Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 47)

ы:ггп
ж
А [)UB
4—I
(вЯ»й)
' канава •
• œ*atiQ»îffl[CAMERA FUNCTiONS|iWSm[OIHER
■ Mjni тюма ; л '4!» ! M:Au['i0KEc:(Sîêin«)iS;3|5S
|1Ы:||[114(ла»гми*1*ивмйщ»4 ■ »ia'iBs»?
»И.й • («i2fTI»iÎrj8M«H • fflIËffli*«»*?)»
ВЦ • ;«te*ü»nw«femaiffi • «[ audioreciîbîi
ÉiW)iSiîail[i2ba| • )
• т(1Ьйейннр|к»юяйЛ8±»пвмвн-
(-*24)
1 ялвй1аю» ■ üS[0FF/0Niise»3saBa
[ON] "
Ила;вк*±й«!»,»ке»(4*(Е|№С!(В11;) ■
2 }S|VCR/CAMERA](i|iBiiit«/ffl$SlliM)
ffl-ffi[VCR]<aïîffi-
3 в®ш1шлшва;г1а • )№яа!№Ш1а
4 ffi»}$S±M[A.DUBj(g«tiM)ffl"
5 »i£)Sy±â^l9ff[ll]iK'№teglg»R°
saga L№»»iiiiu • *»р.«яхжк1»й.»шке •
Adding New Sound on a Recorded
Cassette {Audio Dubbing)
To perform audio dubbing, the Remote Controller is
necessary.
You can add music or narration on a recorded cassette.
• If you perform audio dubbmg orflo a tape that was
recorded with {AUDIO RECj on the (OTHER
FUNCTIONS) Sub Menu of the (CAMERA
FUNCTIONS] Main-Menu set to [16bitl. the original
sound is erased. (If you intend to perform audio dubbing
but also want to keep the original sound, be sure to set
[AUDIO RECj to (12bit) before making the original
recording)
•It is not possible to perform audio dubbing onto
recordings made in the LP Mode (*^ 24)
1 Insert the recorded cassette and set the
[OFF/ON] Switch to [ON].
Make sure that the prevention slider of the cassette
is sot to (REC]
2 Press (he (VCR/CAMERA] Button so that
the [VCR] Lamp tights.
3 At the point from which you want to insert
the new sound, switch the Movie Camera
over to the Still Playback Mode.
Using Cue Playback or Review Playback makes it
easy to search for this point.
4 Press the [A.DUB] Button on the Remote
Controller.
5 Press the P a u s e Button [I I] on the Remote
Corttroller to start audio dubbing.
Stopping Audio Dubbing
Press the Pause Button [111 on the Remote Coniroiler.
The Movie Camera is again in the Still Playback Mode.
Добавление нового звука на
записанную кассету (аудио перазались)
Для выполнения аудио перезаписи требуется
устройство дистанционного управления.
Вы можете добавлять музыку или повествование на
записанную кассету.
• Если Вы собираетесь выполнить аудио перезапись
на уже записанную, в режиме[16Ы1] для пункта
(AUDIO REC] в подменю [OTHER FUNCTIONS)
главного меню (CAMERA FUNCTIONS], пленку, то
перезапись сотрет ранее записанный звук (Если
Вы собираетесь выполнять аудио перезапись, но
также хотите сохранить оригинальный зоук,
следует установить режим [12bit] для пункта
[AUDIO REC] перед выполнением оригинальной
записи.)
•Выполнение аудио перезаписи на записи,
сделанные в режиме LP, невозможно (*4 25)
1 Вставьте записанную кассету и
установите переключатель [OFF/ON] в
положение [ON].
Убедитесь, чтобы рычажок предохранения
записи от стирания на кассете был установлен
в положение (REC].
2 Нажмите кнопку [VCR/CAMERA] так,
чтобы высветилась лампа [VCR].
3 Переключите видеокамеру в режим
воспроизведения стоп кадра а точке, в
которой Вы желаете вставить звук.
Использование ускоренного воспроизведения
вперед или ускоренного воспроизведения назад
облегчает поиск этой точки.
4 Нажмите кнопку [A.DUB] на устройстве
дистанционного управления.
5 Нажмите кнопку паузы [II] на
устройстве дистанционного управления
для инициирования аудио перезаписи.
Остановка аудио перезаписи
Нажмите кнопку паузы [II] на устройстве
дистанционного управления. Видеокамера снова
находи гея в режиме воспроизведения стоп-кадра.
LT ^ ^ ÂJL^t
j.» 1 ■ «iiH fUА« Й|iiil
.>-u ^lUi ,1 J
^ *1... ^ i. ‘ ij -Il I.. ijie
(OTHER FUNCTIONSli-s>ji > [AUOÎO REC)
^ Д, .[t6bH] (CAMERA FUNCTIONS) i^^i
t.^.l .¿LiJj w^.^1 АйАм C.A ül) .yLi^VI
( ^Vi JJ (12bitl (AUDIO REC] c*,: > .fiü
1
2
IftÉAiblf J wh - w LSJI
.[ON] [OFF/ON]
(REC) jji w*_iui .SU
[VCR/CAMERA],yi JÙJ.1
.[VCR] i-Oji
jl ^^JJI <iaJLUf xlA 3
•jlx] ¿i*Ue>*АмИ ÿjx*ÀJf
.ÀI a LIM iji
■! ,1.^J Il »jUj {
.5Ц- UJJI .lA > .¡..U) ^^1
[A.DUB] jjJt J aj L m »] 4
.JJJ J.C
[II] ülLÀ^Yf jj Ja-kJal 5
4i>» ii«i «.k-J М Ла JA >«J H
;л
,.UA)I I .OA. jA f ^ A J ( ^ UÀ a . (I I) .ijjll -iU.YI 1»A. À]
.U.ÜI Il ^ J ^ iul»! y ^^>.l iJL
-98- -99-.
p096 117 (илб QJ Paoe 96 99 3/a99, 14 30PM Adobe PageMaket 6 OJ/PPC