Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 21)

ж
N
тш (fiSi№)
1 »lVCR/CAMERAl(i8i6Sii«/aijHli8l)
ffi'®[VCRl®0«a“
3 »»¡»[►ItB ■№!:&£$№'>
4 ffihaiiR ;
■ ШШЯ
ttlllPUSM|«0 ■ lSìt!l)}lVOlUMl;|ft,TÌ0 • ЖШ ■ »
KllPUSH]« . • «I5i* ■ ftlPUSUl« • ffilVOUJMEl
ffllÌB8Sii»»ls4 ■ R|Tl4t[WjiS • S|V0UJME|ft,T'iii
ш-г(* ■ »¿itt'iritiiBasi ■ ScKiwisaKiiiBi - a
Btó*»«WÌI • |WlUMEltii,T~*fl?c-
• «‘■:аюиа1,«л*»йний1А'|' •
•*46Я»а*)*,ЙК« ■
аяааштй ■ »жйямо ■
i-K«a! ьа<ша*й •
Viewing the Just Recorded Scenes
on the Movie Camera (Playback)
You can play back recorded scenes right after recording.
*) Press the [VCR/CAMERA] Button so that
the [VCR] Lamp Q lights.
2 Press the Rewind Button [^'4} to rewind
the tape.
•Rewind the tape to the point where the recording
started.
• If the tape reaches the beginning, rewinding
automatically stops.
3 Press the Play Button [P-] to start
playback.
4 To stop playback:
Press the Stop Button [■].
■ Ad]usting the Sound Volume.
Keep the [PUSH] Dial Q pressed until the [VOLUME]
Indication 0 appears Then, turn the [PUSH] Dial to
adjust the volume. After adjusting, press the [PUSH] Dial
to make 41ie [VOLUME] Indication disappear.
To adjust the volume with the Remote Controller, press
the [T] or [W[ Button to make the [VOLUME] Indication
appear. You can then increase the volume by pressing
the [T] Button or decrease it by pressing the [W] Button.
A few seconds after finishing the adjustment, the
[VOLUME] IrKtication disappears.
•Only the volume of the sound from the Movie Camera's
built-in speaker can be adjusted.
•Wlien using the Playback Zoom Function, it is not
possible to adjust the sound volume.
Using the Support Leg for Easy-to-View
Playback
Extending the Suppport Leg O 1^^ underside of the
Movie Camera makes it easier to view the playback
picture on the LCD Monitor.
русский язык
Просмотр только что записанных
CLfGH на видеокамера (воспроизведение)
Вы можете воспроизводить записанные сцены сразу
же после записи.
1
Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] так,
чтобы высветилась лампа [VCR] О-
2
Нажмите кнопку ускоренной перемотки
назад [<4^] для ускоренной перемотки
ленты назад.
• Выполните ускоренную перемотку ленты до
той точки, с которой началась запись.
•Перемотка прекращается автоматически, если
лента достигнет начала.
3
Нажмите кнопку воспроизведения
[^]
для инициирования воспроизведения.
4
Для остановки воспроизведения:
Нажмите кнопку остановки [■].
■ Регулировка громкости звука
Держите нажатым регулятор [PUSH] 0 до
появления индикации [VOLUME] 0 Затем
поверните регулятор [PUSH] для регулировки
громкости После регулировки нажмите регулятор
[PUSH] для гашения индикации [VOLUME]
Для регулировки громкости с помощью устройства
дистанционного управления нажмите кнопку [Т] или
[W] для появления индикации [VOLUME] Вы можете
увеличить громкость нажатием кнопки [7] или
уменьшить ее нажатием кнопки [W] Индикация
[VOI иМЕ] исчезнет через несколько секунд после
регулировки
• Возможна регулировка громкости звука только со
встроенного громкоговоргителя видеокамеры.
• При использовании функции трансфокации при
воспроизведении регулировка громкости звука
невозможна.
Использование поддерживающей
подставки для простого просмотра
воспроизведения
Выдвижение поддерживающей подставки 0 с
нижней стороны видеокамеры упрощает просмотр
воспроизводимого изображения на ЖКИ
еидеомони горе
ai ^ ки V jhillf lii а
4t ti 4 éi* MàJf ^jiAtA ìf
1
2
.. [VCR/CAMERA] ,>JI luuài
.0
[VCR]
iiH M.b.£ 11ijI. U^ÀJl ^1 U.
. .4À.1.U ^'*1^
.^,^1 ejLcj ] jikjjOÌ
.[■] biL^yt ikLej
3
4
llbiiìt ■
о [VOLUME] jLji j», Ц.,.— О [PUSH] ^>|ц
.b^i .uy [PU6H] ^>11 ^1
^ [VOLUME] [PUSH]
^LkJ^
D^] if] . j A j ^ ^
ji |T ] jj< jfjk jj L m •jfk [VOLUME]
_.UJI •■**- k.-JI .Ц.1 i». .[W] jj|l км
[VOLUME]
I i U k I J I kLwJI J a ^l-aJI ijlty. Ì j Ì Lyk ku
»jlf* •> .^-Af i »*1«! fu *ki») flkk—j
кы JOfA » j U;I ^
^
LOD 1^1 jli *--I-- ijkl i* ■ *1 -
-44- -45-
vqie234 {Ш2 047ртв 99 e 3. 2 47 PM A(k>be PdgeMdKei € OJ/PPC