Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 44)

тщштшпшт
шкший9ит)
»1 + ■ “luffl foMfHffiw® • tó®yiia*if.55tí»iii
{йи»а* • E.nwtaa+ítwffiHiftíiiiasti i л 2
(■♦ 72, 74)ffl|tì| .
©iHixicgè) ©¡siRxiBfKJira)
O'.tiibAjiaK) OiitPiA,(tie) OiR'7'i>*ü<
enR-X' E.R|(ftf<) ©|S01ARIl(li^tЯ■;< )
OIMOSAIC] ( ,S « Й, ) ©IMIRRORl ( WS )
1 )S[VCR/CAMERA)(ÌliB!l;M/!ia*i«t)
B’ffi[VCR|ta5ES"
2 «fisiEffli»-] ^
3 }satía±ü^(SELECT](fflw)ía.si»a!
«МИЙЙ*•
B*isisELECT|ffl. Bjtó© ©miBiT ■ Si*wa«
ifjBli»* •
(Ё5[ИШЛ|А'СРГимС1ЮМЕ| £»* ■ iÌiaa»|DIGlTAL
ЕП Еа|(»(и»*)7»И hMIEI hECT SEIECIK»*
яя)1ЯЖШ»аАатк(ка*-
Ш(*Ю№В(1йЯЯ1И
®в]щ*ай(ОЕЕ/ом|иф ■ •
яя ■ aiésaMiDiüiEAE eeeecihbkì »*)?»* ьй
lEEEEtTU»*)!« ■ tí!0iuittí»p:»(i»* ■ гш ■ íi®
K£iáartMtswAeí»aioM|(5(i) • sjasiKis- sbíé
■ яиа'7ЮЁ»жш-твга» •
ю;нк(йяян
Biísa 1 misil Eciia ■ ffiis,} йчюш»*л#ял • л
* ■ И[01аГА| ЕЕЕЕС1|(»Ё«Щ)7»*±Й|ЕЕЕЬСГ
SElECIl(»StiSl»)>S»«lttlOFr| •
»(mteaittiL4iEiii,i5Ti!ffi»*mB®bW»4 ■ яй ( й
(AVOiiIlhliiL- ü®WM)»ií.KDV(«itóIt»)(ÍA/Mia
í»f (-*116) й»ЁНВ!*7(-^12в) 1-tÉai-
Playing Back tv/t/i Special Effects
(Playback Digital Effects)
There are 10 different rrtodes available for adding special
digital picture effects to your recordings during playback.
They are identical to the Digital Effects 1 and 2
(.•♦ 72.74) that can be used during recording.
OlWIPE) ©|MIX| O (STROBE)
0|NEGA| ©(SEPIA) 0(B/W)
0 (TRACER) © (SOLAHI) © (MOSAIC)
<0 [MIRROR]
1 Press Die [VCR/CAMERAJ Button so that
the [VCR] Lamp lights.
2 Press the Play Button [►].
3 Press the [SELECT] Button on the Remote
Controller to select the desired digital
effect.
Repeatedly pressing the [SELECT] Button changes
the selelcted digital effect In the order Q to ©
Selecting a digital effect is also possible by setting
(EFFECT SELEC f] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-
Menu of [VCR FUNCTIONS] Mairr-Menu to the
desired effect.
Suspending the Playback Digital Effect Tempbrarily
You can suspend and re-aciivate the digital effect by
repeatedly pressing the [OFF/ONj Button 0.
Suspending a digital effect is also possible by setting
[EFFECT) on the [DIGITAL EFFECT) Sub-Menu, and
later to (ON| to re-acUvata it. Wfien (he digital effect is
temporarily suspended, the indication of the selected
effect flashes.
Cancelling the Digital Effect
Press the [SELECT] Button on the Remote Controller to
make the displayed digital effect indication disappear. Or.
set [EFFECT SELECT] on ttie [DIGITAL EFFECT] Sub-
Menu to [OFF],
When you want to output the signal of the picture with a
digital effect added during-playback, use the [AV OUT]
Socket. This signal cannot be output from the DV input/
output Terminal (^116) or the Digital Still Picture
Terminal (-» 128).
