Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 79)

РУССКИЙ язык
■ ШШ
лай
л»а')анаЯ|А№й5ЛЛ • a t t a i n « •
л ш ш т
ufi^a'jfi'iAai«u(3fliSA f i w t m ■ 1шщтилп\т
шшшттт
йтшдтнп Fmti:
• ейлабаш^йц^им*!!« • йдйб1й1мвд+и,йда •
• ь1К!а11ваи^&^вш • ййЯйвлв<]«м •
• L WJie,«J,W^rlg?588^e-f Й13|! й 1Ф^ЙСЯМЫА11^ •
^ ай • Л»Л«&7М^^в6й{й«1£Н8Лй^1й11^ •
■ Focus
II you look at an ob|ect through a magnifying glass and
move it closer or further away from your eye. you will
reach a point where the object becomes clearly visible
Being focused or in locus means that the subject can be
seen with optimum clarity and sharpness.
Human Eyes
Human eyes have lenses as well, and when we look at
objects at different distances, the shape of these lenses
changes automatically so that we can always see these
objects clearly.
Movie Camera
The image of tfie subject enters the Movie Camera
through the lens and is converted into an electric signal
(video signal) for recording onto magnetic tape. The
locus IS adjusted either manually or automatically by
moving a focusing lens.
Auto Focus Adjustment
The Auto Focus System automatically moves the internal
focusing lens forward or backward and adjusts the focus
so that tfie subject can be seen clearly.
The Auto Focus Adjustment has the following
characteristics:
•It adjusts until the vertical contours of the subject are as
sharp and clean as possible
•It adjusts the focus on the subjects with strong contrast
•It adjusts the focus on the subject In the centre of the
LCD Monitor or Finder.
Unlike human eyes, the lens of the Movie Camera
cannot instantaneously change the focus from a nearby
to a distant subject and vice versa
■ Фокусировка
Если бы смотрите на объект через уввпичитепьное
стекпо и приближаете или удаляете его от Ваших
глаз, Вы достигнете точки, в которой объект станет
четко видимым
Быть сфокусированным или в фокусе означает, что
объект можетбыть виден с оптимальной ясностью и
четкость
Глаза человека
В глазах человека также имеются линзы, и когда мы
смотрим на объект с различного расстояния, форма
линз автоматически изменяется таким образом, что
мы всегда можем четко видеть эти объекты.
Видеокамера
Образ объекта поступает в видеокамеру через
объектив и преобразуется в электрический сигнал
(видеосигнал) для записи на магнитную ленту. В
видеокамере система автофюкуса автоматически
регулирует фокусное расстояние посредством
движения фокусирующей линзы вперед и назад.
Автоматическая регулировка фокуса
Система автоматической фокусировки
автоматически передвигает объектив и регулирует
фокус так. чтобы объект был четко виден.
Автоматическая регулировка фокуса имеет
следующие характеристики:
• Регулировка выполняется до тех пор, пока
вертикальные контуры объекта не будут видны
наиболее четко и резко
• Выполняется регулировка фокуса на объекты с
сильным контрастом
• Выполняется регулировка фокуса на объект в
центре ЖКИ видеомонитора или искателя В
отличие от человеческого глаза, система
автоматической (фокусировки видеокамеры не
может иэменигъ фокус издали на близкий объект
без задержки
- . 1,^^ ji l,, < СФ-* U 1^-1 jk ^Uj
- 4‘J* Lr^' C*—i J-“
) . i-a,«! j«
.iL.
i _,Ui| ^1 ч11 ^1 «IJI JI j;I ijf-л Jkk
«I u*.^ ^jifc .■■I (• i ,>b.*j)
^ Ли- j-> > i'
■ / ■***^ ЛиЛ ■ / ‘'м11 Ь„^1 ^Ik. fjif
.i-»- Ц-^ -»bJ ^USU
iJUl ^UUJI ^^1 ySjii
кЛФ 1.4 ^ <4м1^1 < ,L4^i I LjLfcll k»ik* 14(Я
j.A.ui ^LJi .^ij ,^д^| _^^i k«.k4 uie
,i LCD ui^i k_, ^ W't W > ^>1' ъ—-•
* .,( 4,>.-l( ^44 a |I fjk _^l ^ '.»Щ!
^ И'" .A!
•162- -163-
»qieZ34 Jjtse ITT piT* liJ 7 PM Auob« PageMaktK 6 UJ.PPQ