Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 25)

[юпз:
^тшт±тшт
»лт «itiBi-awis ■ i fflttt-.iaiasi
а-|й»: ■
1 iisiais*;tti±M(AvouTi)iiL • ашмщ
М"М'■ В‘у^*!йО sni't'i'ii'.Siyisnin ,
».»IJHIH ■ tb4jl(iiSP,l»:»W6 •
• я|цга'л-*{1»м«яшйй'|1-(»;ж»4 •
и • ffifn ■ И4*1Ш1»|:«МЯЮ«*И-( »а鹫1¥;|
rs« •
•|4;Я5Р.1»*«1й1ЯШИ1ПИ(1;а4 ■ ;* ИЖй,й«К
®!йШ»р;ш1АИ ■ Be*-iMi»ii*iisp »«ipwa
,Ё •
№Шш«й»1±алй1Ш4тй
feiiiiB I miosD!(W4«.]\)iBO •
aw»w« 1
•
Playing Back on a TV
By conneciing the Movie Camera to a TV, you can watch
playback of the recorded scenes on the IV screen
1 Connect the [AV OUT] Socket on the Movie
Camera with the Video and Audio Input
Sockets on the TV.
tJse the AV Cable Q connect to the TV. It your
TV IS eqiJipperj with an S-Video Socket, also
connect the S-Video Cable Q
• Before connecting, turn off botft the Movie Camera and
the TV
• If a cassette recoided with copyrigtil protection signal is
played back, the screen becomes black However,
scenes recorded with tfiis Movie Camera do riot contain
a copyiight protection signal.
• When using the S-Video Cable to watch playback on
tfie TV, use tfie AC Adaptor to supply power to tfie
Movie Camera, as tfie S-Video Cable and tfie Battery
cannot be connected at the same tune
Making the Indications Appear on the TV
Screen
Press Urn jOSO) Dutton 0 on the Remote Controller.
Tfie On-Screen indications also appear on the TV
screen.
русский язык
Воспроизведение по ТВ
При подсоединении видеокамеры к ТВ Вы можете
просматриоать воспроизведение записанных сцен на
экране ТВ
1 Подсоедините гнездо (AV OUT] на
видеокамере к входным гнездам аудио/
видео на ТВ.
Испопьзуите аудио/видео кабепь 0 для
подсоединения к ТВ Если Ваш ТВ сиаожен
. гнездом S-Video, подсоедините 1 акже кабель
S Video 0
• Перед подсоединением выключите и видеокамеру
и ТВ
• Ес ли воспроизводи гея кассета, записанная с
сигнапом, защищающим авторские права, экран
сгаиовится черным. Однако сценьс записанные на
эгои видеокамере, не содержат си
1 мыл,
заигищающий авторские права.
• При исполь.зовании видеокабепя S-Video для
просмотра воспроизведения по ТВ, используйте
адаптер переменного тока для снабжения
видеокамеры эпектрюпитаиием, гак кок
одновременное подсоединение видеокабепя
S Video и батареи невозможно.
Для появления индикации на Тб экране
Нажмите кнопку ((JSD]
о
на усгроисгве
ди(лаиционного упранпения.
Индикации отображения информации
0 ысвечиваю 1 ся также на экране ТВ
j^jj-a.^JLJI jd3jjUI oj L c I
.jUi ¿. j U- jJ| >_Л ^
cj . l :> ii^i >UI
j I C [AV OUT] ; • Ч
1
Aj^.MaJI ^ I * II
,ii ij О )i j-s
О S- .jf-Ji ЭЛ L^i *j S-
' ijjLli S- ,pS I
^ I_^IS Ji ,jjiP ,^-C^+SJ'
.^C^LWJlj S~ • у
i ■
1
I и «ililJI «ill JjL*
^©[OSDl
L.*ji C.1LJI jJi ~CL.
-52- -53-
|Я)4ц ОЫ Keg* Ы ЬЗ Adybu PdgoMjKui 6 OJ.PPC