РУССКИМ ЯЗЫК
Воспроизведение со
специальными эффектами
(воспроизведение цифровых эффектов)
Имеется в наличии-10 различных режимов для
добавления Вашим записям специальных эффектов
цифрювого изображения во время воспроизведения.
Они идентичны цифровым эффектам 1 и 2
(-♦ 73, 75), которые могут использоваться во время
записи.
0 [WIPE] Вытеснение 0 [MIX] Микширование
Q [STROBE] Стробирование О Негатив
0 [SEPIA] Сепия. ' 0 [0/W] Челно/белый
0 [TRACER] Запаздывание 0 [SOLARI] Солярий
0 [MOSAIC] Мозаика 0 [MIRROR) Зеркало.
1 Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] так,
чтобы высветилась лампа [VCR].
2 Нажмите кнопку воспроизведения [^].
3 Нажмите кнопку [SELECT] на
устройстве дистанционного управления
для выбора желаемого цифрового
эффекта.
Повторное нажатие кнопки [SELECT] изменяет
выбранный цигрровой эффект в порядке от 0
доф
Выбор
1 ^фрового эффекта возможен также с
помощью установки желаемого эффекта для
пункта [EFFECT SELECT) e подменю [DIGITAI
EFFECI] главного меню [VCR FUNCTIONS)
Временное приостановление цифрового эффекта
при воспроизведении
Вы можете временно приостановить и повгорно
активизировать цифровой эффект с помощью
повторною нажатия кгюпки [OFF/ON] (Т) Временное
приостановпение цифрового эффекта также
возможно с помощью установки пункта [EFFECT] в
подменю [DIGITAL EFFECT], а затем режима [ON]
для его повторной активизации. При временном
приостановлении цифрового эффекта мигает
индикация выбранного эффекта.
Отмена цифрового эффекта
Нажмите кнопку [SELECT) на устройстве
дистаи
14 ионного управления для гашения
высвеченной индикации цифрового эффекта Либо
установите режим [OFF] для пункта [EFFECT
SEL ЕСТ) в подменю (DIGITAL EFFECT)
Если Вы желаете получить выходной сигнал
изображения с цифровым эффектом, добавленным
во время воспроизведения, используйте гнездо [AV
OUT). Этот сигнал не может быть выведен с
входноео/выходного разъема DV (-4 117) или с
разг>ёма [цифрового стоп-кадра (>» 129).
ь íj L c I
«...eLb ^ • jàji» ¿U*jl
10
Afjg
(H 73, 75) 2,1 wij^c ««..3.
.J_i« , àJl «Cùl 1^1 ^1
t^i(WIPE| О
(STROBE) e
(SEPIA) 0
AJUA (TRACER) 0
A (MOSAIC) 0
uui(MIX) 0
j-i„-)NEGA] О
„_k^i(B/W] 0
(SOLARI) 0
iyi|MIHBOR) 0
..[VCR/CAMERA]j>ll
.[VCR]
■(► 1 ù
I [SELECT] jjJt
^OLJI j I é 1 »ж
jiuji ^jji juiiii [SELECT] jjii ^ kA_ji
0 ,>1 о
[E FFECT SELECT] ^ u jUikj
^11 i-iuij [DIGITAL EFFECT] u>n cayi ^
J-ÜJ) [VCR FUNCTIONS]
Li^ «kuy .iu<<
^ ¿/Л j /1 Л а *| .‘L^
ащ : oi>l'.jlbVi ^F[OFF/ON)
[DIGITAL EFFECT] > [EFFECT)
^ l JI . КХ'ул 1 ллал *L. 1 '.T [ON]
«ил
I j^oJi jC.* AA. ill ^(~. aa . [SELECT] jjji íaáui
OxjAfi AxÁLiji [EFFECT SELECT] a ,*..«-., д .д1.^«*. à .
(OFF) ^¡[DIGITAL effect ]
• . a JJ 1 ,L a ( . L^1 ,il
I
^ I ^ UxiA
> i,LiyI .*A ^ 1^1 (AV OUT]
(^^ 129) ji\ ÀiiCJi (-* 117)uu,,u,^i
-92- -93-
pOATOeSpmeOJ 518/99. 18 04PM Aitob. Ращ.МаКв/ 6 OJ/PPC