Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 12)

»tua(■ ■ и»а» а
»«S't'ifila ì-.ineigw •
1 HSlOFF/ONlMISafilON) "
2 11в1в?*я*8?йшшуй ■ «(*вн鱫|
м»
Si ly ж Ì 6 8 -F « » 8» tfj Й fS [5| 1 i* » •
tritìi ' wiiisi hMJtó^ni ■ aFni,is*ii8i-ats<ìììi ■ a
3 »iisasiEffio "
iim
:
iHìiKa} «»88аааЕя1иж^ f ■ ийнфлил - м
8|=шанл.йв* ■ Kifiiitafа»88йл«*йми
ш»1--1»1И*)11»1в«,9ам.1-кшз8 1_йай ■ -яла
юш-
il W[OFF/oN]saiiaiaBaioNi о
i •« [PUSH OPEN](»¡!ll)ia •
Я5;ЙШ88шКШ^ЙЯЙМа90- •
в f « 1 » 88 в 1 И 1 т •
1*§пй)§а#
S li«iM(aiaW;7i ■ liffiiSSSi-iiEÌglSMft
• ftSii'w.j SiwsiB . i.‘.i 1.Й
»itiireUlFIl tttrto'O' FHj'lfll/lM КЙМИ
:i;iii.ài*!ii • u K i t a « * •
lì«H1.*.Si,UÌI 1Е..НЙ • fliiPUSH OF'lN|iPMa -Biei'iil
(i •
Using the Finder
Before using the F indor, aU)ust il to your eyesight so that
the indications in the Finder are clear and easy to read
1 Set the lOFF/ON] Switch to [ON].
2 Slide the Finder backward completely and
then tilt It upward.
The angle of the Finder can be adjusted upward
However, be sure to slide the Finder backward until
it slops, before turning it upward
3 Adjust by sliding the Eyepiece Corrector
Knob O'
Note:
Do not leave the Finder exposed to direct sunligfii, as its
magnifying glass could bundle the ligtit beams and
seriously heat-damage the Finder
Using the LCD Monitor
It IS also possible to record while viewing the picture on
ttie opened LCD Monitor,
II Set the [OFF/ON] Switch to [ON],
Press the [PUSH OPEN] Button and turn
out the LCD Monitor by approximately 90^
in the direction of the arrow.
Ttie Finder turns off..
Adjusting the Angle
^ Adjust the angle of the LCD Monitor
according to the recording angle.
• Tfie LCD Monitor rotates upward a maximum of
180 O and downward by a maxiriium of 90' ©
fiorn its normal veilical position. Trying to forcelully
rotate it beyond this range coulil senously damage
ttie Movie Camera.
Closing the LCD Monitor
Push the LCD Monitor close until tlie (PUSH OPEN]
Button locks with a click.
русский язык
Использование искателя
Перед испопьаованием искатепя подрегулируйте его
е соответствии с Вашим зрением так, чтобы
индикации в искателе были четкими и легкими в
прочтении.
1 Установите переключатель [OFF/ON] в
положение [ON].
2 Полностью задвиньте искатель назад, а
затем наклоните его вверх.
Угол искателя может быть подрегулирован
вверх.
Однако следует сдвинуть искатель назад до его
остановки перед его поворотом внерк
3 Подрегулируйте с помощью сдвига
регулятора корректора окуляра Q.
Примечание:
Не оставляйте искатель, подверженным
воздействию прямого солнечного света, так как его
увеличительное стекло может собирать лучи света,
зто можег привести к серьезному повреждению
искатепя из за перегрева
Использование ЖКИ
видеомонитора
Запись возможна также при просмотре изображения
на открытом ЖКИ видеомониторе
1
] Установите переключатель [OFF/ON] в
положение [ON].
Нажмите кнопку [PUSH OPEN] и
поверните ЖКИ видеомонитор в
направлении стрелки на угол
приблизительно 90“.
Искатель выключается.
Регулировка угла
Подрегулируйте угол ЖКИ
видеомонитора в соответствии с углом
записи.
• ЖКИ видеомонитор поворачивается вверх на
максимальный угол 100' Q и вниз на
максимальный уг’ол 90" Q от ею нормальною
вертикального положения Попытка гтовермуть
ei о с силой за пределы этого диапазона может
привести к серьезному повреждению
видеокамеры
Закрывание ЖКИ видеомонитора
3.1кры(зайгв'ЖКИ видеомонитор до тех пор, пока
кнопка (PUSH OPEN] не зафиксируется со uiennKOM.
J4JLÌI ^1 \ М.М utj
sW У -
.[ON] ,^1 [OFF/ON1 cliill 1»^! 1
,«i («j J.4l.^Lj I Л 1 >. 11 j..xlì 2
.u MJl ^I i
• * у
LCD ^ I au J
LCD CJ.LJ. jk «»Axia-É •LCt j.^..Ji t-à.)
[ON] jJ[ [OFF/ON] Л '■ f*-м м]
L^i^f Ì.MÌ w jjij [PUSH OPEN] jjJl jjjf È,
ftLÀI ,^Л °90 LCD
jMii jji j>*a.
AjyljJ LCD 4p^lpll A KjfO h* «ii>l
0 °180 „^vi M.Ì* ^ksu LCD ui>i ca,Li
i.^.jiji a,L>.^ bU*ii ,^—1 _/!• 0 90
i.-.l... .Ji l_^ri _iL. J\ jlkJI Ю "l,-i
LCD к.а1Д1 k.kL.1. jix
[PUSH OPEN] ^ ^ LCD ui>i U ìli
-26-
vgie.'J
4
pOI
6
Oil Sii 8 3, г 19 T'X'