S-vhs ш vhs)mm, 3 »(vcr/camerakílbüím/ieísií»), 4 ялшк-л5м*ш1кя – Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DS11EN
Страница 55: 5' miiëttli, 7 j$e¡ffáe»±ffl • fflhísií, Copying onto an s-vhs (or vhs), Копирование на кассету s-vhs, Vhs)
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
хил
ж
S-VHS ш vHS)mm
Ш-t
(ЯЩ)
■ ЯМйЖЖ»»»;«
tfOSVIISSÌVIISBI.:®! •
' жпяягя ’
•
• л и i Hi • S !4 Л В а 1- s'j : О 5 D ¡. ( м « ® ï > и
(-* 102) ■ (íWi-Sttliir.-H'A • iStW ■ «6.)-Й'|ШЯН1в28
wyjfttaipffiM-íe«*« •
tliSliíttl :
1
aeioFF/oNiMMáaiaioN] "
2 ЯЛ»Я!17№М11:9 °
3 »(VCR/CAMERAKÍlBÜíM/ieíSií»)
iSeilíM :
4 ялшк-л5м*ш1кя? "
Н£®»п»»»;«Й*йЬ!3-(ЯвИ«1Л - Ш»а*
«)«í ■ lMí«»tóll»M(ífflK!íl4* •
ЯНКЯ:
5
' Miiëttli °
iSKílíM :
6 BlliÉÍ»lí°
7 J$e¡ffáE»±ffl • fflhísií «
8 }S»lhpiffl'ff±ÍSIí"
ObK»«i8
Copying onto an S-VHS (or VHS)
CaSSGttG
(Dubbing)
You can copy the picture and sound recorded on this
Movie Camera onto an S-VHS or VHS cassette in a
home video recorder.
After making the connections shown above, perform
the necessary operations.
• petore copying, be sure to press the (OSD) Button on
the
Remote Controller (-♦ 102) so that no indications
are visible OthenMise. the displayed tape counter and
function indications are also copied.
Movie Camera:
1
Set the [OFF/ONl Switch to [ON).
2
Insert the recorded cassette.
3
Press the [VCR/CAIMERA] Button so that
the (VCR] Lamp lights.
VCR:
4
Insert an unrecorded cassette with Intact
erasure prevention tab.
As some settings (external ir^put, tape speed, etc.)
on the VCR are necessary, please refer to your
VCR's operating instructions.
Movie Camera:
5
Press the Play Button
[^]
to
Stan
playback.
VCR:
6
Stan recording.
7
Press the Pause or Stop Button to stop
recording.
Movie Camera:
8
Press the Slop Button [■] to stop
playback.
0 S-Video Cable
O AV Cable
mmmm
Копирование на кассету S-VHS
( И П И
VHS)
(перезапись)
Вы можете копировать изображение и звук.
записанные на этой видеокамере, на кассету S-VhlS
или VHS в бытовом видеомагнитофоне.
После выполнения подсоединений, показанных
выше, выполните необходимые операции.
• Перед копированием следует нажать кнопку {OSO}
на устройстве дистанционного управления (-♦ 103)
так. чтобы не были видны индикации В противнем
случае копируются также высвечиваемые счетчик
ленты и функциональные индикации
Видеокамера:
1
Установите переключатель {OFF/ON] в
положение [ON].
Вставьте записанную кассету.
2
3
Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] так,
чтобы высветилась лампа [VCR].
ВКМ:
4
Вставьте незаписанную кассету с
неповрежденным язычком
предохранения записи от стирания.
Так как необходимы некоторые установки на
ВКМ (внешний выход, скорость ленты и т д ),
обращайтесь к инструкции по экепмуатации
Вашего ВКМ.
Видеокамера:
5
Нажмите кнопку воспроизведения [^]
для инициирования воспроизведения.
ВКМ:
6
Инициируйте запись.
7
Нажмите кнопку паузы или остановки
для остановки записи.
Видеокамера:
8
Нажмите кнопку остановки [■] для
остановки воспроизведения.
0 Видеокабель S-Video
0 Аудио/видео кабель
S-VHS
¿.MÙJt
(VHS)
jk «JA
Jl J3U.ÁI1
J» ,_ll
ì
j I ■■'l .JbCbU
^
VHS ,1 S-VHS
^■ «■ lin .'.T.I
aa
W J
m
(-> 103) JA.
[OSO] U
a
-
ì
^ ^^A.j
j^*
A_AjjAÌl
jljA
fià .Tij
À
j
I
i ìij A I
.L
àij
I
.(ON) jJ¡ [OFF/ON] cUÀlI
1
■
.4
JA-.М 2
М-J.J [VCR/CAMERA] j>Jl JAÀ-.! 3
.[VCR]
<
);-;A4
....
^Ij Jl i.i I ¡ J ^ Ш . J..
t à i iS
JA..f 4
.A. (
Г
а
. J
à j
J I ) I
_A.
à
-
a
UJI J
ja
UJ»
c
I
j
LI
j
J lybjt\ '»iJJbr-
.C^IS J.J-AII
»|||Я,Ц|ам II ^ > AiÀM l^yéLi
ì j
L
a
I f M f J
(Ib]
jj
JxÀ^J 5
tbíwwLÍ ^fcá¿И
J - ^ ЬцИ1 |j,j|
6
.ilÀuir .iU^XI Ji ,i
j j AbÀj>! 7
i
4
йj
М.<Ì
i
;
i
I
m
II
fa àtÀÌI Ij^^LS
i.U¡ .iLÀ,y [■] UU^I
jj
ibÀÀij
8
-114-
-115-
p096 117(vn6 0J
З/а-ЭЭ. 14 Э0РМ Adobe PaçeMaher 6 ûi'PPC