Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 96)

96
Bandkopiering
När bandet har kopierats klart
Tryck på x på både videokameran och den
andra videoapparaten.
Angående anslutning till en enkanalig
videoapparat
Anslut den gula kontakten på ljud/videokabeln
till videoingången och den vita eller den röda
kontakten på kabeln till ljudingången på
videoapparaten eller tv:n. Efter anslutning av
den vita kontakten matas ljudet från vänster
kanal ut och efter anslutning av den röda
kontakten matas ljudet från höger kanal ut.
När videoapparaten har en S-videokoppling
Vi hänvisar till sidan 58 angående detaljer.
Angående i.LINK
Vi hänvisar till sidan 262 angående detaljer.
Angående bilder som behandlats med
bildeffekt, digital effekt eller funktionen bild-
PB ZOOM
Dessa matas inte ut via gränssnittet DV.
Vid inspelning av en bild i pausläge
•Den inspelade bilden blir grov med gränssnittet
DV.
•Det kan hända att bilden darrar vid uppspel-
ning av bilden på den andra videoapparaten.
Efter anslutning via en i.LINK-kabel
är det inte möjligt att spela in bara bild eller ljud.
Перезапись ленты
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку x как на видеокамере, так и
на КВМ.
Если Ваш КВМ монофонического типа
Подсоедините желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
входному видеогнезду, а белый или красный
штекер к входному аудиогнезду на КВМ или
телевизоре. Если подсоединен белый
штекер, то выходным сигналом будет звук
левого канала, а если подсоединен красный
штекер, то выходным сигналом будет звук
правого канала.
Если в Вашем КВМ имеется гнездо S видео
Более подробные сведения приведены на
стр. 58.
О стандарте i.LINK
Более подробные сведения приведены на
стр. 262.
Изображения, видоизмененные с помощью
эффекта изображения, цифрового
эффекта или функции PB ZOOM
Эти изображения не передаются через
интерфейс DV.
При записи изображения во время паузы
воспроизведения
• Записанное изображение будет
искаженным при передаче через интерфейс
DV.
• При воспроизведении изображения на
другой видеоаппаратуре изображение
может подрагивать.
Если Вы выполните подсоединение с
использованием кабеля i.LINK
Запись только изображения или звука по
отдельности выполнить невозможно.