Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 95)

95
Redigering
Монтаж
Anslutning med i.LINK-kabel
Kopiering av ett band
Före manövrering efter anslutning via en ljud/
videokabel
•Gå till menyinställningarna och ställ DISPLAY
under i läget LCD. (Grundinställningen är
LCD.)
•Tryck på följande knappar för att ta bort
indikeringarna, så att de inte kommer med på
det redigerade bandet:
På videokameran:
DISPLAY/BATTERY INFO, DATA CODE
På fjärrkontrollen:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
Strömbrytaren POWER ska stå i läget .
(1) Sätt i ett oinspelat band (eller ett band som
ska spelas över) i den andra videoapparaten
och sätt i det inspelade bandet i
videokameran.
(2) Förbered den andra videoapparaten för
inspelning. Om videoapparaten har en
ingångsväljare, så ställ den i korrekt läge.
Vi hänvisar till videoapparatens
bruksanvisning.
(3) Starta uppspelning av det inspelade bandet i
videokameran.
(4) Starta inspelning på den andra
videoapparaten.
Vi hänvisar till videoapparatens
bruksanvisning.
Подсоединение с использованием
кабеля i.LINK
Перезапись ленты
Перед выполнением операции для
подсоединения с использованием
соединительного кабеля аудио/видео
• Установите опцию DISPLAY в
в
установках меню в положение LCD. (LCD
является установкой по умолчанию.)
• Нажмите следующие кнопки, чтобы
добиться исчезновения индикаторов во
избежание их наложения на монтируемую
ленту:
На Вашей видеокамере:
DISPLAY/BATTERY INFO, DATA CODE
На пульте дистанционного управления:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
Переключатель POWER должен быть
установлен в положение
.
(1) Установите незаписанную ленту (или
ленту, на которую Вы хотите выполнить
запись) в КВМ, и установите записанную
ленту в Вашу видеокамеру.
(2) Подготовьте КВМ к записи. Если КВМ
оснащен селектором входа, установите
его во входной режим.
Более подробные сведения Вы можете
найти в инструкции по эксплуатации КВМ.
(3) Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.
(4) Начните запись на КВМ.
Более подробные сведения Вы можете
найти в инструкции по эксплуатации
Вашего КВМ.
Bandkopiering Перезапись ленты
i.LINK
DV-gränssnitt/
Интерфейс DV
i.LINK-kabel (tillval)/
Кабель i.LINK (приобретается отдельно)
: Signalflöde/
Передача сигнала