Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 60)

IXE] Ж
ШЁШШШё (AUTOPRIND
©»4 • lìf üJfflÜitnEli«i(jSi ■ ÉlKjfJtpffltûwyjliÈttie
«ÌPItllItlfll» •
ÎQ-tffiS^ • «на»г» ■ ««¡ТТЙ*«: •
ii»}7ED«l :
1 ШИтШШ’
2 4S»(fiAfililüÎ7iiiSi7TEI1«e№£<9l3S °
Я1$ШМ :
3 «[OFF/oNiMMiaBaioN] • fiMfflîs
Km-
4 »lVCR/CAMERAl(l8S!K«/aSK«)
ffl- «[vcRuta®“
*€1У±И« >
»««»»пт»»;» hffiHif)Mi1îyit*»4 ■ М'ЙЙК
»MHtilDîlM •
7 «[OTHER FUNCTIONS](МеЙЙ6)?Й
wiiû^iAUTo PRINT)] шияЕштаий
[ON)(M) •
BBMtfiaiBeiiii •
• (ш*а«фа»11ййнц1»4 ■ aK*iiit«im»±
0>8U«>«w/K5E(mw^)
Q s I l W*^
Oeuiiii
Using the Automatic Printing
Function
(AutoprInt)
If you connect the Movie Camera to a Vkjeo Printer ©
equipped with 5-pin Edit Socket, you can use the
Autoprint Function to automatically print all still pictures
recorded in the Photoshot Function.
After making the cortnections shown above, perform
the necessary operations.
Video Prlnler:
1 Turn the Video Printer on.
' 2 Make the necessary settings on the Video
Printer according to the input signal.
Movie Camera:
3 Set the [OFF/ON] Switch to [ON] to turn the
Movie Camera on.
4 Press the (VCR/CAMERA] Button so that
the [VCR] Lamp tights.
5 Search for the first still picture from which
you want to start printing with the
Autoprint Function.
If you want to print all still pictures recordecfon the
cassette, rewind the tape to its beginning.
6
Press the [MENU] Button.
7 Set [AUTO PRINT) on the (OTHER
FUNCTIONS] Sub-Menu to [ON].
Automatic printing starts.
• If you want to slop the automatic piinting in the middle,
press the Stop Button (•) on the Movie Camera.
O Ldit Cable VW-K5E (optional)
0 S-Video Cable
0 Edit Socket
IM![il;H!|i:i
Использование функции
автоматической печати
( autoprint )
Если Вы подсоедините видеокамеру к
видеопринтеру
0. снабженному 5-штырьковым
гнездом редактирования. Вы можете использовать
функцию автоматической печати для
автоматической печати стоп-кадров, записанных с
помои^ью функции фотоснимка.
После выполнения подсоединений, показанных
выше, выполните необходимые операции.
Видеопринтер:
1 Включите видеолринтер.
2 Выполните необходимые установки на
видеопринтере в соответствии с
входным сигналом.
Видеокамера:
3 Установите переключатель [OFF/ONJ в
положение [ON] для включения
видеокамеры.
4 Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] так,
чтобы высветилась лампа [VCR].
5 Найдите первый стоп-кадр, с которого
Вы желаете начать печать, используя
функцию автоматической печати.
Если Вы жепаете распечатать все стоп-кадры,
записанные на кассете, перемотайте ленгу на
начало.
6
Нажмите кнопку [MENU].
7 Установите режим [ON] для пункта
[AUTO PRINT] в подменю [OTHER
FUNCTIONS].
Начинается автоматическая печать.
•Если Вы хотите остановить автоматическую печать
8 процессе, нажмите кнопку остановки (■) на
видеокамере.
0 Кабель редактирования WV-K5E {[тоставляется
за отдельную плату)
0 Видеокабель S-Video
О Гнездо редактирования
4Clf,h il ¿À-fJlif i C é uuj
(AUTOPRINT)
S i¡¡.HА М a .U> ^I À^I»iyi,JI j(>u^l J- -j^ .. im I Ijl
I ÀÀ.1^1 jj.^t I ^ULJI AÀàkj j.
J,É Mi'.H ¿Xyl »A ftÀ .^XtSU 4i||ll
;^ifci«(ìlJ 1 4 1 itb
.^1 ■ ¿ a JI -*»;*** 1
¿■¡Ih; .Idi H J-e-XJ («J 2
Ci^Jb
ijl.jt [ON] [OFFiON] cliÀtI 3
.J»iA.iMitiH ¿^9 • Ili < i II iwJf fc 1 i II
;,-i^i.,*^[VCR/CAMERAJj>JiliÀJ.[ 4
[VCR] i,*tj!
l^-y jl .^4JI „Jfttt ÀX j LUI ij, .a II 5
.a^JLJL» 9J9yi ¿-fi »1^1 À£L«JaJI 1^ ».4
^fi . -..--I^t si», ,.J,I À m CÌI jj .-tl ^ ÀftUia I jl
[MENU] j>JI 6
i.*)UJI jAi [AUTO PRINT] 7
[ON] [OTHER FUNCTIONS]
.À^Uj^^Vl À a UJI iv
[■] .ju.]fl JJ J.A—I .^jJl ^ icUJI Jijl-iS I t J*
VW-K5E - .^.-Ji jjS О
S e
j^i^ о
-124- -125-
З/а'99. 14 32PM AtKX}« PacoMaKeT 6 OJ/PPC