Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 24)

XIX]
и
тшт±шшт-тшш'а
2 }$Siff|il]Q°
['►l “
Г41-11И ■ 4]ffiHdll»-ffle«Sr=)!i>it • ft|i-|iB •
• ®.Л»|ч|И ■ •*Л51£|ФЙТ“*»1|11-И» • в*К
telili ■ •ША1ЕЙФМТ-««?|1И1» • ■
• Hg'JtJIWRtS&iL-
• 40*г*И1Я1«|«4?В11й1№'8;ИйьЯаЧ • J(s»
MVJ»S»ihlA® ■ ia<tt:»BaSJ!*«l« •
• iiHit ?4Л»ВФ • e5ffl*«fS.f.sja.f ts* •
• йП1Е»11Ф • d^iitaKsai •
1$ашш»№0$
ииаяаа*л»?т»11 •
fiHitiSlUWSs'F ■ йИИВВИЕЙШШИиккМ!«)
О ■ sjftiiitili»-« •
Playing Back Still Pictures and
Advancing Them One by One
(Still Playback/Stiil Advance Playback)
You can freeze the action during playback and advarKe
the still pictures one by one
1
Press the Play Button
2
P r e s s the Pause Button fl 1].
The playback picture stops in the Still Playback
Mode.
3
Press the Slow Motion/Stlll Advance
Button ['•!] or [!»] on the Remote Controller.
Pressing the [-*l| Button advances the still pictures
one by one in reverse direction. Pressing the [!►)
Button advances the still pictures one by one in
forward direction.
•Each press of the (»i) Button advances to the next still
picture in reverse direction. Each press of the (!►]
Button advances to the next stiil picture in forward
direction. Keeping either button pressed continuously
advances the still pictures one by one until you release
the button-
• If you leave the Movie Camera in the Still Playback
M(Kle for more than 6 minutes, it switches over lo the
Stop Mode to protect the video heads against excessive
wear
• During Still AdvafKe Playback, the Time Code
Indication may not be accurate.
• During Still Playback, adjusting the sound volume is not
possible.
Resuming Normal Playback
Press the Play Button (►].
Playback continues with normal speed.
Using the Jog Dial (Jog Playback)
By turning tfie Jog Dial ([PUSHl Dial) Q on the Movie
Camera in the Sbll Playback Mode, you can advance tfie
still pictures one by one in forward or reverse direction.
русский язык
Воспроизведение стоп-кадров и
их продвижение по одному
(воспроизведение стоп>кадра/продеижение стоп*
кадров)
Вы можете "заморозить" действие ео время
воспроизиедения и выполнить продвижение стоп-
кадров по одному.
1
Нажмите кнопку воспроизведения
2
Нажмите кнопку паузы [II].
Воспроизводимое изображение
останавливается в режиме воспроизведения
стоп-кадра.
3
Нажмите кнопку замедленного
воспроиэведения/продвижения стоп-
кадра t**!] или [
1^] на устройстве
дистанционного управления.
При нажатии кнопки («1| выполняется
продвижение стоп-кадров, кадр за кадром, в
обратном направлении При нажатии кнопки (!»■]
выполняется продвижение стоп-кадров, кадр за
кадром, в прямом направлении.
•При каждом нажатии кнопки |«ij выполняется
продвижение к следующему стоп-кадру в обратном
направлении При каждом нажатии кнопки [!•)
выполняется продвижение к следующему стоп-
кадру в прямом направлении При удержании
нажатой любой из этих кнопок выполняется
непрерывное продвижение стоп-кадров, кадр за
кадром, до тех пор. пока Вы не отпустите кнопку.
• Если Вы оставите видеокамеру в режиме
воспроизведения стоп-кадра в течение более
6 минут, она автоматически переключается в
режим остановки для предохранения видеоголовок
от износа.
• Во время продвижения стоп-кадров индикация
временного кода может быть неточной.
• При воспроизведении а режиме стоп-кадр,
звуковое сопровождение не воспроизводится.
Возобновление нормального
воспроизведения
Нажмите кнопку воспроизведения [►).
Воспроизведение продолжается с нормальной
скоростью.
Использование регулятора покадровой
протяжки ленты (покадровое
воспроизведение)
С помои<ью вращения регулятора покадровой
п^ютяжки ленты (регулятора [PUSH]) О на
видеокамере в режиме воспроизведения стоп-кадра.
Вы можете продвигать стоп-кадры кадр за кадром в
прямом и обратном направлении.
¿ZAlll jj к ùj L c J
{ «IjlSn jt ,лМ jt^lf Jiff*
i^CJI i jbj > bi1 iÉJ
1
2
.[►]
.[I I] иицу|
.цел ijUj
«JULLII jj
. ajlí ft i ><JJI [1^] yl ['^1]
Í m UÁ I
^
^ejl j- jjt^ La
,m
.^uvi .uip у цен j^^i ^{i») jj\
.u:yi ^ цен цс|| jji гл('Н| <Liui jse
> lìàzaìi ^uvi .1цу| ^ ijul цен ji (I*-] ^
jJ' i.i»ij цен fj*.
6 ^ e.ejl • jj оЛ ^ ^ .Jl yálAjl ICÁjá
j.jjj «j Jí^
. j A j j L m '.«¡¡ m X . 4 i,eii • jL 4 jb| • b^i•
w^.^1 Ui.j i .цел ^» j U i .leie
^iL&JI ^>aJI iiL^j «ÌLJLL am I
1 JJ
.C j UJI ÓUI
(^hlaSlt i^Lfij) f Ы|*1.11 (»1 1 »11 im I
.1, .,M ([PUSH] yiaU3i - mj ^ j *
3,^4 a,. e.eji Í^ • jUj
.^1 ,1 ^L.VI
-50- -51-
vqiS234_p04e 061 p<Tì6 Pao* SO-SI 99 8 3, 2 47 PM Adobe Pai;eMakw 6 OJ/PPC