Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 10)

пз n
L--
}ТМИ
тлштт
1 l^t,S®l[f%EJECT|()»m)flSO
шшш »
2 шлашФ • ffinspiSSiisB© »
3 ВНИШЖЖЙ • »,ШЙ1Д LOCKl(ÌBS)
ÌB ' °
• Witii'ii |■в;ffi€IÍISYЯ,iítílSffl ■ -fmiIfflieiÌK»
И1>.||,й> зШ1Иц«:ж •
• Ж(Ш ЙМРАШЖ^'Й1Ч • 1Л I ré НШ1КЖ ■ П»»И»Г)
«шжжйи'лим • дич ■ 1(Ш1й'*й|йГ;вйыаш'ба
тлччгпгл ■ 3Ì»'i4!CtaiSS'iiY' I ■ ItPUWKiFUitéM
и •
• в 1|МЯЯ)и • ■ жй t ri ■ as
Htfll Silt •
•йЛ1:1т'ЕГЮ*Й«Камг,1 ■ t4tllHii!U«if », yjffe
(-*56) ■ ь]в1.<а;П1|!41г«11(]Г11«9'|(.:и-
. idftlSDiililliérffl . ИВ»,®(НМ4Ч
)» r 1IVU? », (?) i BìK^fé tt(iSO((A|V\vf |flir;0fn.T- '
si) • И»ШМ*Л¥ • ■’!1»»|ЛпГПШЧ4 • ИШНК-Я
sSlttlRfi iiìsaiéT. ■ «»); ЯЙ) •
Inserting the Cassette
1 Slide the [A EJECT] Lever O rrp*vard to
open the Cassette Compartment.
2 Insert the cassette with its window in
position
0
3 Close the Cassette Compartment and
press the [A LOCK] Button to lock the
Cassette Compartment.
• l( the AC Adaptor or Battery is used to supply power, it
is [iossible to insert or eject the cassette wittiout turning
on tho Movie Camera.
•Wtion opening or closing the Cassette Compartment,
push down the Grip Bell so tfial it does not obsiiuct the
opening and closing o( the Cassette Conipcjrlinent.
Otherwise the Grip Belt may prevent the Cassette
Cornparlment from opening completely, or it may get
Cdugtit under ttie Cassette Compailment Cover and
prevent it from closing properly
• When inserting the cassette, make sure it faces in the
right direction and then push it in until it stops
• When you insert a cassette onto wlucti you have
recorded helore, use ttie Camera Se¿lIt:h Function
(-* 56) to searcti for the position from which you want to
continue rer;ording.
• When you insert a new cassette rewind the tape lo the
boyiiininy before starting to record
Preventing Accidental Erasure of Recordings
Opening ttie cassette's erasure prevention slider o
(sliding it in the direction of ltie [SAVE] arrow) prevents
recording To record again, close the erasure prevention
slider (slide it in the dueclion ot llie IHEC) ariow).
русский язы к
Вставление кассеты
1
Сдвиньте вверх рычажок EJECT]
О
для открывания кассетного отсека.
2
Вставьте кассету с окошком в
положении 0
.
3
Закройте кассетный отсек и нажмите
кнопку [А LOCK] для блокировки
кассетного отсека.
• Если для снабжения элект(юпитанием
используется адаптер переменного гока или
батарея, возможны встаопеиие и выброс кассеты
без включения видеокамеры
• При открывании и закрывании кассетного отсека
опустите захватывающий ремень так, чтобы он не
мещап открывать и закрывать кассетный отсек
В противном случае захватывающий ремень может
помешать гюпному открыванию кассетною отсека,
или может запутаться под крыитой кассетного
отсека и помешать ее закрыванию должным
образом.
• При оставлении кассеты убеди!есь, что она
o6pau(ena в правильном направпении, а затем
нажимайте ее до тех пор. пока она осганоеится
• Если Вы вставляете кассету, на которую Вы
выполняли запись предварительно, используйте
функцию поиска камерой (-♦ 57) дп« г'.оиска
позиции, с которой Вы желаете пр
1 зд(;пжигь
запись
• Если Вы вставите новую кассету, перемогайте
ленту на на' lano перед началом записи
Предотвращение случайного стирания записей
Открывание движка предотвращения стирания 0
на кассе
1 в (сдвиг его в направлении сгрелки
¡SAVE)) предотвращает запись Для выполнения
повгормой записи закройте движок предотираигенин
сгирамия (сдвимые его в направлении стрелки
[RLC])
мШ1 JL jìj I
« luì . jj J j U jOiiiu о EJECT] £0Ui jJj] 1
.lULII <
О ^ AjLjLL. ...I Liiil 2
.jii i 3
J-iiJ
[ Д LOCK] ^>ll bj-il, i;
■-■...vi SII i.
JJ^I ^Lj*iJl ^LJI
-■*.*11 i .Ijl ■i.^liJI ;
_15JI .»I
* xaui
JUvI i ,.i*il .I■ -.У ALLJI
J'
> , ^ ^ T J*..SU J-
,i ..piuc ^1 _^Ш 1
1*1.11 *-•
. p * — I * - J 57)
j*-_ji ,p* Ш 1*. ^ Mi is ju^.L f Д. U j .**
ili »Al t“»
,P-—-vji .... (|SAVE| ^^Ql *1**] ^ 1**1,1
([RECj .U.I ^ i**!,;) **J' «*1,.- ч*,ж| «.r* dn—^
- 23 -