Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 80)

ЯШ-
Mffi^lIlBilXXnt^H • (-»86)
О -Ш^я)&яак«' 1№^-ШЯЯМЯи1'Я№«
щ»
И)ЦЙ10в**й;)1|ШШ;Й(ПФ'ОЗ{1» •
й11Ш№Й(и}ЙШгИ№Й^5®Ш •
. Ж’2'(1И(ПЯк» Lfeiailj)il9d^]>^tH .
о юаии;^^1£;^аяй№»иаш8^зя4)|
• a!a»Aife^ft^ii&4itiiitiii8')
о ЮЯЩШ«ЯФ8(]@ШП
о юяи»яая0а№)^шя№вя8«]@ям
й iSi * IIЕ «;« я в й ^ в ?Е S Й Й Й ? ,'Ш Й я
mi ■ жиадялдя • Й» ■ И;^®5Н^5И5ЛУ!В
liwi ■
t •
HU'X ■ H5-Й ■ ¿iftaisa^«
Ш •
о »ttSnSS№gMffl
Й^^Я11Р:Щ6^(^Я1®Ф&^Л1*||№ е 1 п В* а ЯВ ■
■ nuraft^s^jaifi^ ■ •
For the following subjects and recording
situations, the Auto Focus System cannot
provide precise adjustment.
Use the Manual Focus Mode instead.
( ■ * 66)
O Recording subjects with a part of it near the Movie
Camera and another part far away from it
As the Auto Focus adjusts on the centre part of the
image, it is often impossible to bring the nearby ar>d
distant parts ol the subject into focus.
When you want to record a person with a distant
mountain in the back, it is rx)t possible to focus on
both.
^ Recording subjects behind glass covered with dirt
or dust
As the focus is adjusted on the dirty glass, the subject
behind the glass is out of focus. When recording a
subject across a street on which cars are running, the
focus may be adjusted on the cars.
O Recording subjecte in dark surroundings
As the amount of light information entering through
the lens is greatly reduced, the Movie Camera cannot
adjust the focus precisely.
O Flacording subjects surrounded by objects with
shiny surfaces or much tight reflection
As the Movie Camera adjusts the focus on objects
with shiny surfaces or much light reflection, the
subject may go out of focus.
Therefore, when recording at a lake or the sea,
evening scenes, fireworks, or under special types of
lighting, the subject may be out of locus.
0 Recording fast-moving subjects
As the internal focusing lens is moved mechanically, it
cannot follow last-moving subjects without delay.
Therefore, subjects like chrldreo running back and
forth may temporarily go out of focus.
0 Subjects with weak contrast
As the Movie Camera adjusts the focus based on
vertical contours in the picture, subjects with little
contrast such as a white wall may be out of focus.
Ешша
Для следующих объектов и записываемых
ситуаций система автоматической
фокусировки не может обеспечить точную
регулировку. Используйте вместо нее
режим ручной фокусировки (*4 87)
0 Запись объектов, одна часть которых
находится вблизи видеокамеры, а другая
часть - далеко от нее
Так как автоматическая фокусировка
регулируется на центрскльную часть изображения,
помещение в фокус близких или отдаленных
частей объекта часто является невозможным.
Если Вы хотите записать человека на фоне
отдаленной горы, фокусировка на оба зги
объекта является невозможной.
0 Запись объектов за стеклом, покрытым
грязью или пылью
Так как регулировка фокуса выполняется на
загрязненное стекло, объект за стеклом не
попадает в фокус. При записи объекта на улице с
движущимися автомобилями, фокус может быть
подрегулирован на автомобили.
0 Запись объектов в темном окружении
Если количество световой информации,
входящей через объектив резко уменьшается,
точная регулировка фокуса видеокамерой
невозможна.
0 Запись субъектов, окруженных объектами со
сверкающими поверхностями или высокой
отражающей способностью
Так как фокус видеокамеры регулируется на
объектах со сверкающими поверхностями или
высокой отражающей способностью, субъект
может не попасть в фокус.
Следовательно, при записи на озере или на море,
ночных сцен, фейерверков или при других
специальных условиях освещения субъект может
не попасть в фокус.
У .¿¡JUJI WI >I«I f f I 4 ; illlii tU
(-♦ 87) .ij
(>»} .яИ n•.•*!> J-* О
у ^^1 .^1 > J ^
^ ^ <-_,iJl • l^Vl jj* j* jyU .JUJI
_iJi ^ ^ jl Uji* f ,vJI
. ,<.'>JI jS Д1
j U a JI) ¿Un^Vb ,^AJL4 .ii* .ni 0
_*1 a j »-“>n Д* ■ < iWI jl i-A
..i'jL— V* V*“ i, jt*- *-• J.*^' '■ ibll C
..^ij^Ji ^ , t itJi V**» Д г ^
.<I»JI jSyJf L«-*; ,^1 i/.l . .J..JI j; IjJI I jm IS
«.{ у aaa X Д h ^li *U h 1»L ¿UI»«* 4
^b_Vl _lj ^ jSjJI к
^^1 ;sVl^J_¿íl^liA.Yl4.u^liA-ыil
,1 b,ui -urti .<-i_ii >ui ,^i i.,^1 ДА. jj
>тШ О
¿ ,U _j l,.l. yUJ.-*' ^>11 i^lJI i—Ш1
^ w b yk fi I . Jiji _ , 4 Д » < £ Д . и I
I Д ■■ iAX ^biUI ,'lll«^iA^I,l о
L I ^ M укл^ ^Д ^ 1 b . i Фф Ъ Л »I... Jl j.ihAJI 1^ jf 1..»
jj I Jl« J .'...^1 _^UJI y^fl I •• ^ ji\
0 Запись быстродвижущихся объектов
Так как вну 1 ремняя фокусирующая линза
передвигаегся механически, она не может
следовать за быстродвижущимися обьекгами без
задержки.
Следовательно, объекты, такие как дети,
бегающие туда и обратно, могут временно выйти
из ({юкуса
0 Объекты со слабой контрастностью
Так как регулировка фокуса видеокамеры
базируется на вертикальных контурах на
изображении, объекты со слабой
контрастностью, такие, как белая стана могут не
поггасгь в фокус
-164- -165-
.tp8.'34 pt58 i?7 ршв oj Г 26, 4 47 PM Adobe P.iiJeMahei 6 tUPPC