Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 89)

чл
VOLUME Н I I I I------------------------------------- M
1 5 : 3 0 : 4 5
1 5 . 1 0 . 1 9 9 9
-Ф
0 «■(>»44)
eivcR](ti5ftit0i)«?Eigi:T ■ mmiPusHKTm)
[PtlSHlil.ilB&l-
0 ■«/«■
*T?"J}laa^íí:ie5)cW<•ttí •
[I]: (-»150)
[SAVED'*
pMaA»R^* (-♦22)
• (-» 18)
® : (^««^fteua • (-♦ 142)
o: HaffilgiSW* (-»152)
«SEND : tQfifi’ • •
REMOTE : JigTOMaT • (-» H2)
PRINTER
ERROR : ltl*irEiJ«;S^(<ii'liEaS<]iSiiE :
nepti»4TR^ais»-
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT) :
UNABl E TO A DUB
(LP RECORDED)': ■
• isi^giaitiSLPH^
INCOMPATIBLE TAPE :
ttRieS5i4iaaKt«^GE ■ * '■
COPY INH18IIED :
(-»116)
-182
0 Sound Volum« (*4 44)
Use this indication to adjust the volume ot the
playback sound from the built-in speaker.
With the (VCRJ Lamp iit, keep the |PUSH) Dial
pressed until the (VOLUME] Indication appears.
Then turn the [PUSH] Dial to adjust the volume.
0 Date and Time (-♦ 176)
The time is indicated in the 24-hour system.
0 Warning/Alarm
When any of the following indications lights or flashes,
confirm the condition ot the Movie Camera.
[¿j: Condensation has occurred. (^ 150)
0$. The erasure prevention slider of the
inserted cassette is open (set to [SAVE]).
Audio dubbing was attempted on an
unrecorded (blank) part ot the tape.
No cassette is Inserted. (-» 22)
tS); The Battery is.discharged. Charge it.
(•♦18)
^: The built-in battery is discharged. (-^ 142)
O: The video heads are dirty. (-♦ 152)
^END; During recording, the tape has reached its
end.
REMOTE; Wrong Remote Controller Mode is
selected (■♦ 112)
PRINTER
ERFTOR: The Video Printer is not connected
correctly, or there is some trouble on the
Video Printer.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Playback was attempted on a part of a
tape recorded in a different Format.
UNABLE TO A DUB
(LP RECORDED);
Audio dubbing is not possible because the
original recording was made in the LP
Mode.
INCOMPATIBLE TAPE:
The cassette is incompatible.
COPY INHIBITED:
A programme that containes copyright
protection signals (Copy Guard) is being
recorded. The picture cannot be recorded
correctly. (-♦ 116)
0 Громкость звука (•♦ 45)
Используйте эту индикацию для регулировки
rpOhiiKOCTH звука, воспроизводимого из
встроенного громкоговорителя.
При высвемиваиии лампы [VCR] держите
нажатым регулятор [PUSH] до тех пор. пока не
появится индикация [VOLUME]. Поверните
регулятор [PUSH] для регулировки громкости.
0 Дата и время (^ 179)
Время показывается в 24-часовой системе.
ф Предупреждеиив/првдосторожность
Если одна из следуюи^х индикаций
высвечивается или мйгает, подтвердите
состояние видеокамеры.
[¡]: Произошла конденсация влаги.
(-»151)
й^: Движок предохранения записи от
стирания на вставленной кассете
открыт (установлен в положение
[SAVE]).
Была предпринята попытка аудио
перезаписи на незаписанную
(пустую) часть ленты.
Кассета не вставлена. 23)
К): Батарея разрядилась. Зарядите ед.
(-»19)
Встроенная батарейка
разрядилась. (-» 143)
О: Головки загрязнены. (-♦ 153)
gQEND: Лента достигла конца во время
записи.
REMOTE: Выбран неправильный режим
устройства дистанционного
управления. (-» 113)
PRINTER
ERROR:
Видеопринтер подсоединен
неправильно, либо имеется
неисправность в видеопринтере.
UNPLAYABLE ТАРЕ
(OTHER FORMAT);
Была сделана попытка
воспроизведения на части ленты,
записанной в другой тепееиэионной
системе.
UNABLE ТО А. DUB
(LP RECORDED):
Аудио перезапись невозможна, так
как оригинальная запись была
сделана в режим LP.
IMCOMPATIBLE ТАРЕ;
Кассета является несовместимой.
COPY INHIBITED:
Записывается программа, которая
содержит сигнал защиты авторских
прав (защиты от копирования).
Правильная запись изображения
невозможна. (-» 117)
U..,*-*-(PUSH] ü
(^ 45) ,‘ni*x ■
_,UI
- fVCRJ ЦЛ1
j [PUSH] [VOLUME] ^ >.
(-» 179)
.^L.24
(-* 151) .^(^1 ^ 0]
1^)
.(■[SAVEUi9^
{>Ui) ^
(-» 23)
(^ Ifl) I,.. ‘-I K)
- 143).U...JltejUUklJl4^UiJI
(-»153) O
StSEND
(^ 113) >u REMOTE
PRINTER ERROR
L «S.,t4 JL> . « ■ » . « . j f i X
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT)
^ J«—* ^ ^
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED)
yi.« ^ J;- --JI J i > ..14^1
LP ^>11
INCOMPATIBLE TAPE
jf*
COPY INHIBITED
JI —U'--) vA J.** f-4
(-* 117)
-183-
VUre234 j)l ;e l«st pm6 OJ 1999 8 S. 1 39 PM Adobe PageMaker 6 OJ/PPC