Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 46)

ж±_и
А DUB IT.
ОI (^Ц|]Сф-4
MhrJU
о <
ÜFF/ON
>о
(»»;**)
■ ймкишФШйцумййП- аряилг
loia ■
1 »lVCR/CAMERAl(SSÈSIΫ»/aîS*i«)
ffl • [VCR] паяй "
2 °
3 }Sli)ÎS±MlîÎK*«ffl(P.B ZOOM] "
■1й^]Фя.а1!Яиал*'оа1а •
4 fôaes±M[w)36[Ti»«îB • »«is? ■>
»»«tiSA№æ»iatüi
5 «м®я1|»?иш®гб«лёс»мйй ■ e;
!StSa±Mil5fflffl( A. Ч, ►, Y)ffl ■>
ftjîBÜÎ hÜ<JlPBZOOMl(«!ll*»)ьi •
• ь»K**w®T ■ и«.А»1»а1 •
Ч' •âitsu. HMitssu^'Si-
• Нг.9Р1Ш1,*ЖЙКВ5 ■ ЙЮЙК»«?(-* ИбНи»
128)«!11ЙВ1» f*»'Si(A •
• ■S»i9iSA < ■
• ■ Æâ:«s - «.«»ss
«йак®.йИб«««а)#Ё-д!;9й! • (-»эг)
Enlarging the Playback Picture
(Playback Zoom)
With this function, you can enlarge a part of the picture
by up to 10 limes during playback.
1
Press the [VCR/CAMERA] Button 80 that
the [VCR] Lamp lights.
2 Press the Play Button [>■].
3
Press the Playback Zoom Button
[P.B.ZOOM] on the Remote Controller.
The center pait of the picture is enlarged about
2
times.
Changing the Zoom Magnification
4
Press the [W] or (T] Zoom Button on the
Remote Controller to change the
magnification.
You can increase the magnification up to l O x .
Changing the Part of the Picture to be Enlarged
5
Press the Arrow Button
{ K . <,>.>()
on
the Remote Controller according to the
direction in which you want to shift the
enlarged part of the picture.
Cancelling the Playback Zoom Function
Press the (P B ZOOM) Button on the Remote Controller.
• In the Playback Zoom Mode, it is not possible to adjust
tfie sound volume.
• Turning lfi 0 Movie Camera off or switching it from the
VCR Mtxle over to the Camera Mode automatically
cancels the Playback Zoom Mode.
• Even while you are using tfie Playback Zoom Function,
the picture output from the DV Terminal (-* 116) and
the Digital Still Picture Temiinal (-k 128) is not enlarged.
•The moie the picture is eniarged, tlie more its picture
quality deteriorates.
• It is not possible to use the Wipe Mode, Mix Mode,
Tracer Mode or Mirror Mode of the Digital Effects and
the Playback Zoom Function at the same time. (-♦ 92)
1жшда
Увеличение воспроизводимого
изображения
(трансфокация при воспроизведении)
С помощью этой функции Вы можете уеепичить часть
иэображения в максимум 10 раз во время
воспроизведения.
1
Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] так,
чтобы высветилась лампа [VCR].
2
Нажмите кнопку воспроизведения [^].
3
Нажмите кнопку трансфокации при
воспроизведении [P.B.ZOOM] на
устройстве дистанционного
управления.
Центральная часть изображения увеличивается
приблизительно в 2 раза.
Изменение увеличения трансфокации
4
Нажмите кнопку трансфокации [W] или
[Т] на устройстве дистанционного
управления для изменения увеличения.
Вы можете повысить увеличение максимум в
10 раз
Изменение части изображения, подлежащей
увеличению
5
Нажмите кнопку со стрелкой (А, Ч,
У) на устройстве дистанционного
управления в соответствии с
направлением, в котором Вы хотите
сдвинуть увеличенную часть
изображения.
Отмена функции трансфокации при
воспроизведении
Нажмите кнопку [Р В ZOOM] на устроистве
дистанционного управления.
• В режиме трансфокации при воспроизведении
регулировка уровня громкости звука невозможна
• При выключении видеокамеры е режиме
видеокамеры или в режиме видеопагиитофома
автоматически отменяется режим трасфокз(^ии
при воспроизведении.
• Даже если Вы используете функцию трансфокации
при воспроизведении, выход изображения с разъема
цифрового видео (-♦ 117) и с разъема цифрового стоп-
кадра (-4 129) не увеличивается
• Чем больше увеличено изображение, тем 6о;)ьшв
ухудшается качество изображения
• Одновроменидо использование режима
вытеснения, режима микширования, режима
слежения или зеркального режима для цифровых
эффектов при воспроизведении и функции
трансфокации при воспроизведении невозможно,
(-• 93)
I ùjL^I
.О [VCR/CAMERA] jpl
[VCR] i*
[P.B.ZOOM] ^ J л J t jj JaA.Âj 3
»J l #— a ,^b-.,»ll .>JI
>£, [T] [W] jj hiirtj 4
. 1 Ox ^ ijÇj . I.C..
( A I Ч , , y ) j j ikji.<Âj 5
Ь*Ы1 ^ 4ё.ТЦ «LàJ{
,i-ji [P B ZOOM]
ÔW* •-■**) f J J
I ,*i ^ j ^ ja JI • j U* ^............................
—4^ ^ ^ Y ^aJI « j U I ^fj À a J àj I j ..1.14.»1. L j I •
(-» 129)^ l À j II CI.IIJI -jjVj (-*
. 4 w 1^4^ . 4j^..>JI J-.X^ jl^
f-., ,i .Uül ^ i»
(•♦ 93) ^ 4.*4j ffj U^jlf 4jLy
-96- -97-
poae uTprneoj
99
7 24. 4.19 PM Adotw Pag«Mdl-e< 6 OJ PPC