Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 56)

и
тшшштттшт (»*
6)
Л »йR t й Я»DV », ,/«aj£*Т(I MNK) М*biК»ЙИ
(|>'№й*®*И5г~Ё^«ЙК!*)а«а,'--¡ШЧ ■ «й]Я!Ю
1 [ffiKMl
ялвпкк« %'ivctvcAMERA](aaKW/ma
№M)ffi'C[VCR;ilR£'-
2 [»К1«|
вЛЕЯЯЯпИЙЙвК» ■ а IVCR/CAMERAÍ
«•«(vcRiasi*-
3
4
[В!№М]
aaiíit’iu
-aaiREcKeiíu
s«sai:> ‘
»1ЬИ1И»Й-
• -■BlPLAY|(»B)ffl(I
lili ■ ■
• assi««» Ш[лиою нЕС|(вя»к!)1«Г)»гй)
г»1 • Ий»», «+»*;*й«|а18««*)адв,шп«н •
•ВК»И111ЛЙКШа1В(6*Ж»-.г.ЕЖ)й ■ я?*
»аляа«1 ■ жвш
»S3: ЬЕ,8«|Щ» • ШШЗ£#Й№«» ■ ИЯ»а»/2
•ё^аккйнаяа'Пак^еав-
Using with Digital Video Equipment
(Recording)
If yuu connect this Movie Camera with othei Digital Video
equipment (for example another Movie Camera of the
same type) equipped with OV Input/Output Terminal
(11 iNK) using the DV Cable VW-CDIE (optional), you
can dub high-quality picture and sound in tire digital
format
1
[Playback Unit]
insert the recorded cassette and pres» liio [VCR/
CAMERA] Button so that the [VCR] Lar ip lights
l2 [Recording Unit]
insert a cassette onto which you want to
perform dubbing and press the [VCR/CAM£RA|
Button so that the [VCR] Lamp lights
3
[Playback Unit]
Press the Playback Button [^] tc start playback.
4
[Recording Unit]
While pressing the [REC] Button, press the
[PLAY] Button (both on the Remote Controller).
Recording starts.
Stopping Recording
Press Vne Pause Button [I I] or the Slop Button (■] to
stop recording.
•Regardless of the setting for (AUDIO REC] on the Menu
of the recording unit, dubbing is performed in the same
audio recording mode as that of the cassette in the
playback ur)it.
•The lower part of the monitor picture of the recording
unit (the picture displayed on the LCD Monitor, Finder
or TV) may be distorted, or (he picture may roll up and
down. However this is not a malfunction and does not
affect the actually recorded pictures.
•it tiie DV Cable is not connected, a blank picture is
recorded.
MciTc.'itsosauMfe цафрсЕОга
БИДЬОСборуДОВаПИЯ ( osiimc W
Если Br. йсд-сед^пиге З'^у видеокамер',, к другому
цифровому видессСорудоогк'.’ЯС (каирпмер. другус
видеокамер', тоге >-.е типа), смчбжзпную разъёмом
входа^'выхеда цифсссого видео (i LINK) используя
кабель цифройо?(: видео V'A( CD1E (постаеляется за
отделw.ytc плету; Вь: можете выполнять перезапись
высококачестоенисгс изображения и звука в
цифровом формате
1
[Воспроизводящее устройство]
Вставьте записанную кассету и нажмите
кнопку [VCR/CAMERA] так, чтобы
высветилась лампа [VCR].
2
[Записывающее устройство]
Вставьте кассету, на которую Вы желаете
выполнить перезапись, и нажмите кнопку
[VCR/CAMERA] так, чтобы высветилась
лампа [VCRj
3
[Воспроизводящее устройство]
Нажмите кнопку аослроизведения [^1 для
инициирсаания воспроизаодения.
4
[Записывающее устройство]
Во время нажатия кнопки [REC] нажмите
кнопку [PLAY] (обе не устройстве
дистанциоиного управпения).
Начинает
1 .;я запись.
Остановка записи
Нажмите кнопку паузы (II) или кнопку остановки (■]
для остановку записи.
• Независимо с ; установки для пункта (AUDIO RECJ
в меню записывающего устройства перезапись
выполняется
б одинаковом режиме аудио записи, в
котором была записана кассета на
воспроизводящем устройстве.
• Нижняя часть изображения монитора
записываю 1 цотс аппарата (изображение,
высвечиваемое на ЖКИ видеомониторе, в
искателе ил/ пс ТВ) может быть искаженной, или
изображение может передвигаться вверх и вниз.
Однако это не указывает на неисправность и не
впияет на действгпельно записанное изображение
•Если кабель для цифрового видео не подсоединен.
запись 1 вается чистое изображение.
jlí) •«>—C' ,^'i
•r,Л..Jf—P -ij—- U: •
'/W'-CDtE (DV)
. ^ UJU ^ .>Y.C - . , 1'
[,jÍ>^4Ül ijl¿j ^
3.^ [VCR/CAMERA] ььы« j » j Í
[VCR]
ifM Ьди»1|¿ ji ..jf w
[VCR] 4^1 ^ 3^ (VCR/CAMERA]
[^ ] iiU!... JeJUül
4
-íc i4#«4 j.(t [PLAY] jpi ьд^и [ R E C ] ‘ ■ i :
(ад.1 ^ ^идд
(■) jiiyi [II; .jii-Yi ki—i
.j-^i UiU)' > (AUDIO REC) > í < ; .й>‘
Í aj - j y Jfí—i ^ / l e — . ¡ , . » 1 Д ;
i ЛЛ1
. j J a Jj«I,,JI Li<,Д|
f • ,_U—Su jKyj jJ jl j' .'í^' .L*^1» i.«b3i
•i4i lU-Jl ijj-Ji ^ jíj. Yj ‘ a * .Ji.j
■ÁjÁL« >^ /' ь j. .j^ ,^vS lÁje
-116- -117-
pcve 117 pni6 OJ 9 e 2, 5 25 PM Р'Лиое РацвМаКв« 6 OJ.PPC