Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 263)

263
Övrig information
Дополнительная информация
Angående i.LINK
Överföringshastighet med i.LINK
i.LINK:s maximala överföringshastighet varierar
beroende på aktuell utrustning. Tre maximala
överföringshastigheter har definierats:
S100 (ca 100 Mbps*)
S200 (ca 200 Mbps)
S400 (ca 400 Mbps)
Överföringshastigheten anges under ”Tekniska
data” i bruksanvisningen till respektive apparat.
På vissa apparater finns det dessutom angivet i
närheten av i.LINK-kopplingen.
Den maximala överföringshastigheten för sådana
apparater där det inte finns angivet, som t.ex.
denna videokamera, är ”S100”.
När enheter med olika maximala
överföringshastigheter är anslutna till varandra
kan det hända att överföringshastigheten skiljer
sig från den som finns angiven.
*Vad är Mbps?
Mbps står för megabit per sekund, d.v.s. den
datamängd som kan sändas eller tas emot under
en sekund. En överföringshastighet på 100 Mbps
anger t.ex. att 100 megabit data kan skickas på en
sekund.
i.LINK-funktioner på videokameran
Angående detaljer kring hur kopiering går till
medan videokameran är ansluten till en annan
videoapparat med DV-gränssnitt hänvisas till
sidorna 95 och 109.
Videokameran kan förutom till videoapparater
även anslutas till annan i.LINK-kompatibel
utrustning (med DV-gränssnitt) tillverkad av
Sony (t.ex. en dator i VAIO-serien).
Kontrollera att ett tillämpningsprogram som
stöds av videokameran redan finns installerat i
datorn, innan videokameran ansluts till en dator.
Även om en sådan videoapparat som en digital
tv, en DVD-spelare eller en MICROMV-spelare
har en i.LINK-koppling, så betyder det inte att
den stöder digitala videosignaler. Bekräfta digital
videokompatibilitet före anslutning.
Angående detaljer kring försiktighetsåtgärder
vid anslutning av videokameran hänvisas också
till bruksanvisningen till den apparat som
videokameran ska anslutas till.
Krav gällande i.LINK-kabel
Använd Sonys i.LINK-kabel med två 4-stiftiga
kontakter (vid DV-kopiering).
i.LINK och är varumärken.
О стандарте i.LINK
Скорость передачи данных i.LINK в
бодах
Максимальная скорость передачи данных
i.LINK в бодах различается согласно
аппаратуре. Определены три максимальные
скорости передачи данных в бодах:
S100 (прибл. 100 Мбит/с*)
S200 (прибл. 200 Мбит/с)
S400 (прибл. 400 Мбит/с)
Скорость передачи данных в бодах указана в
разделе “Технические характеристики”
инструкции по эксплуатации каждого
аппарата. Она также указывается вблизи
гнезда i.LINK на некоторых аппаратах.
Максимальной скоростью передачи данных в
бодах для аппаратов, на которых она не
указана, как на данном аппарате, является
“S100”.
Если аппараты подсоединяются к
оборудованию с различной максимальной
скоростью передачи данных в бодах, скорость
передачи данных в бодах иногда отличается от
указанной скорости передачи данных в бодах.
*Что такое Мбит/с?
Мбит/с обозначает мегабит в секунду, или
количество данных, которые могут быть
посланы или приняты за одну секунду.
Например, скорость передачи данных в бодах
100 Мбит/с обозначает, что 100 мегабит
данных могут быть посланы за одну секунду.
Функции i.LINK на этом аппарате
Для получения более подробной информации
о перезаписи при подсоединении данного
аппарата к другой видеоаппаратуре,
имеющей интерфейс цифрового
видеосигнала DV, см. стр. 95 и 109.
Данный аппарат также может быть подсоединен
к другой совместимой с i.LINK (интерфейсом DV)
аппаратуре, произведенной Sony (например,
персональные компьютеры серии VAIO) и не
являющейся видеоаппаратурой.
Перед подсоединением этого аппарата к
Вашему персональному компьютеру
убедитесь, что на персональном компьютере
уже установлено программное обеспечение,
поддерживаемое данным аппаратом.
Даже если видеоустройство, такое, как
цифровой ТВ, ЦВД или MICROMV, оснащено
гнездом i.LINK, оно может не поддерживать
цифровой видеосигнал. Убедитесь в
совместимости цифрового видеосигнала до
выполнения подсоединения.
Для получения более подробной информации
о мерах предосторожности при подсоединении
данного аппарата, обращайтесь также к
руководствам по эксплуатации аппаратуры,
которую нужно подсоединить.
Требуемый кабель i.LINK
Используйте кабель 4 штырька-4 штырька
i.LINK Sony (во время перезаписи цифрового
видеосигнала DV).
i.LINK и являются фирменными знаками.