование видеокамеры в
качестве цифровой фотокамеры
(фотоснимок)
С ПОМОЩЬЮ ЗГОЙ функции Вы можеге записывать
стоп кадр вместе со звуком в течение прибпиз.
7 секунд
Эта функция, например, удобна для изображений,
которые Вы желаете распечатать на видеопринтере
1
Нажмите кнопку [PHOTOSHOT]. {Эта
функция может быть использована
также
80 время записи.)
Видеокамера записывает изображение стоп-
кадра в течение приблизитегтьно 7 секунд, а
затем переключается е режим паузы записи
• Если Вы установите режим |ON) для пункта (SHTH
EFFECT] е подменю (CAMERA SETUP), экран
кратковременно мигает, и может быть слышен
имитированный щелчок затвора, когда Вы нажмете
кнопку [PHOTOSHOT) Этот аудиовизуальный
эффект также записывается
• Вы мажете проделывать следующее со стоп-
кадроми, записанными в режиме фотоснимка;
•Поиск по индексации 61)
{Однако поиск изображения(ий), эаписаниого(ых)
в начале ленты может оказаться невозможным )
• Автоматическая печать. (-♦ 125)
• Визуальный эффект затвора и звук щелчка могут
наблюдаться с небольшой задержкой после начала
записи стоп-кадра
• Качество изображения слегка ухудшается
Непрерывный фотоснимок
Если Вы установите режим [ON| для пункта (SH1R
EFFECT) в ПОДМ
0 НО (CAMERA SETUf’] и держите
нажатой кногтку [PHOTOSHOT] в режиме паузы
записи, видеокамера автоматически записывает
стоп кадры последовательно с интервалами
Приблизительно 0,7 секунд до тех пор, пока Вы не
высвободите кнопку.
• После высвобождения кнопки (PHOTOSHOT)
возможна запись еще одного стоп-кадра
• Так как стоп кадры, записанные в режиме
непрорывтюги фотоснимка, не промаркирюваиы
СИ! налами индексации фот(х;иимка, они не могут
быть обнаружены, используя функцию поиска
фотоснимка по индексации, и напечатаны с
помощью функции автоматической печати.
J - ‘-^ч Ij^lS ? ■■■I
. ^ ^ - j ~rr ^ 4bC I,,^1 ij.,^^1 .4 а Щ^1 ^ 1^-
jlt. Щ&иЬ Uj. ^1 ^>-aJI JlU.1
^) [PHOTOSHOT] jjjf
1
{ .L aj I J; (L m ) 4 4tibfJf
ШЩ ^ ^cii i j , > . j i ^^iii ^fSi
.Jj*--- J cjjll _»U;1I ¿-¿J jil
jti\ ik,ii)i ^ (SFITR EFFECT] c-u ui^
[CAMERA SETUP)
j-..-) L*,i ^ (PHOTOSHOT) U.4,* ittu- jiiJi .iw Ш.
jwuJI 1^
u. |.Ы1 a.!«. ' ^ 1 / 4 у и~'Ц
(-♦ 61) ^>JI ¿>2^1 •
( k;j_iJI i-lj. ^ «Ц . Jl (jJ_^l) Jl J4 Ч li i JJj
(-• 125) vi^L.>,Vi uLUl •
4,ikJI jlj-.J ^||I
U^I C^UJI> [SHTR EFFECT] ui
[PI lOTOSHO rj ^^ij (ON) (CAMERA SETUPi
Щ1 4... Jl I i—lS . Jjl I ,,'.B oijjl -jlby I U»j4 I Л •
0 7 w I2^ j.~ .
■jj'
•»— J——• Д; jl ot-*
(PHOTOSHOT)
j-«ijai ^ij»y.>»ii jj>-kJi ^ qi.-v-- f-k ,^1 ЩЧН j>-^i
Ji> 4.4— i jJ--il jfd.
iiUJi ща.>. q-tx Vj L ji ^ i . j ;^ i
.i^Uk^Vi
•38- -39-
vifttltiJ* pU32 047 pm6 9У 7 ¿6 3 20 PM AdoO« PagoMaket